式神錄語音

式神錄登場

風（かぜ）が何も殘（のこ）さなくとも、共（とも）に舞（ま）う炎（ほのお）が人々（ひとびと）に溫（ぬく）もりをもたらす。

風行無痕，但飛舞的火焰會留下溫度。（官譯）

點觸一

炎（ほのお）と風（かぜ）が共（とも）に舞（ま）い上（あ）がるだろう。

火焰與風，會一同燃起。（官譯）

點觸二

心（こころ）の赴（おもむ）くままに、風（かぜ）は吹（ふ）く。

心之所向，風之所往。

點觸三

皆（みんな）の喜（よろこ）ぶ聲（こえ）が聞（き）こえる。

聽到大家高興的聲音了。

點觸四

実（じつ）に賑（にぎ）やかな冬（ふゆ）だ。

這個冬天好熱鬧啊。（官譯）

點觸五

もう、寂（さび）しくはない。

這一次，我并不寂寞。（官譯）

點觸六

風（かぜ）の溫（ぬく）もりが春（はる）の訪（おとず）れをもたらす。

風的余溫，會帶來春之起始。（官譯）

點觸七

われも參加（さんか）してよいのか。

我也可以加入嗎？

點觸八

炎（ほのお）が風（かぜ）を燃（も）やしているのか、風（かぜ）が炎（ほのお）を運（はこ）んでいるのか。

是火焰點燃了風，還是風運送著火。（官譯）

點觸九

風（かぜ）とともに去（さ）った祈りは、遠（とお）くまで屆（とど）くだろう。

隨風遠去的祝福，想必一定能去到很遠的地方。

戰(zhàn)斗語音

戰(zhàn)斗登場一

來年（らいねん）も、この燦然（さんぜん）と輝（かがや）く燈火（ともしび）が見（み）たいものだ。

希望明年也還能再次看到這些絢麗燦爛的燈光。

戰(zhàn)斗登場二

風（かぜ）と希望（きぼう）は冬（ふゆ）の寒（さむ）さなどに負（ま）けはしない。

風與希望都不會被寒冬囚禁。（官譯）

風符?破（普攻）

燃（も）え上（あ）がれ。

燃燒吧。（官譯）

風符?護（二技能）一

龍（りゅう）よ、人々（ひとびと）を守（まも）れ。

龍，守護大家吧。（官譯）

風符?護（二技能）二

灼熱（しゃくねつ）の風（かぜ）よ。

灼熱之風。

風神之佑（三技能）一

春（はる）の風（かぜ）よ、今（いま）ここに。

春風啊，此刻在我身邊。

風神之佑（三技能）二

守（まも）りたまえ、火（ひ）の竜巻（たつまき）よ。 ?

燃風之火，守護吧。（官譯）

受擊均無語音

陣亡

風（かぜ）は靜（しず）まらない。

風永遠不會平息。

視頻版：

其他推薦：

本文章全為本人翻譯，未經(jīng)許可嚴禁轉載

ご清聴ありがとうございました！

感謝觀看

?