前言：本名《Where Walks Istasha》，因為想到《伊德海拉所行之處》，所以譯成這樣，伊斯塔莎是詹姆斯·安布爾所創(chuàng)作的舊日支配者，舊神莉薩莉亞（林·卡特創(chuàng)作的舊神，諾登斯的配偶）的姐妹，別稱“黑暗的情婦”，外表與巴斯特類似，大概是可貓可人那種（？），也不排除本篇這位敘述者是福瑞控（）

譯者：南·政

——2022.3.27

未經(jīng)譯者允許，禁止無端轉(zhuǎn)載

————————————————————————————

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 《伊斯塔莎所行之處》

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?By.詹姆斯·安布爾

她帶著謀劃前行，一個陰暗的目的，

許多人因她的行走而恐懼。

在與時同老的，那古老的圈子中，

她的名為恐怖。

地球初生時她便行于地上，

在那時便支配著，

對那早已滅絕的生命，

早在人類出現(xiàn)之前。

她是古老的，恒古不朽，

她的名被時常頌唱，

由她在烏撒大殿中的孩子們——

為這位舊日支配者（Ancient One）獻上贊美！

她的美麗并非有益，

就像莉薩莉亞，她的妹妹，

這是一位妖媚的美人，貓一般的優(yōu)雅，

無人能抗拒她的誘惑。

她的愛是陰暗之愛，一種腐敗的愛，

這位黑暗的情婦，

她知曉自己的力量，并以此為樂，

吸引男人來到這尤物的身邊。

她承諾了女神的愛，

權(quán)力，財富，不朽——

誰又能抵擋這種致命的魅惑？

我不行，我對你說，連你也做不到！

但告訴我：一個人能愛上女神嗎，

即使是像她這樣的？

因為我真的愛她，

我的心是這么告訴我的。

雖然曾經(jīng)是個好人，

神的子民，但我不會猶豫，

對她唯命是從，無論如何奉獻。

謀殺，即使是最可怕的罪行，

我也不會猶豫。

在她的欲望之火中膜拜，

我的種子1擺上她的祭壇。

但我警告你，她的力量在擴散，

她將再次占據(jù)支配地位。

無論是人還是獸，即將到來

那舊日支配者統(tǒng)治之日。

如果你是少數(shù)幸運兒，并不認(rèn)識她

請避開她的誘惑——

對我來說太遲了，我屬于她，

可以肯定的是，

小溪旁，田野里，山洞里，

丘陵、溪谷或空谷中;

無論路往何方，無論伊斯塔莎前往何處，

我也會緊隨其后。

————————————END————————————

1：seed有時會被引申為男性的那啥……嗯……