? ? ? ? “歡迎乘坐騎士公共汽車，這是為處于困境的女巫和男巫開設(shè)的應(yīng)急客運。只要伸出你的魔杖并且走上車來，我們就可將你帶到你想去的任何地方。我的名字是賈斯汀·芬列里，今晚我是你們的售票員—”一個穿著破破爛爛的灰色長袍的中年男巫，拖著疲憊的嗓音，僵硬地低頭念著筆記本上密密麻麻的字。

? ?? ?“嘿，賈斯汀，怎么是你？。”

? ? ??“啊哈，哈利，原來是你，哦，我聽說你住在戈德里克山谷，原來今天定車的“傷風”先生就是你？”

? ? ???“是呀，這位是我的侄子—喬治·德思禮，今晚，我要送他到霍格沃茨去，你怎么在這？你不是在禁止濫用麻瓜物品司嗎？”

? ? ??“別提了，別提了，伙計。五個孩子，梅林的胡子，我偶爾來這里賺點外快。你怎么樣？還在做傲羅嗎？”

? ? ?? ?司機催促著大家趕緊上車。

????? ?賈斯汀幫哈利把沉重的行李搬上車，喬治被眼前的景象驚呆了。

? ? ? ?騎士公共汽車里并沒有座位，窗戶被窗簾密密實實的遮蓋著，車廂里放了六張帶黃銅柱的床，每張床旁邊的托架上燃燒著一根蠟燭，發(fā)出昏黃幽暗的燈光。

? ? ? ?四張床已經(jīng)被占據(jù)，睡著乘客，其中一個大塊頭男巫帶著猩紅色的睡帽，正在發(fā)出震耳的呼嚕聲。

? ? ? ?“你睡這張，哈利，你侄子睡那張床。一共三十個銀西可。”

? ? ???“好的，謝謝?！?/p>

? ? ? ?賈斯汀收下錢，低聲說：“嘿，伙計，等會我給你來兩杯熱巧克力。”他邊說邊朝哈利神秘地眨眨眼。

? ? ? ??一個胖胖的矮個子男巫坐在司機的位置上，臉上沒有任何的表情。砰的一聲巨響，喬治被拋在床上，喬治把窗簾扒開一條縫隙，朝外張望著，看到汽車正在平穩(wěn)而迅速的行駛著。

? ? ?? ?沒多久，他們來到城市的中心，喬治看到騎士公共汽車開始在路上橫沖直撞，可是卻什么也撞不到，一行行的燈柱、消防栓和垃圾桶都在躲著他們，等他們一過去，就跳回原來的位置。

? ? ? ?賈斯汀端著兩杯熱巧克力過來，遞給哈利和喬治。

? ? ???他好奇地打量著喬治，喬治感到渾身上下都不舒服，他不知道說點什么，索性把頭繼續(xù)望向窗外。

? ?? ? “哈利，你還沒告訴我，你現(xiàn)在還在做傲羅嗎？”

? ? ?? ?“當然?！?/p>

? ? ? ?“上個星期，我遇到了斯拉格霍恩教授，他來魔法部找我?guī)兔Α?/p>

? ? ? ?“他找你幫忙？”

? ? ? ?“就是那種擺平麻煩一類的—”

????? ?“我倒愿意聽聽斯拉格霍恩教授有什么麻煩，難道他的菠蘿蜜餞供貨商不干了嗎？”

? ? ? ?“不是的，他的一個學生給麻瓜鄰居家的馬桶施了魔咒，馬桶狠狠地咬了麻瓜的屁股。斯拉格霍恩教授希望我們把這個馬桶回收修理，并給這個麻瓜施遺忘咒。當然他不希望這個學生進阿茲卡班。”

? ??? ??哈利背對著喬治，喬治看不到他臉上的神情，但是他清楚地看到哈利無奈地聳了聳肩。

? ? ???“哈利，我和我老婆上個月去對角巷發(fā)現(xiàn)一家店在賣波特牌生發(fā)液?；镉嫞詮氖拍昵澳谴问兰o大戰(zhàn)，我已經(jīng)見過波特牌戲法魔杖，波特牌魔法糖還有波特牌飛行掃帚。你要不要試著向魔法部申請一個商標，我覺得你可以試著賣賣波特牌馬桶圈?！?/p>

? ? ??? ?喬治忍不住笑出了聲，哈利回頭看了看喬治，喬治發(fā)現(xiàn)哈利的臉紅紅的。

? ? ? ???哈利忍住笑意小聲對賈斯汀說：“不瞞你說，賈斯汀，那間生發(fā)液商店是我開的。”

? ? ? ?“太酷了！伙計，如果需要夜間值班的話，讓貓頭鷹給我來信，好嗎？我老婆現(xiàn)在肚子里懷著第六個孩子呢?！?/p>

????? ?“當然，狂奔的戈爾工們，我覺得是不是霍格沃茨快到了？”

? ? ???“好像是的，杰克，下一站是霍格沃茨嗎？”

? ? ???司機低聲吼著：“下一站，霍格沃茨，準備下車?！?/p>

? ? ??時間在匆匆地從指尖流過，?喬治簡直不敢相信，他竟然快要抵達霍格沃茨了，他心里緊張極了。他根據(jù)哈利的要求，匆匆換上了新校袍。

? ? ? ?砰的一聲巨響，騎士公共汽車停在了路邊。

? ? ? ?賈斯汀幫他們把行李搬下車，

? ? ? ?“再見，哈利；再見，喬治?！?/p>

? ? ? ?“再見，賈斯汀，很高興見到你?！?/p>

? ? ? ?“再見，芬列里先生，謝謝你?！?/p>

? ? ????賈斯汀朝喬治眨眨眼，擺擺手。轉(zhuǎn)身回到了車上，門關(guān)上了。砰的一聲巨響，騎士公共汽車再次出發(fā)了！

? ? ? ??喬治環(huán)顧四周，才發(fā)現(xiàn)他們現(xiàn)在身處一個又黑又小的站臺。起風了，喬治忍不住打了一個寒噤。

? ? ???“走吧，孩子，這里離霍格沃茨還有一段距離?！?/p>

? ? ? ?四周一片漆黑，哈利拔出魔杖，小聲念道：“熒光閃爍?！绷凉鈴墓哪д燃獍l(fā)出。

? ? ? ?喬治跟著哈利沿著一條陡峭狹窄的小路走著，小路兩邊一片漆黑，盡頭是一片黑色的湖泊，湖對岸的山坡上聳立著一座高大的城堡，城堡塔尖林立，喬治知道，那一定就是霍格沃茨了。

? ? ? ?岸邊有幾條小船，哈利帶著喬治登上其中的一艘，哈利拿魔杖敲了敲船弦，小船即刻劃過湖面快速向?qū)Π恶側(cè)ァＰ〈d著他們穿過山崖正面的常春藤帳幔，沿著一條隧道到達了一個地下碼頭，他們攀上了一片鵝卵石地面。

? ? ????哈利領(lǐng)著喬治攀上山巖中的一條隧道，最后終于到達了城堡附近的一處草地。

? ? ? ?他們登上一段石頭階梯，站在一扇巨大的橡木門前。

? ? ? ?“準備好了嗎？喬治”

? ? ???“是的，先生?！眴讨紊钌畹匚艘豢跉?，強迫自己冷靜下來。

? ? ? ?哈利拿出魔杖敲了敲大門，大門發(fā)出巨大的撞擊聲，仿佛一個巨人在敲門。

? ? ? ?大門打開了，一個身穿黑色長袍，高個子圓臉男巫站在站在大門前，他一臉微笑，徑直朝哈利走來。

? ? ???兩個人緊緊擁抱了對方一下，男巫拍拍哈利的肩膀，

? ? ???“啊哈，哈利，我想我有足足兩個月沒見你了，好久不見。”

? ? ?? ?“是的，納威，聽說你最近在忙著做關(guān)于曼德拉草的實驗，詹姆整天向我抱怨不能到你家里吃飯，他很想念你奶奶的海鮮意大利面?！?/p>

? ? ???“替我跟小詹姆道歉，我奶奶最近忙著去意大利旅游，順便去打聽打聽消滅狐媚子的秘方，聽說那里的人對消滅狐媚子很有一套。狐媚子把她的老鷹標本都快消滅光了。我不得不幫她拿到對角巷去修補?！?/p>

? ? ? ?“這位是我信中跟你提到的喬治·德思禮，這位是你的副校長納威·隆巴頓教授，他在霍格沃茨教授草藥學?！?/p>

? ? ???“你好，喬治。”

? ? ? ?“你好，隆巴頓教授?！?/p>

? ? ?? “好了，先生們，麥格校長還在辦公室等你們呢，這邊請。”

? ? ? ?納威轉(zhuǎn)身帶領(lǐng)他們朝里面走，喬治看到這里的門廳大的嚇人，石墻周圍都是燃燒著的火把，天花板高得幾乎看不到頂，正面是一段豪華的大理石階梯。一個飄蕩的幽靈在上方大聲喊著：“波特小寶寶回來了！”

??

??

?

??

??

??

??

??

??

??

?

??

?

??

?