有人說要看一戰(zhàn)的，剛好最近也看了一些，不要因為只有某些國家的信件而給我扣帽子，英語信件比俄語/其他語言的信件更容易找也更容易讀：

固定引言：

我一直覺得信件是一個非常有趣的東西，尤其是與軍人有關的那些，因為這些信件能夠揭示出他們截然不同的一面——那個隱藏在軍服背后，在參戰(zhàn)之前曾身為普通平民的一面。這些字里行間，他們將他們的比如恐懼、思念等情感娓娓道來。之前那種很肉麻的看了好多了已經。?

第一封：在達達尼爾海峽的英國海軍預備役

這是帕丁頓大西部鐵路審計辦公室的工作人員發(fā)出的眾多信件中的一封，他們曾應征入伍參加第一次世界大戰(zhàn)。

托馬斯·哈羅德·瓦茨，1915 年 11 月 23 日，土耳其達達尼爾海峽。?出生日期：?1884 年 8 月 28 日，所屬軍團：皇家海軍志愿預備役德雷克斯營，卒于：?1953 年

如下：

親愛的亞瑟，

我真的必須努力寫信給你，讓你知道我的進展如何。好吧，到目前為止，天氣已經開始變得寒冷，但是我的身體狀況還算不錯，而且在我目前的工作中，我可以自我治療，我準備堅持這項興趣/活動，直到收到進一步的命令。

我們現在在的地方是一個非常好的地方。就在懸崖邊緣，下面是美麗的大海，它讓我想起了康沃爾郡。對面就是因布羅斯島，山上的陽光有時令人驚嘆。在一個安靜、溫暖的日子里，鳥兒在歌唱，這讓人們懷疑當前是否正在發(fā)生戰(zhàn)爭，但向我們襲來的炮彈很快就驅散了這個想法。雖然現在天氣非常冷，但我們已經穿上了漂亮的厚內衣、防水衣和高筒靴，除了總是住在地下之外，我們的舒適度都得到了盡可能的照顧。我們的食物就像任何人想要的一樣好，而且我現在已經習慣了很多以前我會嗤之以鼻的東西，只要船只能夠將貨物著陸，我認為我們不會那么糟糕地“離開"。

請注意，風確實會吹，大海會變得非常洶涌，然后沒有船只可以靠近我們。我們三邊是海，而另外一邊就是土耳其人，所以我們確實處于魔鬼和深海之間。土耳其人仍然能從某個地方找到一些彈藥，無論我們的槍炮和軍艦是否能把他們打得落花流水。觀看一場戰(zhàn)斗是非常令人興奮的，尤其是現在我們這邊的炮不像在安特衛(wèi)普那樣，這是我們的炮。現在我太困了，無法繼續(xù)，隨著槍聲平靜下來，我要睡覺并在明天繼續(xù)。

1915 年 5 月 12 日。在此之前我沒有機寫完這封信，所以就寫到這里吧。我們經歷了雪、雨、打雷和閃電，主啊，天氣很冷，一切都結冰了，甚至我水瓶里的水也結冰了。但今天天氣非常溫和、平靜，幾乎又像夏天了。我剛剛收到了我妻子寄來的一包信，這些信是自五月份以來不同時間寫的，所以我仍然希望世界各地可能會有更多的回溯日期。昨晚，我們在一次小小的痙攣中殺死了三名男子，今天我們的炮和土耳其人的炮在”互相扔臟東西“。以前，當炮彈飛來時，我們會躲開，但現在每個人似乎都好奇地想看看它爆炸后會是怎么樣的，會揚起多少灰塵，而且還會有很多相機拍照。

周圍是一小片石南花，在整個半島上生長得非常茂盛。現在談談辦公室。你知道嗎，在這里記住如何例行公事是相當費力的……

我想米洛先生仍然和您在一起，戈夫閣下是否有機會加入，比如擔任 SC（可能是高級職員）？現在空氣中響起了歌聲，就在我寫這篇文章的時候，他們再次向我們發(fā)射/投下了一顆炸彈/炮彈。有時，炮彈會爆炸，當我們在做某件事時，我們甚至不知道它已經出現了。但我還是要回到辦公室。我想你現在已經有很多女士了，主啊，自從四月以來我就沒見過女人了。她們看起來怎么樣？我預計在你打開我的信時，你們在辦公室里都能聞到一股”氣味“，你們一定要小心，不要為此說臟話。我們經常嘲笑這樣的想法：如果我們再次回到文明生活，我們將在花園里挖一個小洞來居住，用一根棍子或手指攪拌我們的茶，然后吐在茶杯里。

我沒紙了（他正在信封上寫），但這沒關系。小羊們過得怎么樣？這是一個在遠離家鄉(xiāng)的地方，畢竟我們是做小事的人。我想去你知道的我這邊的時候基本上就是，摩擦一下床和屋頂，也許還喝能喝一滴啤酒。我已經在洞里生活了七個月了，頭頂上的藍天有時會變得有點單調，尤其是當你想睡覺時，泥土會持續(xù)落在你的臉上，而當下雨時，你很快就會跪倒在地。 而且這總是發(fā)生在晚上。今晚我們提供了朗姆酒，你知道嗎，我受不了這些東西，我會停下來在路邊想一想，我不能喝朗姆酒，事實上我討厭它。我們如何隨著時間而改變?，F在俱樂部里的每個人都怎么樣了？請記住我對艾米、費洛斯夫人和梅的問候。我知道威爾士先生和戴維斯先生對我的妻子非常友善，我認為他們真是太好了。這場戰(zhàn)爭似乎讓我找到了很多善良的朋友，我不知道如果我經歷了這一切，我該如何報答他們……

博蒙特和杰克遜怎么樣了，我的朋友吉米·愛德華茲還活著嗎……伯特我想寄給你一個土耳其彈殼，但郵局不接受它們，無論如何也許我會帶一個它的保險絲回家。你知道嗎，夏季的時候，有一顆炮彈掉在了我的座位旁，但它沒有爆炸。哇！還算幸運，不過我沒有停下來”接待它“，以防它后來改變主意。好吧，現在我已經盡力記住每個人了，向辦公室的各位致以最衷心的良好祝愿，祝圣誕快樂和新年勝利，并相信你們都會安全地免受齊柏林飛艇的襲擊。您非常誠摯的，

托馬斯·哈羅德·瓦茨

第二封：英國海軍阿爾貝馬爾號戰(zhàn)列艦（HMS Albemarle）的水手在沙俄拉普蘭

這封信是 1916 年水手、前職業(yè)足球運動員泰迪·阿什頓 (Teddy Ashton) 寫給他妹妹的一系列信中的一封，當時他服役的阿爾伯馬爾號 (HMS??Albemarle)戰(zhàn)列艦駐扎在沙俄拉普蘭地區(qū)。

“親愛的格蒂，我最近寫了兩三封信，所以你可以把它們一起拆開。過去幾周我們非常忙碌，我們完成了大量的工作。在有足夠的土豆和其他食品的情況下，我們的情況似乎又好得多了，因為我們有大量的庫存。我想我們會在這里待一段時間，但無論如何，船上有這么多庫存。你會發(fā)現我一遍又一遍地告訴你同樣的事情。至少我知道我已經告訴過你一兩次了，但一切都是一樣的。現在我們可以將物品運送到這里和任何地方。但很快我們就會采取行動，那就是我們可以穿過白海。我們必須負責所有的運輸。

現在雪正在快速消失。前幾天我在報紙上看到一篇關于這個地區(qū)的文章，上面說十四、十五年前曾這里經有熊在附近徘徊，但現在除了野禽之外什么也沒有，野雞數量非常多。 。我相信一年中的某些時候鮭魚的數量也很多。

5月2日和3日，我們經歷了一場可怕的暴風雪。我們應該離開這艘船去另一艘船上做一些工作，因為它太崎嶇（高低不平）了但我們無法離開我們的船?，F在我們沒有黑夜了，太陽落山了，但天永遠不會黑，永遠是白天。

當然，我告訴過你我們已經進行了全面的變革，我現在有了一份新工作，是船上的一部分。我現在的工作時間還不到以前的一半，但我更喜歡這種充滿活力的工作，而且通過工作我可以看到更多。我們 6.30 起床，工作到 中午1.00，所以我們花了幾個小時進行工作，不是嗎？那是我們努力工作的時候。

我匯的1-0-0英鎊你收到了嗎？如果收到了請讓我知道。這個月我又匯了 3-0-0 英鎊。如果您也收到，請告訴我。下個月或更晚我可能會多寄一些。不要拿著紙幣。將其存入銀行或以黃金形式保存在您身邊，直到我回家為止。

告訴爸爸，一旦我有足夠的信息告訴他，我就會寫信給他。把我最好的愛送給家里的每個人，我時常想起你們。我永遠是你們的，特德。

第三封：美軍樂隊成員給老伙計的信

這封信的作者是喬治·菲利普斯·馬丁。1892 年 11 月 13 日出生于馬里蘭州的巴爾的摩。他于 1917 年 6 月 29 日入伍。他被調往了·第 59 步兵團。

信中寫道：

“法國， 1918 年 7 月 3 日

親愛的老朋友沃爾特：不久前我收到了你的來信。我之前就給你寫過信，所以我趁著“老頂”的機會才寫信。沃爾特，你現在怎么樣？我們有一段時間試圖在這里講行話。我們離終點線不遠了，我想我們很快就有機會了。我們越早采取行動，一切就會越早結束。

沃爾特，這里是個美麗的國家，但與古老的美國完全不同。我猜 U 型潛艇讓紐約周圍的人都有點害怕了。除了水流過來，我們什么也沒看到。相信我，這樣的事情還有很多。不過，我并沒有失望。當你得到這個（？）時，我們將做“真正的工作”。我想我們現在已經準備好了?！袄辖苋稹遍_著他的機器過來(杰瑞是他們給德國人的代稱)，經常來拜訪我們，但他們能回去的人并不多。

很多人過來了，沃爾特，但沒有多少人回去。你肯定得把它交給飛行員。他們操作機器的方式真是太棒了。我認為我們的飛機很快就會給德國帶來巨大的驚喜。現在我們身邊有一個美國基督教青年會。我想它會跟著我們。希望如此。那時我們就可以買到美國“華子”（和諧了一下）了。說實在的，法國“華子”太濃烈，英國“華子”太溫和。如果你抽了一支英國“華子”，你不會意識到自己抽過煙。必須抽一包英國煙感覺和一根美國煙差不多。但是我還是得提一下，法國煙草太濃烈了。

我們這里沒有“華子”了，但我有幾罐Y草絲，我討厭抽它。好吧，沃爾頓，老頭子，如果你看到這個并且有一段時間沒有收到我的消息，不要以為我已經忘記了你。我們很快就會相見。請記住我對你的父親、你的母親以及所有的同胞們的問候。

再見，

喬治，美國遠征軍第 59 步兵團軍樂隊

喬治在戰(zhàn)爭中幸存下來，并于 1919 年 4 月 28 日退伍。他很長壽，于 1985 年 10 月 16 日去世。他被埋葬在馬里蘭州克倫普頓的克倫普頓公墓。那年他92歲了。

最后分享一張我個人挺喜歡的一個一戰(zhàn)攝影師：約翰·沃維克·布魯克拍攝的一張圖（這張是經過現代上色的）

好了我們下期再見！拜拜！