伯爵夫人轉過身，拍了拍手，隨后房門被打開，一個身著樸素衣褲的俊俏男子走了進來，鞠了個躬，隨后在一旁低頭等待著，雙手靠在腰上并緊張地拳握著。

“現(xiàn)在”加布雷拉轉過身來，“約翰尼斯想要你的吻，但是他是我羊群當中最年少的，所以你必須溫柔且耐心?！彼闷鹆松陈！盀榱俗屇銓W會自制，我要你在這沙漏漏完后才能進食，而且這過程中必須沒有暴力、激情——或者虐殺?！鄙陈┍环诉^來，她也走到了門口。“當你做完這些事情后，我還會回來的，再會?！?/p>

尤里卡勉強聽清她關上房門的聲音。她現(xiàn)在只能呆視著那些銀色顆粒落入玻璃容器的下半部分。這些顆粒很慢，慢的像雪花一樣。她的視線滑向了約翰尼斯。他仍然站在門口顫栗著。當他鞠躬時，他的心跳如同行軍鼓一樣響亮。尤里卡能夠聞出他的恐懼和性興奮（arousal）,這兩種味道混合發(fā)出，如同某種叢林花卉的氣味一樣，散發(fā)著惡臭和肥肉味，但是足以讓人陶醉其中。當她聞到時，爪子和獠牙都伸了出來，她不得不使用她所有的意志力將其壓制回去。

“女士。”他開口了。

“閉嘴！”尤里卡厲罵道，“不準說話。”

她咒罵著，遠遠地看著他，她怎么會這樣呢？她以前吃得很好，但是得間隔較長一段時間，當她被從克里格那里救出來以后的頭幾個夜晚的每一小時伯爵夫人幾乎都在讓她進食，但是都得在密切的監(jiān)視下進食，而且給她的都是些克里格最后那些殘黨吃。而自從回到納西塔芬以后，加布雷拉一直在加長兩頓飯之間的時間間隔，而且過去能夠大口大口進食的食物此時也只允許她啜哺。時值當下饑餓從未放過她，并且還試圖殺死她。

此前最后一次也是最糟糕的一次，整整兩晚上她都沒吃上東西，并且她用逃跑這一方式讓這一切更加的糟糕，本來她可以早點吃到東西，但是太陽落山以后，對血腥的瘋狂讓她沖了出去，全身赤裸地追獵人類。她現(xiàn)在被抓了回來，還被批評了一頓，這讓現(xiàn)在的她比之前更餓了。

她再次轉身盯著沙漏，沙子必須現(xiàn)在就停下，她已經(jīng)受不了了。

她再次看向約翰尼斯，他的心跳和她的一樣劇烈，他往后脫了一下，靠著門害怕了起來。尤里卡這時才意識到自己無意間靠近了他，她強迫自己遠離，然后從床上拾起并穿上繡袍，并抬頭看向窗戶，當晚早些時候她曾徒手破壞了窗戶玻璃和鐵欄桿，而現(xiàn)在這個窗戶已經(jīng)被封死，這是為第二天早晨做準備，但她可以再次破壞封閉然后再逃一次，但她知道她會被再拖回來然后再次受罰。

一陣饑餓的震顫再次貫穿她的身體，她需要與之搏斗，她必須忍住，她可是波維爾的女兒，她忍受過嚴冬、劇痛、失敗、疾病和貧困的折磨，她擁有克薩（即前文里的克薩爾）的鋼鐵意志，她可是與寒冰同生共存的基斯里夫人。

（加粗段落原本其實是一系列的雙重否定句，但是因為不知道為啥，在原文結構下我怎么翻都覺得沒味道，所以我干脆保留關鍵詞和核心意思，直接把雙重否定句改成單純的肯定句，并進行了一定的合并。）