《自然》雜志每日簡(jiǎn)報(bào)——頭條翻譯和簡(jiǎn)評(píng) 8月10日
土壤是一半以上生物的家園


estimate n. 估價(jià); (對(duì)數(shù)量、成本等的)估計(jì);?
biodiversity? n. 生物多樣性
habitat n. 棲息地; (動(dòng)植物的)生活環(huán)境;
fungi 真菌
? ? ? ? ?據(jù)查閱全球生物多樣性數(shù)據(jù)的研究人員估計(jì),地球上約有 59% 的物種生活在土壤中。這將使地面成為地球上生物多樣性最豐富的棲息地。研究人員認(rèn)為,這一數(shù)字是早先估計(jì)的兩倍,甚至可能更高,因?yàn)槿藗儗?duì)土壤的了解太少。99% 的 Enchytraeidae worms、90% 的真菌、86% 的植物和 50% 以上的細(xì)菌都生活在這里,但只有 3% 的哺乳動(dòng)物生活在這里。
dolphin認(rèn)為
? ? ? ?大概是燈下黑吧,平時(shí)最為常見的東西在研究室內(nèi)反而不那么被重視。在這之前我一直都覺得海洋才是棲息生物最多的地方。