RAD DOGS

投稿時(shí)間：2022年08月10日

Music：八王子P

Lyric：q*left

歌詞翻譯來自PJS字幕組 如需轉(zhuǎn)載翻譯請保留譯者及出處

翻譯：isaki（https://space.bilibili.com/1384199）

校對：棄子（https://space.bilibili.com/3615631）、L

ヘッドホン外して　一人きり歩く街

將頭戴耳機(jī)摘下來　一人獨(dú)自沿街行

迷っているのか？　間違っているのか

我迷失了方向嗎？　是我選錯(cuò)了路嗎？

知らない場所みたいだ

似乎到了一個(gè)陌生的地方

見えない信仰心　感じないシンパシー

看不見的信仰心　感覺不到的共鳴

俺にはないものばかりだ

都是我不曾擁有過的事物

なんのストーリー？　だれのストーリー？

是什么STORY？　是誰的STORY？

手に入んなきゃ欲しくなる　そうだろ

正因沒能到手才會更想擁有　你說是吧

合図くれよ　マイクかさせ

給我信號吧　舉起麥克風(fēng)

あいつは今　追い風(fēng)になびいていく

那家伙如今　正搭乘上順風(fēng)之勢前進(jìn)

チャンスはきた

大好機(jī)會在眼前

ダイブすんぜ　HATER!

DIVE這就開始　HATER!

今リスタート　キメて　はじめて

現(xiàn)在重新開始　意在此　才第一次

“みたい”　ただそれだけで　いいでしょ

“看上去”　雖只有如此而已　也并不差

理由なんて知らない

不管是什么原因

理由なんていらない

不需要任何理由

運(yùn)命ルールに抗って

命運(yùn)、規(guī)則又與我何干

今リスタート　キメて　弾けて

我們重新開始　意在此　路不止

“見たい”　ただそれだけで　いいでしょ

“想見識”　雖只有如此而已　也并不壞

打ち鳴らせGroovy

奏響這Groovy

聴かせてよHeart Beat

讓我聽Heart Beat

立ち止まる暇なんて　ないから

什么止步不前的閑情　并不存在

Hey Yo!

Hey Yo!

アーアーマイクチェックワンツー

啊—啊—　Mic Check One Two

ALL NIGHTでも案外余裕~

ALL NIGHT走起　意外得可以~

とか言うお前　マジで女優(yōu)（笑）

說著這話的你　不就是小丑（呵）

上流階級？　なら物申す！

上游名流？　那聽我異議！

RADでBADなUNDER DOGが

RAD又BAD的UNDER DOG駕到

ビビッときたねVIVIDに染まれ

雞皮疙瘩如感電VIVID一色染遍

上しかみてねえ　今日のオマエは

一心只向上前行　今天的你就是

秘める闘志の悩める勝ち犬

秘藏著斗志的煩惱勝家犬

合図くれよ　マイクかざせ

給我一個(gè)眼神　舉起你麥克風(fēng)

俺らは今

咱們大伙兒如今

追い風(fēng)に　なびいていく　チャンスはきた

正搭乘上順風(fēng)之勢前進(jìn)　大好機(jī)會在眼前

ダイブすんぜ　HATER!

DIVE這就開始　HATER!

今リスタートキメて　はじめて

現(xiàn)在重新開始　意在此　才第一次

“みたい”　ただそれだけで　いいでしょ

“看上去”　僅此而已　也并不差

理由なんて知らない

不管是什么原因

理由なんていらない

不需要任何理由

背徳の快感　味わって

背德的快感　彌留舌尖

今リスタートキメて　弾けて

我們重新開始　意在此　路不止

“見たい”　ただそれだけで　いいでしょ

“想見識”　僅此而已　也并不壞

打ち鳴らせGroovy

奏響這Groovy

聴かせてよHeart Beat

讓我聽Heart Beat

立ち止まる暇なんて　ないから

什么止步不前的閑情　并不存在

追い風(fēng)に吹かれて

感受順風(fēng)推我向前

Alright振り向かず

Alright再也不回頭

進(jìn)んで

向前進(jìn)