【轉(zhuǎn)載+翻譯】漩渦鳴人與邊緣型人格障礙
鳴人是一個(gè)沒得到治療的邊緣型人格障礙患者。他才不是什么占有欲強(qiáng)的daddy dom呢，你們這些變態(tài)。
*Daddy dom：不知道怎么翻譯自己體會(huì)吧...
有BPD（邊緣型人格障礙）的人（通常）童年都是非常不穩(wěn)定的，而且都有著被監(jiān)護(hù)人或是作為家長(zhǎng)的人拋棄的共同點(diǎn)。有BPD的人會(huì)覺得愛一定是需要靠自己去掙得的，他們需要證明自己的價(jià)值，才能一直獲得關(guān)注和喜愛。
邊緣型人格障礙（BPD）是一種特征為在情緒管理方面有困難的疾病。這就意味著患有BPD的人對(duì)情緒有著非常強(qiáng)烈的感受，而且持續(xù)時(shí)間會(huì)加長(zhǎng)。對(duì)他們來說，在經(jīng)歷了一個(gè)觸發(fā)情緒的事件后，想要回到穩(wěn)定的基準(zhǔn)情緒會(huì)更加困難。
這一困難會(huì)導(dǎo)致沖動(dòng)，糟糕的自我印象，劇烈的人際關(guān)系和對(duì)壓力激烈的情緒反應(yīng)。在自我控制上經(jīng)歷的困難也會(huì)導(dǎo)致危險(xiǎn)的行為比如self-harm（例如cutting）。
邊緣性人格障礙這種心理疾病的特征有如下恒定的模式：多樣易變的情緒、自我形象和行為。這些特征常常導(dǎo)致沖動(dòng)的行為以及人際關(guān)系中的問題。有邊緣性人格障礙的人常常會(huì)表現(xiàn)出情緒的強(qiáng)烈的發(fā)作，如氣憤、抑郁和焦慮，這些通常會(huì)持續(xù)幾個(gè)小時(shí)至幾天。
鳴人的情緒喜怒無常，而且不穩(wěn)定。在控制自己對(duì)待別人和事情的情緒上也存在問題。他是一個(gè)爭(zhēng)強(qiáng)好勝又容易哭的人，有著憤怒問題（anger issues不會(huì)翻譯，就是說他的憤怒是一個(gè)很嚴(yán)重的問題）而且無論是語言上還是情緒上都從不掩飾。
他的童年，就是一個(gè)非常典型的bpd的童年。孤獨(dú)，拋棄，必須不停地去贏得關(guān)注和喜愛。忽視。缺乏穩(wěn)定。缺乏適當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)。他沒有一個(gè)人或事物能夠讓他最基本地理解到健康的情緒和關(guān)系是什么樣的。
這段話基本上就是在說鳴人。
【專家們把BPD稱為是一種生物社會(huì)性的疾病，意味著他的來源是一種生物（或性格）上的傾向，后被社會(huì)環(huán)境惡化了。發(fā)展出BPD的人在性格上對(duì)情緒非常敏感并且容易對(duì)情緒起反應(yīng)，比大多數(shù)人有更快速即時(shí)與強(qiáng)烈的感覺。一旦一種強(qiáng)烈的情緒被激發(fā)了，他們需要花更長(zhǎng)的時(shí)間來回復(fù)到情緒基線?！?/span>
如果像是伊魯卡那樣的人在鳴人的整個(gè)童年中一直作為家長(zhǎng)存在的話，鳴人不會(huì)在管理他的情緒、反應(yīng)以及和別人的關(guān)系上有如此多的困難。在治療經(jīng)歷了極端的創(chuàng)傷或是有著鉆心剜骨之痛的孩子時(shí)，如果能夠帶著理解并且教授/向他們展示經(jīng)歷了這些也沒關(guān)系，有很多辦法來應(yīng)對(duì)這些情況的話，就能阻止BPD的發(fā)展。
有可能在之后發(fā)展出BPD的孩子通常會(huì)表現(xiàn)出一些人們會(huì)形容成是“壞孩子”的行為。他們會(huì)通過不端行為發(fā)泄情緒、卷入麻煩、經(jīng)常發(fā)脾氣、無法解釋地大哭發(fā)作、長(zhǎng)期地覺得自己是個(gè)局外人。鳴人是一個(gè)壞孩子的典型。粗魯、吵鬧、制造麻煩。所有的這些都是對(duì)關(guān)注與理解的需求的哭喊。
患有BPD的人是沖動(dòng)的冒險(xiǎn)者，傷害自己，還會(huì)將自己置于危險(xiǎn)的境地。鳴人作為對(duì)佐助感到自卑的情緒反應(yīng)，竟然是真的刺傷了他的手。他做任何事都會(huì)豁出自己的生命。他會(huì)損傷火影雕像來獲得關(guān)注。
有一點(diǎn)比較好笑的是，在第一部中，鳴人負(fù)面理解了佐助做的很多無害的事情，即使大部分時(shí)間佐助并沒有做什么大不了的。他超級(jí)在乎佐助（他的特別的/最喜歡的人）并且非常敏感。
【這些感情會(huì)使有BPD的人非常不穩(wěn)定，他們對(duì)來自他人的社交信號(hào)超級(jí)敏感，并且比別人更容易將這些事情進(jìn)行負(fù)面解讀。輕微的忽視——或者被誤讀為忽視的東西——都會(huì)被認(rèn)為是拋棄的證據(jù)，而反應(yīng)可以是非?？焖俸图ち业模瑢?dǎo)致與朋友、家人和伴侶的不合。Aguirre博士解釋道，他們?cè)谝凰仓g就能從“我愛你”變成“我恨你”?！?/span>
討厭鳴人的人會(huì)指責(zé)他的一件事是他善于擺布他人，并且讓佐助感到內(nèi)疚從而做他想做的事情。這是教科書級(jí)別的對(duì)BPD的污名和刻板印象。
我認(rèn)為即使沒有目的或是計(jì)劃你也可以非常善于操控別人。
所以（即使）他并不打算利用情緒、驚嚇攻擊、大哭發(fā)脾氣來控制別人，鳴人也可能很擅于操控，對(duì)于這點(diǎn)我也不太清楚。他并不會(huì)用邏輯來理清他的情緒。他無法做到讓自己足夠遠(yuǎn)離這些情緒，從而看清楚它們是不是會(huì)對(duì)別人造成負(fù)面影響。
對(duì)于有BPD的人來說，最大的問題就是被拋棄恐懼（無論是真實(shí)的還是自我理解的）。自來也是鳴人的一個(gè)新的監(jiān)護(hù)人形象。而作為小孩的鳴人從來沒有過監(jiān)護(hù)人并且被社會(huì)極端孤立。鳴人讓自來也偷了他的存款，把他扔下懸崖（如果我沒記錯(cuò)的話在這個(gè)時(shí)候鳴人還沒有意識(shí)到自己的治愈能力），sexually騷擾他（作為一個(gè)12歲的孩子向自來也展現(xiàn)sexy忍術(shù)，這樣他才會(huì)關(guān)注他/教他 + 對(duì)他的12歲的身體做一些奇怪的評(píng)價(jià)）。而鳴人原諒了所有的這一切。
自來也并沒有正確地對(duì)待鳴人，完全不是一個(gè)好的導(dǎo)師或是監(jiān)護(hù)人形象。但盡管如此（鳴人對(duì)他感到憤怒然后原諒了他，這是一個(gè)循環(huán)），鳴人理想化了自來也。做的這一切都是為了讓自來也關(guān)注他。
鳴人最喜歡的人（FP，bpd認(rèn)為生命中最重要的那個(gè)人）是佐助，證據(jù)就是他無法擺脫佐助，他無法離開佐助以及他們的情緒無常與不健康的關(guān)系。愛是主觀的，但對(duì)于有BPD的人這就是愛。
盡管鳴人對(duì)于佐助來說并不是像一個(gè)英雄或是救世主那樣有用，反而對(duì)佐助很差像個(gè)混蛋，但佐助是為了鳴人豁出性命的人之一。因此，鳴人當(dāng)然會(huì)纏上他了。鳴人認(rèn)為/感覺佐助能夠理解他早期童年經(jīng)歷的痛苦和孤獨(dú)。這體現(xiàn)在回憶閃回中。鳴人承認(rèn)了別人（故事中被設(shè)定為是壞人的角色）就像他一樣壞但佐助是特別的，以及他的第一次與人緊密連接等等。他把佐助放到了神壇上。
他想得到佐助的認(rèn)可/承認(rèn)的心理高于一切。在漫畫中卡卡西提到了這點(diǎn)。除了成為火影之外（代表了關(guān)注/接納），他做很多事情的動(dòng)機(jī)都是佐助。無論是因?yàn)楦?jìng)爭(zhēng)心理還是想要讓佐助回來。
【卡卡西：追逐他直到今天...在學(xué)校的日子里，他一直在追求著佐助...而不是我們的認(rèn)可...他想要的是佐助的認(rèn)可...現(xiàn)在，鳴人想要的不是你的認(rèn)可，也不是我的...】
以上的觀點(diǎn)在漫畫中被角色所證實(shí)。在第一部最后在村子中的暴力打斗說穿了就是鳴人試圖避免被拋棄。他在和佐助打斗的時(shí)候在哭。他為了防止佐助離開他愿意做任何事情。
【鳴人：即使我要把你的手臂和腿骨打斷，我也要阻止你??！佐助！你不能去大蛇丸那里！】
【佐助：*刺人的疼痛】
【鳴人：即使我要把你的手臂和腿骨打斷，我也要阻止你?。 ?/span>
盡管所有人，所有他的親密朋友和愛他的人都告訴他佐助是無法被拯救的，他對(duì)鳴人沒有好處，讓鳴人住手。鳴人依然請(qǐng)求哭訴佐助不要被殺掉、被佐助打地半死、為了佐助拒絕他的朋友（我愛羅、小櫻等等）、訓(xùn)練多年為了救他、原諒佐助犯下的所有murder attempts（哈哈哈）、無論外界環(huán)境是什么樣的，都癡迷地追尋他。他選擇了佐助。
這種行為一直持續(xù)到因?yàn)轼Q人不想他攻擊村子，殺死火影等等，所以佐助必須要死的程度。但鳴人活著也離不開佐助，也永遠(yuǎn)不會(huì)再讓佐助再次沒有愛地孤獨(dú)下去。所以他沒得到治療的BPD suicidal的腦子就決定，他們能夠在一起并且同時(shí)能夠“拯救”村子的唯一方式就是死在一起。
【鳴人：我是唯一一個(gè)能夠承受你的所有仇恨的沖擊力的人！這不是別人，而是我的工作！所以保持你的仇恨，讓他惡化...然后全力向我打來吧。我們的戰(zhàn)斗是無法避免的。如果你真的襲擊木葉，我會(huì)背負(fù)起你的仇恨...然后我們就死在一起！】
還有一些別的時(shí)刻，鳴人也選擇了主動(dòng)suicidal。
“在歷史上，有BPD的人被認(rèn)為是故意操縱別人，”Emanuele博士解釋道，“用極端的方法去獲得東西，玩弄身邊的人。但這并不是所有的一切。這些人在極端的痛苦中，覺得他們不能獲得他們需要的東西?！?/p>
事實(shí)上，Aguirre博士注意到，suicidal的感覺在有BPD的大部分人中都有，反映出了逃避極端情緒不安的絕望需求。
為了壓抑它，九尾快速地獲得了項(xiàng)鏈并且壓碎了它。當(dāng)鳴人很快被佩恩的地爆天星控制住后，九尾引誘鳴人將自己的心交給它，從而摧毀造成鳴人的痛苦的一切，進(jìn)而扭曲封印，釋放八尾。
復(fù)述一下dsm-5的標(biāo)準(zhǔn)。你要符合大于5項(xiàng)才會(huì)被診斷為是bpd。如果不是全部符合的話，鳴人也是大部分符合。
【BPD診斷標(biāo)準(zhǔn)
這些是心理健康專家用于診斷邊緣性人格障礙的標(biāo)準(zhǔn)：
瘋狂的用于避免被拋棄的努力，無論這種拋棄是真實(shí)的還是想象出來的
不穩(wěn)定且激烈的關(guān)系模式
自我形象或感覺不穩(wěn)定
危險(xiǎn)的沖動(dòng)行為，例如不安全的sexual encounters，substance abuse
反復(fù)的suicidal行為、姿態(tài)或威脅，或是self-mutilating的行為
因?yàn)楦叨确磻?yīng)造成的情緒不穩(wěn)定
長(zhǎng)期感到空虛
不妥，激烈的憤怒或是控制憤怒方面有困難
轉(zhuǎn)瞬即逝的與壓力有關(guān)的偏執(zhí)狂想或是極端的解離癥狀】
完結(jié)
昨天晚上有人說覺得這系列帖子怪怪的，我完全能夠理解。這只是寫著好玩，也是我在鳴人身上投射/識(shí)別自己的特征，這完全不能用于教育用途，甚至邏輯很混亂。
【你好！我真的得睡覺了所以我不能回復(fù)太長(zhǎng)但是你的行為并不奇怪！我能理解你會(huì)感覺很怪或是不舒服。我也被醫(yī)療診斷為BPD，這條帖子只是為了好玩，寫一些我一段時(shí)間來感覺/思考的與鳴人（這個(gè)角色）有關(guān)的事情。這只是一些我在這個(gè)角色中看到的和我知道與感受到的和BPD有關(guān)的事情。這些是在一個(gè)極端空想的宇宙發(fā)生的一些極端的感情和關(guān)系。這并不是關(guān)于BPD的一堂課或是類似的東西。也不能用于診斷角色/人是否患有bpd。】
我不想寫一篇行文規(guī)范的文章，因?yàn)槲也幌胱寗e人把這個(gè)太當(dāng)回事。BPD是非常嚴(yán)重的，這些特征都非常極端。很多這些特征對(duì)很多人來說第一眼都能夠引起共鳴，但是每一個(gè)特征對(duì)于bpd患者來說都被體驗(yàn)到一種極端。比如說，我的一個(gè)親友會(huì)告訴我，“嘿，我要去加油了”然后他們帶回來了情人節(jié)的驚喜，向我展現(xiàn)他們的喜愛。我，一個(gè)精神錯(cuò)亂的人，卻反而會(huì)注意到他們并沒有去加油反而向我撒謊了這一事實(shí)，從而做出一些完全不同的行為。
對(duì)我來說這是對(duì)我們的關(guān)系的一種背叛，而我永遠(yuǎn)不會(huì)背叛他們（我們的關(guān)系），因此我就會(huì)變得非常suicidal、抑郁、難過，誰都無法安慰。
我并不是一個(gè)專業(yè)人士 :( 如果你在管理情緒上有問題的話請(qǐng)去求助一個(gè)精神科醫(yī)生或是治療師，如果可以的話也可以求助你的主要醫(yī)生。這系列帖子完全不是一節(jié)課或者任何類似的東西。:’(
Source:?https://twitter.com/uchimakiluv/status/1173083147745013760?lang=en
翻譯后言：
謹(jǐn)以此文作為一個(gè)diagnosed輕微隱性自戀患者的我的self-care理清一下跟邊緣性人格的人們的關(guān)系...
（我在這個(gè)語境里是作為佐助存在的人）
某種程度上遇見你們是一種祝福也是一種詛咒...
祝我們最終都能作為健康的人快樂平凡地生活下去吧。
Peace
