? ? ? ?在今天凌晨，暴雪發(fā)布了第一賽季的上線時(shí)間，其中也包括新賽季中加入的新機(jī)制等內(nèi)容。就目前的公告來看，此次賽季的更新對(duì)非賽季內(nèi)容幾乎沒有調(diào)整，而賽季內(nèi)最大的改動(dòng)也會(huì)在賽季結(jié)束后回收。整體來看第一賽季中更新的內(nèi)容并不多。

一、賽季更新時(shí)間

? ? ? ?第一賽季的更新時(shí)間為太平洋時(shí)間的7月20日，北京時(shí)間則是大概在7月21日凌晨，距離現(xiàn)在還有大約十三天的時(shí)間。

? ? ? ?這次的藍(lán)貼之后，在7月18日將會(huì)有新的一篇藍(lán)貼來講述這次賽季新加入的6件新暗金物品以及7件新傳奇威能。

二、賽季主題——MALIGNANT

? ? ? ?第一賽季的主題為“Malignant”，意為惡意。具體內(nèi)容是清理莉莉絲留下的爛攤子，也就是她遺留下來的“惡意怪物”。這一部分內(nèi)容將會(huì)以新任務(wù)線的方式進(jìn)行，這里先看一下藍(lán)貼原文：

A deviant form of Lilith’s sinister machinations has given birth to a new threat, Malignant Monsters.

翻譯：莉莉絲的陰謀催生了一種新的威脅——惡意怪物。

吐槽：前幾個(gè)單詞的準(zhǔn)確翻譯是“莉莉絲的邪惡陰謀以一種離經(jīng)叛道的方式產(chǎn)生出……”，其中的定語實(shí)在太多，于是就全忽略了。

三、惡意怪物以及新地下城

? ? ? ?惡意怪物中的“部分腐化怪物”（Partly Corrupted enemies）在被擊殺時(shí)會(huì)掉落惡意心臟（Malignant Heart），可以作為戒指、項(xiàng)鏈的鑲嵌物使用，性質(zhì)類似于暗黑3中的傳奇寶石。按照藍(lán)貼內(nèi)容來看，此類怪物擊殺起來會(huì)有獨(dú)特的機(jī)制。?

? ? ? ?游戲中為此而新增了一種地下城——惡意地道（Malignant Tunnels），設(shè)置的目的在于讓玩家更方便的找到惡意怪物。藍(lán)貼中給出的描述是“在其中搜索惡意怪物的痕跡”。而且提到了一種新的Boss——消耗者瓦爾遜（Varshan the Consumed），不知道這會(huì)不會(huì)是類似于屠夫的機(jī)制。

One of the best places to acquire Malignant Hearts are in the new Malignant Tunnels, highly replayable Dungeons teeming with fearsome foes to eradicate.

翻譯：獲得惡意心臟的最佳地點(diǎn)之一就是惡意地道，這是一個(gè)充滿著恐怖敵人的地下城，可以反復(fù)的挑戰(zhàn)。

四、特殊寶石惡意心臟

? ? ? ?這一賽季中推出的惡意心臟包括4類合計(jì)32種。越強(qiáng)的怪物（似乎可以認(rèn)為是等級(jí)）掉落的惡意心臟就越強(qiáng)。從這一條看來似乎沒有暗黑3那樣的寶石升級(jí)機(jī)制，或許是因?yàn)榇饲皦?mèng)魘地下城的升級(jí)機(jī)制交給了雕紋。

? ? ? ?按照藍(lán)貼中的描述，想要獲得這種寶石得先完成新的任務(wù)線?？匆幌略模?/p>

Slaying Partly Corrupted enemies, a type of Malignant Monster, will drop a Malignant Heart. These can be captured by performing a ritual with the Cage of Binding, an item acquired during the Season’s Questline.

翻譯：殺死“部分腐化”的惡意怪物將會(huì)掉落一個(gè)惡意心臟。玩家需要通過賽季新任務(wù)線中獲取的道具——“捆綁籠”來捕獲惡意心臟。

五、賽季人物

? ? ? ?打通過劇情的賬號(hào)就可以參與賽季內(nèi)容，不需要額外購買通行證。第一賽季中將會(huì)繼承此前的游戲進(jìn)度，其中包括以下內(nèi)容：

（1）????? 跳過劇情的選項(xiàng)

在通關(guān)過一遍劇情后新創(chuàng)建的人物可以選擇跳過劇情模式。?

（2）????? 坐騎系統(tǒng)

新創(chuàng)建的賽季人物不需要通過劇情解鎖坐騎。?

（3）????? 莉莉絲祭壇及其聲望

莉莉絲祭壇也算是非常麻煩的機(jī)制，不繼承的話會(huì)多花費(fèi)很大一部分的時(shí)間。?

（4）????? 已探開的地圖及其聲望

不過這里沒有提到據(jù)點(diǎn)和傳送小站，不知道會(huì)不會(huì)需要重新清理。

? ? ? ?對(duì)于賽季角色的創(chuàng)建，藍(lán)貼中的說法是參與賽季需要新建角色，并沒有提到人物平移的部分。也就是第一賽季可能需要重新開荒。

To participate in Seasons, a new character must be made on the Seasonal Realm.

翻譯：想要參加賽季，需要在賽季模式中新建角色。

? ? ? ?賽季結(jié)束后賽季人物將會(huì)轉(zhuǎn)入非賽季。賽季專屬內(nèi)容無法轉(zhuǎn)入非賽季，而其他內(nèi)容包括人物等級(jí)、裝備等均會(huì)平移至非賽季。而第一賽季中的惡意心臟就是專屬內(nèi)容，這一新內(nèi)容無法帶到非賽季模式。這一機(jī)制類似于暗黑3。

六、賽季通行證

? ? ? ?新賽季中會(huì)開放一系列專屬任務(wù)，在完成后會(huì)獲得對(duì)應(yīng)的獎(jiǎng)勵(lì)。其中包括新的傳奇威能、新的頭銜以及洗點(diǎn)卷軸（失憶卷軸）。但此處并沒有說明失憶卷軸的重復(fù)獲取方式。而關(guān)于新威能的效果則需要等到7月18日的藍(lán)貼。此外，藍(lán)貼中還提到了提供賽季祝福的悶燃灰燼，暫時(shí)也不清楚會(huì)是怎么樣的效果。

?

? ? ? ?而在玩家購買賽季通行證之后，隨著賽季任務(wù)的進(jìn)行可以額外的獲得新的覺醒裝甲套裝（Awoken Armor Sets）、坐騎及其裝飾、白金幣。

? ? ? ?至于商店中新增的付費(fèi)外觀，這里就不做介紹了。

七、程序調(diào)整

? ? ? ?7月7日的藍(lán)貼中并未提到游戲性調(diào)整以及Bug修復(fù)的部分。但是考慮到這段時(shí)間里連續(xù)不斷地調(diào)整和修復(fù)，這十三天里此類的內(nèi)容肯定也不會(huì)少。

寫在最后（開始吐槽）：

? ? ? ?這次更新最大的內(nèi)容是賽季特色系統(tǒng)，整體的內(nèi)容確實(shí)并不多，而且關(guān)于賽季內(nèi)容的介紹也不是很詳細(xì)。以至于看完藍(lán)貼的感覺是：“就這？”

? ? ? ?此前關(guān)注的內(nèi)容，比如說后續(xù)劇情補(bǔ)全的內(nèi)容連餅的影子都沒看著。讓一個(gè)小女孩拿著地獄魔神的靈魂石這么到處跑合適嗎？看一下李?yuàn)W瑞克一家子以及庫拉斯特一城人就知道合適不合適了。

? ? ? ?而且玩法沒有變化，之后依舊需要在地下城里和各種機(jī)關(guān)斗智斗勇，刷怪能刷幾年的玩家確實(shí)有不少，但搬血石能搬上幾年的能有多少？或許現(xiàn)在的暴雪確實(shí)沒有足夠的產(chǎn)能了吧。