0月24日至26日，應(yīng)我方邀請，哥倫比亞總統(tǒng)古斯塔沃·佩特羅·烏雷戈對中國進行國事訪問。在北京訪問期間，佩特羅專程抽空去了一趟毛主席紀念堂，瞻仰教員并敬獻花圈。在瞻仰結(jié)束后，在紀念堂的紀念簿上，佩特羅用西班牙語寫下了這樣一段留言：

“我15歲時讀到了毛澤東，他的五篇哲學(xué)論文和他的矛盾研究。生命和歷史始終流動。您在全世界的年輕人中播撒下理想，并為您的人民在地球上變得偉大開辟了道路，偉大的指揮官?！?/p>

“歷史仍在繼續(xù)，沖突可能使我們陷入人類滅絕的境地，今天它要么是資本，要么是生命。為了生命，我們正在進行‘偉大的進軍’！”

我不懂西班牙語，這兩段話是我用翻譯軟件處理出來的機翻體。雖然大致意思我能看明白，但是看上去、聽起來還是覺得有點別扭。

所以，我按照我自己的理解，對這兩段文字進行了重新潤色。潤色后的版本和佩特羅的原話不一定能嚴絲合縫，但是我認為，至少從觀感上看，這樣的說法會讓我們中國人覺得更有親切感一些：

“我在15歲時曾經(jīng)拜讀過您的著作，您的五篇哲學(xué)論文以及關(guān)于矛盾的研究，深深地影響著我。歷史在人民的推動下滾滾向前。您在全世界的年輕人中間播撒下了理想的種子，您是偉大的領(lǐng)袖。中國有一群偉大的人民，而您為您的人民在世界上開辟出了一條偉大的道路?！?/p>

“大江東去。面對持續(xù)不斷的沖突，我們?nèi)祟惾杂邢萑肴f劫不復(fù)的危險。在今天，人民和資本兩種力量正在進行著殊死斗爭，要么人民壓倒資本，要么資本壓倒人民。為了人民的勝利，我們應(yīng)該勇敢地踏上新時代的‘偉大長征’！”

說實話，要不是因為在社交媒體上刷到了佩特羅瞻仰毛主席紀念堂的消息，我還不知道北京這幾天來了位南美國家的領(lǐng)導(dǎo)人呢。

在本輪巴以沖突的大背景下，佩特羅這個名字在國內(nèi)外社交媒體上其實并不算眼生。就連我這種平時不太關(guān)注拉美新聞的市井大媽都知道，哥倫比亞有個總統(tǒng)，最近就巴以問題同西方唱了反調(diào)，他不僅明確地表達了對巴勒斯坦人民的深切同情，而且還對以色列在加沙地帶的暴虐行徑提出了尖銳地批評。為此，他甚至不惜和特拉維夫的內(nèi)塔尼亞胡政府鬧僵關(guān)系，就連以哥兩國此前談好的武器交易協(xié)議，都可以棄之不顧。

我之前一直記不住這位哥倫比亞總統(tǒng)的名字，因為拉美人的名字對我來說實在是太難記了。一想起年輕時讀的《百年孤獨》，想起了馬爾克斯筆下的奧雷連諾那一大家子，我直到現(xiàn)在都還能回憶起當初的痛苦表情。

雖然大家平時老開拉美的地獄笑話，說那里“離天堂太遠，離美國太近”，說那里是美國的后花園，但即便是在這樣一片“美國的后花園”里，我們也時常能看到有些骨頭硬得出奇的花朵，愣是能從已經(jīng)被帝國主義壓榨得連無機鹽都沒剩多少的貧瘠土壤里冒出來。

比如阿根廷的格瓦拉，比如古巴的卡斯特羅，比如智利的阿連德，比如尼加拉瓜的桑地諾，比如巴拿馬的霍里托斯，比如委內(nèi)瑞拉的查韋斯。

對于這些奇花異卉的名字，我覺得我還是有必要把他們記下來的。

而這次，我覺得我可能也要為佩特羅破一次例了。

據(jù)我查到的相關(guān)資料，佩特羅現(xiàn)年63歲，此前曾進入哥倫比亞眾議院參與哥憲法的起草工作，并于2006年成為哥倫比亞參議員，還擔任過哥倫比亞首都波哥大的市長。

2022年，佩特羅以哥倫比亞左翼競選聯(lián)盟“哥倫比亞歷史公約聯(lián)盟”的候選人身份參加競選，經(jīng)過兩輪投票后脫穎而出，成為了哥倫比亞歷史上第一位左翼總統(tǒng)。

值得一提的是，這是佩特羅這輩子參加的第三次總統(tǒng)大選，前兩次是在2010和2018年。

作為一個典型的左翼拉美政治家，佩特羅的施政綱領(lǐng)也非常具有拉美大區(qū)的特色。他的主張包括：提高對富裕階層的征稅、推動國內(nèi)土地改革、推動可持續(xù)農(nóng)業(yè)發(fā)展、提振就業(yè)、遏制通脹、加大對公共事業(yè)的投入力度，以及加強環(huán)保等等。

除了這些看起來還算是畫風尋常的主張之外，佩特羅在當選總統(tǒng)之后，還對哥倫比亞的和平進程提出了一些“別開生面”的想法。比如，他曾表示，他將遵循并落實哥倫比亞和平協(xié)議，同哥反政府武裝組織“民族解放軍”恢復(fù)對話。

之所以說這個想法“別開生面”，是因為在佩特羅把這個建議拿到臺面上攤開來說之前，哥倫比亞政府和“民族解放軍”之間已經(jīng)捉對廝殺了好多年了，對于這幫反政府游擊隊，此前的哥倫比亞右翼領(lǐng)導(dǎo)人基本上可以按照他們的態(tài)度劃分為兩類。

一類是激進派，他們覺得哥政府跟“民族解放軍”壓根沒什么和談的必要，對于這伙土頑就應(yīng)該消滅拉倒。

一類是保守派，他們覺得激進派的態(tài)度太保守了。

很顯然，佩特羅想要走的，是一條和他的前任們都不一樣的路。而他之所以敢于提出這樣的主張，一方面是因為，他在如今的哥政壇上本就是風頭正盛的左翼領(lǐng)導(dǎo)人；而另一方面則是因為，佩特羅年輕時曾經(jīng)也是左翼游擊隊的一員。

佩特羅是在位于哥倫比亞北部的鄉(xiāng)下出生長大的，受那個年代風靡拉美的左翼運動浪潮影響，他青年時期曾經(jīng)加入過在哥倫比亞名震一時的左翼游擊隊“4月19日運動” （Movimiento 19 de Abril），簡稱M19。

M19的由來，最早追溯到 1970 年4月19日，起初是由當年的哥倫比亞總統(tǒng)選舉舞弊而催生的，但后來經(jīng)過長期發(fā)展，逐漸演變出了獨立的組織架構(gòu)和意識形態(tài)。

在西方主流媒體的宣傳中，M19這個深受古巴革命浪潮影響的組織，簡直可以用“聲名狼藉”來形容。前幾年大熱的網(wǎng)飛美劇《毒梟》中就有抹黑M19的虛構(gòu)情節(jié)，美國的編劇栽贓M19游擊隊和哥倫比亞毒梟勾結(jié)在一起，污蔑他們之所以要襲擊哥倫比亞司法大廈，其根本目的不是為了什么革命訴求，而是單純就是收了毒梟的黑錢替他們?nèi)シ呕痄N毀政治罷了。

不過據(jù)佩特羅自己介紹，他在參加M19游擊隊期間從事的都是合法運動，他的訴求無非是動員哥倫比亞老百姓組織起來，反對當時哥倫比亞“假民主，真獨裁”的黑暗時局而已。M19襲擊哥倫比亞司法大廈是1985年11月的事情，而那時佩特羅已經(jīng)被哥倫比亞政府給關(guān)押了。

1987年，佩特羅獲得釋放。幾年龍場悟道生活令佩特羅的思想發(fā)生了轉(zhuǎn)變，他覺得武裝革命在如今的哥倫比亞是行不通的，武斗并不能贏得哥倫比亞人民的支持，他轉(zhuǎn)而開始走上了文斗的道路，希望通過議會斗爭這條路子來改造自己的國家。

上世紀80年代末90年代初，M19游擊隊和哥倫比亞政府進行了和談，借由這個契機，以佩特羅為代表的一批M19溫和派也開始了他們的文斗之路，既踏入波哥大的政局，尋求從體制內(nèi)部改變哥倫比亞的政治生態(tài)。

皇天不負有心人，經(jīng)過30多年的漫長斗爭，佩特羅終于在2022年迎來了自己為之奮斗一生的革命事業(yè)的階段性勝利。

需要特別指出的是，雖然M19在如今的哥倫比亞已經(jīng)成為一個歷史名詞了，但是M19退出歷史舞臺，并不意味著哥倫比亞左翼游擊隊的武裝斗爭也銷聲匿跡了。

隨著M19的日漸式微，同樣主張通過武裝斗爭奪取政權(quán)的“哥倫比亞革命武裝力量”開始漸露崢嶸?！案鐐惐葋喐锩溲b力量”和哥倫比亞政府一度打得難解難分，雙方直到2016年才簽訂和平協(xié)議，至此哥倫比亞內(nèi)戰(zhàn)才算是告一段落。

放棄武斗路線，轉(zhuǎn)而通過議會斗爭的形式來尋求對國家政治生態(tài)的改造，有些人可能會覺得這是一條“歪路”，但至少在哥倫比亞，至少就目前來看，哥倫比亞的左翼力量不僅沒有放棄武斗路線而式微，反而還有日漸壯大的趨勢。

因為哥倫比亞政府和“哥倫比亞革命武裝力量”雙方簽署的和平協(xié)議，像佩特羅這樣的左翼政治家終于得以在波哥大的主流政壇上真正站穩(wěn)腳跟。在2016年之后的短短幾年時間里，哥國的左翼政治力量在文斗中占據(jù)了上風，并在2022年的總統(tǒng)大選中笑到了最后。

我知道，有些同志和朋友看到、聽到這里可能還是會覺得有些難以接受，畢竟這種斗爭路線和我們當年走過來的路子是不太一樣的。但是我們實事求是地說，我們的經(jīng)驗畢竟是我們的經(jīng)驗，又或者說的更寬泛一些，是東亞大區(qū)的經(jīng)驗，它不一定符合世界上其他大區(qū)現(xiàn)階段的實際情況。穿什么樣的鞋最合適，只有自己的腳知道。如果議會斗爭的文斗路線就是拉美那邊的同志和老百姓目前所做出的選擇，那我們就應(yīng)該尊重并積極理解人家的選擇。

有些事輪不到我們說支持不支持，所以理解就顯得很重要。如果我們看待什么問題都以自身經(jīng)驗來作為衡量一切的標尺，那我們最后就會陷入機械唯物主義，這條路走到頭我們就會變成美國和蘇聯(lián)那樣的霸權(quán)國家了。

況且，就算人家選擇了相對溫和的文斗，也不意味著人家就背棄了往日的革命精神，遺忘了曾經(jīng)的革命誓言，拋下了當初的革命理想。我覺得只要是個把教員的書給讀明白了，是個真正心系天下蒼生的革命家，無論他/她所選擇的斗爭路線是文是武，我相信他/她和他/她的同志們最后都一定能夠走出一條最符合廣大人民根本利益的正確道路來。

這期內(nèi)容的文案是在10月27日落成的，當我把它展開到這里的時候，我在微博上刷到了一條短訊，說是哥倫比亞政府已經(jīng)派出了專機，向埃及方向緊急運輸了一批救援加沙的人道主義物資。

我在佩特羅同志的身上似乎感受到了一種久違的溫暖。赤紅的星火從未在這個世界上消失，隨著我們的社會主義事業(yè)發(fā)展壯大，我相信假以時日，遠在他鄉(xiāng)的佩特羅們一定會有機會，通過他們和他們的人民所認定的正確方式，將星星之火，變成燎原之勢。

或許，在若干年之后，當垂垂老矣的佩特羅坐在躺椅上，翻看著自己往日所寫下的熱血誓言時，他還會回想起2023年10月25日這天上午，他在北京的毛主席紀念堂瞻仰教員時的情景。注視著教員的雕像，佩特羅仿佛在冥冥之中聽到他老人家的低語。那低語聽起來像是西班牙語，但卻帶著一口濃濃的湘音：

不必時時懷念我，也不用盼著我回來，我從未離開，因為你們就是我。