一本のアイス（一根冰淇淋）

その日は熱くて、喉がとても渇いていました。お母さんに、「アイスを食べていい？」と聞くと、「食べていいよ?！工妊预铯欷郡韦恰⑾菠螭鞘长伽蓼筏?。すぐに食べ終わった私は、どうしても、もう一本食べたくなりました。冷蔵庫の中には、一才の弟のアイスが殘っています。気付かれたらどうしようと、どきどきしながら、とうとう弟のものも食べてしまいました。

（這天很熱，喉嚨非?？?。我問母親：“可以吃冰淇淋嗎？”母親說：“可以吃?！庇谑俏腋吲d地吃了冰淇淋。我很快就吃完了，無論如何還想再吃一根。冰箱中還剩著一歲弟弟的冰淇淋。我想著被發(fā)現(xiàn)了怎么辦，最終心驚膽戰(zhàn)地把弟弟的冰淇淋也吃掉了。）

最初は気になっていたけれど、暫くしても、何も言われなかったので、安心していました。

（最初我很擔(dān)心，但是過了片刻，沒被說什么，于是我放心了。）

けれど、突然、お母さんから、「アイスを二本食べていない？」と聞かれ、私の心臓は、バクバク大きな音を立てて鳴りました。なかなか返事が出來ません。つい、「一本しか食べてないよ。」と答えてしまい、すっきりしない気持ちでいっぱいになりました。

（然而，母親突然問道：“你吃了兩根冰淇淋嗎？”我的心臟怦怦狂跳。怎么都回答不了。我不禁回答道：“我只吃了一根。”我感到非常煩悶。）

その夜は、なかなか眠れませんでした。

（是夜，我怎么都睡不著。）

次の日は、學(xué)校へ行っても、気持ちがもやもやしていました。家に帰ると、お母さんは、「お帰り?！工妊预盲酷幛工挨?、「アイスは、本當(dāng)に一本しか食べていないの？」と聞いてきました。私は、何も言えないまま自分の部屋に行きました。

（翌日，我去了學(xué)校，也很煩悶?；氐郊液螅赣H說了“你回來啦?！敝篑R上問道，“你真的只吃了一根冰淇淋嗎？”我無言地回到了自己的房間。）

（もう、どうしたらいいの……。このままじゃ……。）

（怎么辦才好呢……就這樣下去的話……）

その夜、お父さんとお母さんの前で本當(dāng)のことを話して、「ごめんなさい。」と謝りました。お父さんは、「やっと言えたね。弟の分を食べたこともいけないけど、噓をついて誤魔化したことがもっといけないよ。」と言いました。私は、涙が止まりませんでした。私にアイスを食べられた弟が、頭を撫でて慰めてくれました。泣きながら、少しほっとしました。とても長い二日間でした。

（是夜，我當(dāng)著父母的面說了實(shí)話，并道了歉。父親說道：“你總算說出來了。雖然吃掉弟弟的冰淇淋也不對，但是說謊更加不好?！蔽覝I流不止。被我吃掉冰淇淋的弟弟撫摸著我的腦袋安慰我。我哭著，稍微松了口氣。這兩天過得真漫長啊。）