彼方へのメッセージ?jìng)€(gè)人翻譯(2)
“額,鶯先輩想要和我商談什么呢?”
“新谷同學(xué),這么突然真是不好意思。這就是所謂的‘女同胞之間的談話吧’?!?/p>
放學(xué)之后,部員們都離開(kāi)了的部室里,只有我和新谷同學(xué)兩人。
新谷同學(xué)作為黑野君的友人,是可以自然地接觸他的女性。
也就是說(shuō)想要了解黑野君所說(shuō)的“普通的交往”是什么,她應(yīng)該是個(gè)恰當(dāng)?shù)脑?xún)問(wèn)對(duì)象。
“我和黑野君交往的事情,我想你已經(jīng)知道了吧?!?/p>
“那是——畢竟那樣熱切地來(lái)我們教室呢。應(yīng)該整個(gè)學(xué)校已經(jīng)沒(méi)有不知道這件事的人了吧?”
“那樣的事情,一般的情侶之間是不做的嗎?”我向帶著好像在思考什么事情的笑容的新谷同學(xué)問(wèn)道。
“啊——嗯,嘛,應(yīng)該也有這樣做的人吧……”
“這樣啊,沒(méi)有做錯(cuò)真是太好了?!?/p>
“欸,欸,啊,在某種意義上也許是這樣?”
新谷同學(xué)有點(diǎn)口齒不清地點(diǎn)點(diǎn)頭,做了肯定回答。應(yīng)該……沒(méi)問(wèn)題吧。
“所以,到底想要和我商談什么呢?”
透過(guò)玻璃上的倒影確認(rèn)過(guò)我松了一口氣的表情之后,新谷同學(xué)帶著一如既往的笑容向我轉(zhuǎn)過(guò)身。
“嗯,說(shuō)來(lái)慚愧,和男生交往這種事,我還是第一次經(jīng)歷?!?/p>
“嗯嗯?!?/p>
“所謂的‘普通的交往’什么的,我完全沒(méi)有概念?!?/p>
“原來(lái)如此?!?/p>
“所以可以教教我嗎?”
“教什么?”
“和黑野君的交往方式,請(qǐng)教教我?!?/p>