概要

原文

マーキス侯爵は鉄道マニア。ご自慢の品は、リバプール＆マンチェスター鉄道が催した、伝説的な試乗會(huì)の切符。そしてもう一つの自慢は――広大な庭に築き上げた、こだわりの庭園鉄道！　ルパン一味は切符を狙って、その庭園で開かれるパーティーに潛り込む。美女に目がない二人の少年?リーとダネイも、不二子を追ってパーティーへ……。線路をドタバタ駆け巡る、インチキだらけの冒険譚！

翻譯

馬基斯侯爵是鐵路迷。值得驕傲的是，利物浦和曼徹斯特鐵路公司舉辦的傳說中的試乘會(huì)車票。另一個(gè)值得驕傲的是——在廣闊的庭院里修建的，講究的庭院鐵路!魯邦一伙為了搶票，潛入了在那個(gè)庭院里舉行的派對。喜歡美女的兩個(gè)少年李和多納伊也追著不二子去了派對……。在鐵路上兜圈子，到處都是騙人的冒險(xiǎn)故事!