《冷戰(zhàn)六千元》第五章 [美] 詹姆斯·艾爾羅伊 著
5
(達(dá)拉斯,11/23/63)
窗花環(huán)/旗幟/壁架展示。早上8點(diǎn)ー 一天后 ー格倫伍德公寓喜歡杰克。
兩層樓。十二扇前窗。鮮花和肯尼迪玩具。
里特爾靠在他的車上。門面擴(kuò)大了。他得到了陽光。他開走了 Arden smith 的車。他給她買了車。他借了一輛局里的車。他是 Arden smith 的老板。她沒有任何問題。他拿到了她的車輛數(shù)據(jù)。他上了她的雪佛蘭。她覺得自己很臟,她看到了撞擊,她從警察局跑了出來,那個警察說是逃犯。她住在2-D,他檢查了院子,她的窗戶朝向... 沒有旗幟,沒有小飾品,沒有神龕。他工作到半夜,清理辦公室,三樓是瘋?cè)嗽?,警察盤問 Oswald。攝影師四處游蕩。他的陰謀成功了。 羅杰斯走了。 流浪漢逃得一干二凈。 他看到了蓋伊 B。他告訴他要支撐 Lee Bowers(李·鮑爾斯)。
他讀了證人的證詞。他看了 DPD?的筆記。他們模棱兩可。胡佛先生會發(fā)布命令。探員會保護(hù)它的。單槍匹馬的證據(jù)。Lee Oswald?是個麻煩,有人這么說,有人叫他”瘋子”?Lee 沒有開槍,是職業(yè)殺手開的槍,說是職業(yè)殺手在 lee 的地板上開的槍。羅杰斯從柵欄上開的槍。?Lee 知道蓋伊的聯(lián)絡(luò)人,警察和聯(lián)邦調(diào)查局整晚都在調(diào)查他,他沒說名字,他說他知道原因。
那個孩子渴望得到關(guān)注,那個孩子一團(tuán)糟,那個孩子渴望成為焦點(diǎn)。
里特爾在早上8點(diǎn)16分看了一下表ー太陽和低云。
他數(shù)著旗幟。 他數(shù)了數(shù)花圈。 格倫伍德一家愛杰克。 他知道為什么。 他曾經(jīng)愛杰克。 他曾經(jīng)愛過鮑比。他從沒見過杰克,只見過鮑比一次。他想加入他們??才?· 博伊德提出了他的案子。但鮑比看不起他的資歷。博伊德傳播他的忠誠。博伊德為杰克和鮑比工作。博伊德為中情局工作。博伊德給里特爾找了份工作。沃德,見見卡洛斯·馬塞羅??逅购藿芸撕王U比,杰克和鮑比拒絕里特爾,他建立了自己的仇恨,他調(diào)整了自己的審美。他討厭杰克,他了解杰克,審視破壞了形象,杰克能說會道,杰克有活力,杰克沒有正直。鮑比定義了正直。鮑比活得很正直。鮑比懲罰壞人。他現(xiàn)在恨鮑比了。鮑比解雇了他。鮑比拒絕了他的尊重。胡佛先生竊聽黑幫聚集的地方。胡佛先生發(fā)現(xiàn)了蛛絲馬跡。他聞到了襲擊的味道。他從沒告訴過杰克。他從沒告訴過鮑比。胡佛先生認(rèn)識里特爾,胡佛先生剖析了他的仇恨,胡佛先生慫恿他去傷害鮑比。里特爾有證據(jù),他指控 Joe Kennedy (喬·肯尼迪)長期與黑幫勾結(jié),他和鮑比見了一個半小時,就在五天前。
他去了他的辦公室。他給他放了盤磁帶。錄像帶把喬 · 肯尼迪釘住了。鮑比很聰明。鮑比可能會把錄像帶連接起來。鮑比可能會把錄音帶當(dāng)成威脅。不要談?wù)摵趲鸵u擊。別玷污了肯尼迪的名聲。不要玷污圣人杰克。感覺很合謀。感到內(nèi)疚。感覺一下。你的黑幫十字軍殺了你哥哥,我們殺了杰克就是為了干你。里特爾看了昨晚的新聞,空軍一號襲擊了華盛頓,鮑比走了出來,鮑比平靜地走了出來。鮑比安慰 jackie。
里特爾殺了坎帕?· 博伊德??逅褂喌?。里特爾周四槍殺了博伊德。很痛。他欠孩子們的。它抵消了他的債務(wù)。?他看到鮑比和jackie在一起,比博伊德還痛苦。
Arden smith 離開了。
她走得很快。她拖著一個小背包。她拿著裙子和床單。里特爾走了過來。Arden smith 抬起頭。里特爾亮出了他的身份證。
“Yes?”
”迪利廣場,記得嗎? 你目擊了槍擊”
她靠在拖車上,把背包掉在地上,把裙子都壓下去了。
”我在小隊(duì)看到你。你衡量了你的機(jī)會,然后采取了行動,我不得不說我很佩服你。但你必須解釋為什么你...”
”我的信息是多余的。有五六個人聽到我說的話,我想把這一切都拋諸腦后?!?/p>
里特爾靠在車上說”現(xiàn)在你開動了”
“只是暫時的?!?/p>
”你要離開達(dá)拉斯嗎?”
”是的,但那和...”
”我肯定這和你在車隊(duì)里看到的沒有關(guān)系,我只想知道你為什么,從證人記錄里偷走了你的初步證詞和駕照,然后未經(jīng)允許就離開了”
她把頭發(fā)往后梳”看啊,先生...”
“我叫里特爾?!?br>
“里特爾先生,我盡了我的公民義務(wù)。我去了警察局,想匿名錄口供,但被警察扣留了。真的,我嚇了一跳,我只想回家收拾行李?!?br>
她的聲音很有效果,堅(jiān)定而南方,很有教養(yǎng)。
里特爾笑了,“我們能進(jìn)去嗎? 我不想在外面說話?!?/p>
”好吧,但你得原諒我的公寓”
里特爾笑了。她笑了。她走在前面。孩子們經(jīng)過。他們用玩具槍射擊。一個男孩大喊”別開槍,李!”
門開著,前廳一片混亂,前廳擠滿了人。她關(guān)上了門。她擺好了椅子。她抓起一個咖啡杯。他們坐下了。她點(diǎn)了根煙。她平衡了杯子。里特爾把他的椅子拉了回來,煙霧困擾著他,他拿出他的筆記本,輕輕敲打著筆。
”你覺得約翰?肯尼迪怎么樣?”
”這是個奇怪的問題”
“我只是好奇。你看起來不像是那種容易被迷住的人,我也不能想象你站在一旁,看著一個男人開車經(jīng)過”
她雙腿交叉?!袄锾貭栂壬悴徽J(rèn)識我。我認(rèn)為你的問題比你愿意承認(rèn)的,更能說明你和肯尼迪先生的關(guān)系?!?/p>
里特爾笑了,“你從哪里來?”
”迪凱特,喬治亞州”
”你要搬到哪里去?”
”我想試試亞特蘭大”
”你的年齡?”
”你知道我的年齡,因?yàn)槟銇磉@里之前就看過我了”
里特爾笑了。 她笑了。 她往杯子里倒了煙灰。
”我以為聯(lián)邦調(diào)查局的人是兩人一組的”
”我們?nèi)耸植蛔悖覀儧]打算這個周末進(jìn)行暗殺”
”你的槍呢? 辦公室里所有人都有左輪手槍”
他捏了捏筆,說”你看到我的證件了”
”是的,但是你從我這里聽到太多廢話了,有些事情不太對勁”
鋼筆斷了,墨水滴了下來,里特爾在外套上擦了擦手。
”你是個專業(yè)人士。我昨天就知道了,你只是太急于求成了。你必須說服我...”
電話響了。她盯著他。電話響了三次。她站起來了。她走進(jìn)臥室。她關(guān)上了門。
里特爾擦了擦手。里特爾把褲子和外套都弄臟了,他環(huán)顧四周,把房間弄得一團(tuán)糟。
There—
一個箱子放在推車上,四個抽屜都裝好了。
他站起來了。他檢查了抽屜。他刷了襪子和內(nèi)衣。他刷了一層光滑的表面ーー卡片大小的塑料ーー他把它拉了出來。
There—
密西西比州駕照——雅頓·伊萊恩·科茨 (Arden Elaine Coates)。
郵政信箱地址,出生日期27年4月15日,她的德克薩斯州 dl 號碼是26年4月15日。
他把它放回去了。他關(guān)上了抽屜。他很快就坐下了。他雙腿交叉。他亂畫。他做了模擬筆記。Arden smith 走了出來 Arden smith 微笑著擺了個姿勢。
里特爾咳嗽了一聲,“你為什么要看迪利廣場的車隊(duì)?”
”我聽說那里的風(fēng)景最好”
”不完全是這樣吧?”
”我只是說我聽到的”
“誰告訴你的”
她眨了眨眼,“沒人告訴我,他們宣布路線的時候我在報紙上看到的”
”那是什么時候?”
”我不知道,大概一個月前吧”
里特爾搖了搖頭,“這不是真的,他們十天前就宣布了路線?!?/p>
她聳了聳肩”我不擅長約會”
”不,你不是,你擅長這些,就像你擅長你嘗試的每件事一樣”
”你不知道,你不了解我”
里特爾盯著她看,她起了雞皮疙瘩。
”你很害怕,你在逃跑”
”你害怕了,這不是真正的FBI驅(qū)逐行動”
他也起了雞皮疙瘩”你在哪兒工作?”
”我是個自由記賬員”
”我問的不是這個”
”我組織交易幫助商人擺脫國稅局的麻煩”
”我問的是:你在哪里工作?”
她的手跳了起來”我在一個叫旋轉(zhuǎn)木馬俱樂部的地方工作”
他的手也跳了,旋轉(zhuǎn)木馬/杰克·魯比/黑幫/腐敗的警察。
他看著她,她看著他,他們的腦電波交叉。
【第五章】完