油管評(píng)論翻譯：中國(guó)影視劇文化輸出現(xiàn)象，油管外國(guó)網(wǎng)友評(píng)論說(shuō)這部劇比韓國(guó)翻拍版更好。這個(gè)外國(guó)網(wǎng)友說(shuō)的這部中國(guó)網(wǎng)劇就是《致我們單純的小美好》。該劇由沈月和胡一天主演。然后韓國(guó)買了翻拍版權(quán)，很多外國(guó)網(wǎng)友覺(jué)得原版也就是中國(guó)版《致我們單純的小美好》比韓國(guó)翻拍版更好看。

? ?每個(gè)人都擁有或者曾經(jīng)擁有過(guò)青春。我從小就喜歡看言情劇。除了看言情劇，我還喜歡看科幻、古裝、驚悚、懸疑系列的。

? ? ?我們可以看到這部國(guó)產(chǎn)網(wǎng)劇《致我們單純的小美好》在油管上加上了不同的語(yǔ)言字幕。法語(yǔ)土耳其語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、英語(yǔ)、越南語(yǔ)、泰語(yǔ)等等。所以該國(guó)產(chǎn)網(wǎng)劇在油管的視頻評(píng)論區(qū)有很多來(lái)自世界各地的網(wǎng)友的評(píng)論。

? ? 中國(guó)影視劇一詞在英語(yǔ)寫(xiě)成Chinese drama。很多外國(guó)網(wǎng)友喜歡將其簡(jiǎn)寫(xiě)成Cdraam。之前我在俺寫(xiě)的一些文章中提到過(guò)騰訊、芒果TV、優(yōu)酷、愛(ài)奇藝、在油管上也有官方頻道，他們還有不同的語(yǔ)言頻道。也就是說(shuō)很多國(guó)產(chǎn)劇或者國(guó)產(chǎn)電影在油管上會(huì)配有不同語(yǔ)言的字幕。騰訊視頻海外版是wetv

下面這個(gè)網(wǎng)友提到的“Cdrama”也就是英語(yǔ)中國(guó)影視?。–hinese drama）的縮寫(xiě)。（怕有些網(wǎng)友不知道，所以俺在這里提一嘴。）