翻譯內(nèi)容來自游戲歐姆彌賽亞版附贈的藝術(shù)圖冊的英文介紹。

有關(guān)于機械教角色，可以閱讀另一位UP主昵稱已被忠誠的專欄文章。

OVERLORD SZAREGON

死靈霸主扎里貢

Szaregon leads a Necron dynasty which is in turn a part of the larger Sautekh dynasty.He believes the way to rebuilt the greatness of the Necrons is to find new biological vessels for their consciousness,and when the Adeptus Mechanicus makes contact with him,Szaregon is initiaiiy curious about whether humantiy can serve as such vessels.The more Szaregon learns about humanity,partcularly the Imperium, the more he comes to see humanity as hopelessly flawed and corrupted;and for the good of the galaxy,should be exterminated.Szaregon is forced to emerge from his sarcophagus early when the Tech-Priests breach his tomb.

扎里貢是一個太空死靈王朝的領(lǐng)主，而他的王朝是最大的太空死靈王朝索提克王朝的一部分（就是風(fēng)暴王統(tǒng)治的那個王朝）。他相信重建太空死靈昔日榮光的方法就是為他們的意識找一個合適的生物載體（就是想搞生體轉(zhuǎn)化，從排骨變回生命體），當(dāng)機械神教和他發(fā)生接觸時，他對人類能否充當(dāng)這樣的生物載體充滿了好奇。扎里貢對人性了解的越多，尤其是對帝國了解的越多，他就越覺得人類有著不可救藥的缺陷和墮落，為了銀河系的利益，人類應(yīng)當(dāng)被消滅，當(dāng)科技教士們闖入他的墓穴時，扎里貢被迫過早的從石棺里出來。

+++++++++

簡單概述一下這貨

1.這貨統(tǒng)治的席爾瓦特內(nèi)布里斯星球也就是扎里貢王朝歸屬于索提克王朝，他是風(fēng)暴王的臣子；

2.這貨想要從金屬身體變回肉體，所以他想找個合適的轉(zhuǎn)化對象；

3.他認為人類和帝國不可救藥，為了銀河系人類應(yīng)當(dāng)被毀滅；

4.游戲里這貨特點就是血量很高，100點，但卻連個護甲都沒有。

VIZIER MHELOB

Mhelob is a Cryptek in Szaregon’s court, master of themost esoteric Necron technologies. Mhelob is highlycurious and sees humanity, like all other species, ascreatures to be studied. He communicates with theTech-Priests exploring his tomb, enthusing about how much he is looking forward to vivisecting them. To Mhelob, the universe is a puzzle to be solved. Mhelob has a rivalry with Lord Neftusk, whom he sees as a simple labourer without the imagination to aspire to be more

智庫大臣赫洛布

赫洛布是扎里貢王朝的一個智庫管理者，掌握著最為深奧的太空死靈科技。赫洛布就像其他物種一樣有著強烈的好奇心，像其他物種一樣，他認為人類是一種需要被研究的生物。他和正在探索他的墓穴的科技教士交流，熱情地談?wù)撝嵌嗝吹仄诖o他們做活體解剖。對于赫洛布來說，宇宙是一個有待解決的謎團。赫洛布和涅夫塔司克領(lǐng)主之間存在著競爭，他認為涅夫塔司克領(lǐng)主只一個沒有想象力，沒有抱負的普通勞動者。

+++++++++++++

簡單地說，這貨就是個好奇寶寶，另外他還看不起大建筑師涅夫塔司克。

游戲這貨的能力是收回協(xié)議，到了他行動的回合，他會把玩家手里尚存的認知點數(shù)全部收走。

LORD ASTROMER EKROPIS

Ekropis is the astronomer to Szaregon’s court. He is akin to a religious official and is Szaregon’s expert on the C’Tan. Ekropis is fanatical about the superiority of the Necrons, for they are a people that once killed their gods and therefore can have nothing to fear from mortal enemies.

占星者艾克洛匹斯

艾克洛匹斯是扎里貢王朝的天文學(xué)家，他類似于一位宗教官員，是扎里貢研究星神的專家。艾克洛匹斯對于死靈族的優(yōu)越性充滿了狂熱，因為他們是一個曾經(jīng)殺死自己的神的種族，因此對死敵沒有什么可害怕的。（這里的死敵指的是靈族）

++++++++

游戲里這貨有四個瞬移肉盾VARGARD跟隨，這四個肉盾會反復(fù)瞬移替包括艾克洛匹斯在內(nèi)的其它死靈單位吸收傷害。

VOID ADMIRAL AGROLEKH

Agrolekh is a Destroyer Lord and master of Szaregon’s fleets. He is an enthusiastic adherent to the nihilistic philosophy of the Necron Destroyers, which calls for total oblivion of life in the galaxy - if the Necrons cannot live and prosper in this galaxy, no one should. Agrolekh is fuelled by hatred of all life, including his own.

虛空上將阿格洛萊克

阿格洛萊克是一個毀滅者領(lǐng)主和扎里貢艦隊的指揮官，他是太空死靈毀滅者虛無主義思想的狂熱崇拜者，這種思想宣揚銀河系中的所有生命都應(yīng)當(dāng)被毀滅——如果太空死靈不能在這個銀河系生存和繁榮，那么任何人都不應(yīng)當(dāng)活下來。阿格洛萊克對所有的生命，包括他自己的生命都充滿了仇恨。

++++++++++++

這貨是個毀滅者領(lǐng)主，屬于想要消滅一切的那種。并且這貨憎恨一切——包括他自己，估計當(dāng)初懼亡者進行生體轉(zhuǎn)化的時候他是不愿意接受轉(zhuǎn)換的那種然后被強制性扔了進去。

游戲里這貨的能力是切換物理護甲和能量護甲。

LORD UBJAO

Ubjao was infected by the Flayer Virus during the Great Sleep and has gone mad. He has the same bloodlust as the Flayed One packs, married with the torment of remembering the powerful, enlightened being he once was. He speaks only to lament his appalling suffering. Ubjao wants to die but is barely able to articulate this wish. When the Mechanicus

meet him in combat, he hopes that, finally, his day has come, the day that relieves him of this suffering.

烏比喬領(lǐng)主

烏比喬領(lǐng)主在大沉睡期間感染了剝皮者病毒并且逐漸變瘋。他有著和剝皮者一樣的嗜血欲望，在他的回憶中自己曾經(jīng)是一個強大而開明的人卻被迫擁抱了痛苦。他說話只是為了哀悼他那駭人聽聞的痛苦，烏比喬想死，但卻難以表達這一愿望，當(dāng)機械神教的人員和他在戰(zhàn)斗中相遇時，他所希望的，最終，他的那一天到來——讓他從痛苦中解脫出來的那一天。

++++++++++

先說一下烏比喬的身份，根據(jù)科技教士在墓室房間的所看到的來看烏比喬是扎里貢王朝的大法官。這貨比其他五個BOSS還要慘，因為他感染了剝皮者病毒，被折磨得生不如死。所以最后機械教打爆這貨算是幫這貨解脫了。

游戲里這貨的能力是不停地召喚剝皮者和血之協(xié)議，后者是當(dāng)玩家擊殺剝皮者時這貨就會加血，但擊殺其他死靈單位不會起作用，比如死亡印記。

GRAND ARCHITECT NEFTUSK

大建筑師涅夫塔司克

Neftusk is the architect to Szaregon’s court and is responsible for building the tomb complexes on Silva Tenebris. Neftusk believes he will be the one to rebuild the galaxy as a monument to the greatness of the Necrons, and is obsessed by the grandeur of the legacy he will bequeath to the universe via his creations. Neftusk selected the location of the tomb complex on Silva Tenebris for its large deposits of Blackstone, ready to become the key location for resource mining for the Sautekh Dynasty. Neftuskhas a rivalry with Mhelob, whom he sees as a dreamer whose lofty ideas have no grounding in reality.

涅夫塔司克是扎里貢的墓群的建筑師，負責(zé)在席爾瓦特內(nèi)布里斯上建造死靈墓穴，一次作為一個偉大的死靈的紀念碑，他相信自己將是那個重建銀河系的人，并癡迷于他將通過他的穿鑿被創(chuàng)造給宇宙留下的偉大遺產(chǎn)。涅夫塔司克選擇在席爾瓦特內(nèi)布里斯上建造死靈墓群，因為它擁有大量黑石礦藏，而這個星球?qū)撬魈峥送醭Y源開采的關(guān)鍵地點。涅夫塔司克與赫洛布之間存在競爭，他認為赫洛布是一個空想家，并認為赫洛布的“崇高”思想沒有現(xiàn)實基礎(chǔ)。

++++++++++

涅夫塔司克是六個BOSS里護甲最高的，他有15點物理護甲和15點能量護甲，這些護甲來自于和他連接的特殊裝置，玩家可以通過摧毀這些裝置來削弱他的護甲，也可以施放圣歌“電子巫師禱文”來使部隊的攻擊能無視他的護甲從而消滅他。

本次翻譯至此結(jié)束，如果有失誤偏頗之處，還望指正。

贊美神圣的歐姆彌賽亞！