考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論?

科目二：211翻譯碩士英語??????

科目三：357英語翻譯基礎(chǔ)??????

科目四：448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《英譯中國現(xiàn)代散文選》張培基（三冊中至少一冊），上海外語教育出版社，2007

2.《非文學(xué)翻譯理論與實踐》，李長栓，中譯出版社，2012

3.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

4. 《翻譯碩士MTI常考詞匯》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

英語筆譯（科技英語筆譯）。

復(fù)試科目：①英語寫作②聽力③口語。

同等學(xué)力加試科目：①文體與翻譯②英語國家社會與文化。

育明教育咨詢師認為，哈爾濱工程大學(xué)百科部分側(cè)重中國古代文學(xué)，西方文學(xué)和文化部分，大家可以針對性復(fù)習(xí)，也可以根據(jù)育明教育課程學(xué)習(xí)。

復(fù)試經(jīng)驗

下午面試是三個教室，一個一個教室面，第一個教室是基本能力，就是問你一些學(xué)校啊，為什么選翻譯啊，為什么選工大啊，你組織過什么活動，得過什么獎項，未來有什么規(guī)劃，翻譯改變了你的什么，拿過什么證書。第二個教室是視譯，給你一張紙上面有兩段話，有15分鐘的準備時間，然后進去時就現(xiàn)場翻譯劃線的句子就行，記住當老師叫你improve的時候，一定要變化樣子多說幾個不同版本的，我當時一個蒙逼啊，不知道怎么improve，然后就game over了，想想都是淚，第三個教室就是問你一些翻譯理論，我們問的是歸化和異化，然后是誰提出來的 ，然后又問了一個科普的問題，我們問的是人工智能，就是電腦戰(zhàn)勝韓國圍棋高手的事，也就是讓你談?wù)剬θ斯ぶ悄艿目捶ò伞?/p>