試著翻譯了一下，歡迎指教，轉(zhuǎn)載請注明來源。

——————————

“我是青栗鼠，大家一起來末日啟示吧！

‘拍拍手’的話，說不定會...發(fā)生什么...”

アポカリプス?トーキョー / 東京末日 / Apocalypse Tokyo

音樂/視頻：青栗鼠

插圖：まに

演唱：歌愛ユキ

翻譯：南海電鐵

城市的街道終于?連同住宅區(qū)一同被燒焦

直到煙霧彌漫的街道平息下來

我現(xiàn)在只想不為人知渺小地待著

因?yàn)槟硞€(gè)未曾出現(xiàn)之物?現(xiàn)在就是所謂前世紀(jì)末

完全陌生的月亮之所以如此之近?是因?yàn)榻裢砦茨苋朊?/p>

代替群星閃爍的鏡面球?直到成為渺茫未來的殘骸

唯有今晚想要漂浮起來?從生命的重力之中?逃離

全部匯聚到未完成的來世

愧疚也好空虛也罷?全都隨之腐朽掉吧

即使把無聊的表面人情?當(dāng)作是真的

我也后悔?真的后悔了

東京末日

(Apocalypse Tokyo)

“對月亮們的結(jié)局?毫不驚訝只想離開”

符合白紙一樣的夢的劇本

變成了未設(shè)想的樣子

私情也為相互?這樣就好?大概

一個(gè)人/一次?的活下去的動力

來自“誰也救不了我”

你和我的快速下墜

這副場景就像世界系*的故事

抱著想就這樣結(jié)束的妄想

抵擋不住地?成為現(xiàn)實(shí)

煙霧四起?因不清楚自己是否在世而于黎明哭泣

放聲歌唱?直到不安定的警報(bào)停下號哭

全部匯聚到未完成的來世

愧疚也好空虛也罷?全都隨之腐朽掉吧

即使把無聊的表面人情?當(dāng)作是真的

我也經(jīng)歷了?已經(jīng)經(jīng)歷過了

波及了沒有生機(jī)的日常

東京末日

世界系：一種描寫故事的框架；通常有著一對主角之間的感情線和世界末日的背景描寫。