? ?他把院子里的石地板液化了，然后把它砸在了她身上。他不用加熱就融化了巖石。筠的御土術(shù)，可以視本源如水。

? ?虛子被從后面包圍起來，像烏龜被自己的甲殼緊緊地抓著。她無法移動(dòng)手臂和腿，也無法轉(zhuǎn)動(dòng)頭部。筠靠近了，避開了她嘴角的中心線和任何潛在的龍息。

? ?“我不敢相信你以為我會(huì)傷害你?！?他輕輕地將緊閉的扇子從她右手中拔了出來?！罢麄€(gè)事件中，你才是無辜的一方！我永遠(yuǎn)不會(huì)傷害你，虛子。楊塵在上，我曾是你的一生！”

? ?他扔下了武器，它撞到了地面?！拔抑肋@里發(fā)生了什么。你的職責(zé)已經(jīng)落在你身上了，不是嗎？我記得肩上扛著四個(gè)國家的重?fù)?dān)是什么感覺。堅(jiān)竹曾把它們比作課堂上不守規(guī)矩的學(xué)生，需要強(qiáng)有力的指導(dǎo)。”

? ?他停了下來，咯咯笑起來?！拔以J(rèn)為這意味著指明道路，以身作則。現(xiàn)在我知道了。世界是一個(gè)拒絕傾聽、發(fā)脾氣尖叫的孩子。需要打它幾巴掌，直到它學(xué)會(huì)安靜為止。”

? ?筠從她身上取下另一把扇子，把它扔過肩。從他輕微的搖頭來看，他不僅解除了她的武裝。他正在去除她身上那些讓他困惑的部分，試圖讓她恢復(fù)到他所熟悉的那個(gè)女仆的狀態(tài)。他記憶中的虛子并沒有隨身攜帶戰(zhàn)具。

? ?他會(huì)讓她永恒。但某些傷是無法挽回的(He would have her immortalized. But certain injuries couldn’t be undone)當(dāng)筠看到她喉嚨周邊的傷疤時(shí)，深深地皺起眉頭，這是不可磨滅的變化的跡象。

? ?“看到這個(gè)了嗎？這就是我要說的?？纯茨銥榱寺氊?zé)所受的苦?！?他捏住她鎧甲長(zhǎng)袍的衣領(lǐng)，把里面的鎖甲鏈弄得嘎嘎響。“他們強(qiáng)迫你躲在這個(gè)殼里。他們把你從一個(gè)溫柔的女孩變成了一個(gè)行走的恐怖分子。降世神通是一種詛咒?？纯茨闶侨绾螌?duì)待我這個(gè)與你相處時(shí)間最長(zhǎng)、最真誠的朋友的?！?/p>

? ?“筠，你聽我說?！?虛子發(fā)現(xiàn)自己被一種陌生、可怕、強(qiáng)大的感覺所支撐。

? ?自豪。對(duì)自己感到自豪。對(duì)她的職責(zé)感到自豪，不管它有多么宏大、多么可怕、多么不適合她。盡管存在人與神靈的對(duì)立，這還是虛子的時(shí)代。不會(huì)有其他的了。

? ?“我穿這些衣服是因?yàn)槲疫x擇這樣做，”她說，聲音響徹整個(gè)庭院?！澳切?biāo)記就是我(Those marks are who I am)” 她鎖定了他們的對(duì)視?！拔矣斜饶愀嬲\的朋友。”

? ?一道水鞭從上方抽打而下。筠在最后一秒成功向后一躍。他的腳剛剛站立所在的地方，液體像皮革一樣爆開。

? ?屋頂上，木瓦片的另一邊，一個(gè)穿著毛皮裙子的苗條女人踏著浪潮。她又向筠揮了一鞭，迫使他離虛子越來越遠(yuǎn)。

? ?“阿旺！” 奇麗瑪喊道?！皫x開那里！”

? ?訓(xùn)練場(chǎng)的另一邊，一個(gè)魁梧的男人飛到了空中，踩著一根根纖細(xì)如絲的土柱。盡管他體型龐大，但他的飛翔動(dòng)作卻像雀一樣優(yōu)雅平衡。

? ?“保持不動(dòng)！” 他對(duì)虛子喊道。

? ?就像她可以做任何其他事一樣。阿旺是虛子認(rèn)識(shí)的少數(shù)幾個(gè)能在不傷害她的情況下釋放她的土宗之一(Wong was one of the few Earthbenders Kyoshi knew who had fine enough control to free her without hurting her)。她感覺到石頭從她的背上和手臂上崩落下來。她從囹圄里沖出，就像一座雕像從大理石空白中掙出(She burst from her prison, a statue freeing itself from the marble blank)

? ?她幾乎沒有錯(cuò)過在與筠扭打中用手臂擁住他的機(jī)會(huì)。他滑開了，移動(dòng)的是他腳下的泥土而不是他的腿。他在頭頂上架起一塊石板，擋住了雨點(diǎn)般落在他身上的奇麗瑪?shù)暮榱?，等了?huì)才使他的臨時(shí)遮避物飛向水宗。她尖叫著，搖搖晃晃地躲到一邊，勉強(qiáng)躲過了在屋頂上鑿出一道溝渠的導(dǎo)彈。

? ?“可愛?！斌迣?duì)虛子厲聲說道。他將食指和中指指向下方，然后將它們搖得更高，模仿一個(gè)人走路的樣子，或者在這種情況下，模仿塵土飛揚(yáng)的腳步。(“Cute,” Yun snapped at Kyoshi. He pointed his index and middle fingers downward and waggled them higher in imitation of someone walking, or in this case, dust-stepping)“可愛的技術(shù)。他們雙腳離地，我從來沒有聽見過他們。告訴我，燃姬也在嗎？”

? ?他頭頂?shù)目諝忾W爍著光芒。筠抬頭看了一眼，在降世神通的保鏢將她燃燒的拳頭猛擊在他的頭骨上之前，迅速滾開了。燃姬的熾熱沖擊打破了他曾站立的地板部分。火宗從地上冒煙的洞里抽回手，站起來面對(duì)他。

? ?“是的，”燃姬說?！拔以凇！?/p>

? ?在他們上方，金帕騎在她之前跳下的英勇上盤旋。他們離開火烈國后，虛子派他去接她的朋友們，并向他提供了贏得奇麗瑪和阿旺信任所需的藏身位置和暗語。她讓他記住了盜匪誓言的一部分，這樣他就可以引用他們的誓言來捍衛(wèi)他們的結(jié)拜妹妹。

? ?最后，因?yàn)樗芰私馑呐笥?，所以她從?jiān)竹的金庫里給了他很多錢來賄賂他們。很多錢。

? ?老葛沒有露面，但即使在最好的情況下，那老人也很難指望(Lao Ge hadn’t shown, but the old man could hardly be counted on in the best of times)沒關(guān)系。扶搖班重新集結(jié)，站在虛子身后。她從未感到如此強(qiáng)壯。

? ?“這些是他們嗎？” 筠問她?！斑@就是曾與你同行的盜匪嗎？這就是你現(xiàn)在所稱之為同伴的敗類？”(“Are these them?” Yun asked her. “Are these the daofei you’ve supposedly been running with? This is the scum you’re calling your companions nowadays?”)

? ?“呃，”奇麗瑪?shù)馈Ｋ龑⒋罅康乃D(zhuǎn)成繞在腰間的環(huán)?！拔覀兊纳缃贿€沒到那種程度?！?阿旺給了虛子一個(gè)受傷的、指責(zé)的眼神，因?yàn)樗龥]有與他們有更多聯(lián)系。他一直是他們這群人中最敏感的一個(gè)。(“Eh,” Kirima said. She whirled her mass of water into a rotating ring around her waist. “We don’t socialize enough for that.” Wong shot Kyoshi a hurt, accusing look for not being in touch more. He was always the most sensitive of their bunch)

? ?奇麗瑪向筠發(fā)出了一股新的洪流。他再次舉起一塊整齊的土盾來擋它，但它被阿旺的石頭擋到了一邊。洶涌的水流將筠的腳沖飛了出去。

? ?虛子試圖將他的四肢埋入地下，就像他對(duì)火烈國宮廷貴族所做的那樣，但筠只是從堅(jiān)固的巖石中掙出，像從手中拂去面粉一樣將其從他身上拂去?！巴潦俏业脑?，”他說，無視阿旺折疊在他身后的有他兩倍高的巨大瓷磚平面(ignoring the giant plane of tiles twice his height that Wong was folding over him from behind)“我有時(shí)只是借給別人?！?/p>

? ?瓷板掉落在筠身上。如果是正常人，哪怕是熟練的土宗，都會(huì)被壓扁，但對(duì)筠來說，肩膀一抖，背上的石板就如水般濺落了。石頭在他周圍破碎成整齊的圓圈，為了他的方便而組織自己的碎片，像花瓣一樣從他身邊張開(The stone shattered around him in a neat circle, organizing its own debris for his convenience, spreading away from him like the petals of a flower)

? ?他抬頭看向阿旺?！氨福彼麑?duì)他驚訝的土宗對(duì)手說道?！拔也陆凳郎裢ǖ呐笥褌兊脟L試別的東西了。”

? ?“當(dāng)然，”燃姬說。她向前走去，深深地吸了一口氣，聲音在庭院里都能聽見。她呼出一口氣，然后又慢慢地吸氣，根本不在乎自己給自己留下了多大的漏缺。她幾乎是在壓抑自己的力量而不是釋放它。(She stepped forward and inhaled so deeply it could be heard over the courtyard. She exhaled and then breathed in again slowly, not caring how big of an opening she was leaving on herself. She was almost constraining her power instead of releasing it)

? ?當(dāng)她第三次呼吸時(shí)，她猛沖過去，釋放出強(qiáng)烈的火焰，它幾乎從黃色變成了白色。這十分明顯是純粹的復(fù)仇憤怒。

? ?沒什么能抵擋住這樣的沖擊力。筠滑到一邊，腳下踏著隆起的泥土。燃姬追隨他的蹤跡，用她持續(xù)的御火之力折斷了訓(xùn)練場(chǎng)的柱列。她正試圖消滅那個(gè)差點(diǎn)殺死她母親的男人。

? ?筠沿著訓(xùn)練場(chǎng)的一側(cè)逃跑時(shí)，她追著他。她的憤怒在建筑的墻壁上留下了洞，瞬間消耗了其作為燃料的價(jià)值，留下燒焦、變黑的廢墟。

? ?直到火苗燒到院子的角落才熄滅。筠從剛才騎著的石頭上跳了下來，從那冒煙怒火的盡頭后退了幾步，他的眼睛里滿是驚訝。戰(zhàn)斗暫時(shí)中斷。襲擊的兇猛程度讓除了燃姬本人之外的所有人都感到震驚。

? ?“哇，”筠說。“你真的是一直在用心玩”

? ?燃姬再次用鼻子吸氣作為回應(yīng)。

? ?筠歪著頭，眸色暗了下來。“我想我也應(yīng)該這樣做，”他說。他扎深了馬步。虛子突然感到恐懼，她意識(shí)到這是她第一次看到他像初學(xué)者一樣表演基礎(chǔ)的御術(shù)動(dòng)作。

? ?他揮動(dòng)拳頭，腰部折扭，大地開始劇烈地前后扭曲。虛子與燃姬被摔倒了，堅(jiān)實(shí)的地面從她們腳下被擲出(He swung his fists, snapping with his waist, and the earth began to violently twist back and forth. Kyoshi and Rangi were thrown off their feet, the solid ground pulled out from underneath them)。府邸堅(jiān)固的地基像果凍一樣搖晃。

? ?筠的站姿低而寬，但他的雙臂卻像繩鏢一樣松散，描繪著他的毀滅。這是堅(jiān)竹個(gè)人的御土風(fēng)格，扭曲、液化并消滅石頭，而不是用它來建造。在他們周圍，墻壁自行折疊起來，伴隨木頭撕裂的呻吟被向下吸入地里，仿佛房子是建在流沙上而不是基巖上。

? ?奇麗瑪和阿旺最終失去了自夸的平衡，從屋頂?shù)涞酵ピ褐?。他們?cè)噲D通過塵步和霧步在半空中使自己恢復(fù)平衡，但這項(xiàng)技術(shù)仍需堅(jiān)實(shí)的地基才能發(fā)揮作用。震動(dòng)的地面震碎了他們的元素細(xì)柱，他們重重地摔在了地上。

? ?虛子命令金帕保持在戰(zhàn)斗的上空，這樣既可以讓他免于參與暴力，也可以拯救任何可能遇到麻煩的人?，F(xiàn)在，氣宗正確地判斷，他們都遇到了麻煩。他飛到英勇上，把能救的人救到了安全的地方。

? ?筠舉起了一排石矛。凱申滑過冰山的噩夢(mèng)般的記憶在虛子的視野中蔓延開來?！安唬　?她尖叫起來。

? ?金帕看到了即將發(fā)生的事，把英勇翻了個(gè)身，讓野牛的背對(duì)著筠，被大鞍覆蓋，至少起到了一定程度的保護(hù)作用。但這個(gè)動(dòng)作讓騎手暴露在可怕的危險(xiǎn)之中。

? ?第一個(gè)鋒利的尖頭，從英勇的尾巴上削下了一大塊毛。第二個(gè)和第三個(gè)把它們自己埋在木平臺(tái)的地板上。但第四支矛落在了它所歸屬的地方。它穿過金帕的肩膀，將他釘在鞍角上。

? ?英勇為主人發(fā)出一聲痛苦的吼叫，退出了潛水狀態(tài)(Yingyong let out an anguished roar on behalf of his master and pulled out of the dive)。在那緩慢的時(shí)間內(nèi)，它飄過戰(zhàn)場(chǎng)，讓虛子看到了她來自南氣和寺的朋友。

? ?金帕盯著鑲嵌在自己體內(nèi)的石頭。僧人眼中的震驚漸漸褪去，變得平靜。他向后靠在野牛的肩胛骨上，就像是在小睡一樣。

? ?英勇已經(jīng)受夠了。巨獸尾巴一甩，便竄上了天空，想要帶著他的氣和族同伴脫離危險(xiǎn)。

? ?“讓其他人卷入是一個(gè)錯(cuò)誤，”筠說，他的喊叫聲蓋過土地的碾壓聲和房子最終倒塌成瓦礫的聲音。阿旺和奇麗瑪已經(jīng)恢復(fù)過來，并設(shè)法從地面的痙攣中找到時(shí)機(jī)。他們?nèi)俦寂?，掠過地震區(qū)，繞過他的盲側(cè)，雙腳動(dòng)作模糊。筠沒有回頭?！澳憔瓦@么讓自己…脆弱，”他對(duì)虛子說道。(They sprinted and skimmed over the earthquake to get around to his blind side, their feet blurs of motion. Yun didn’t turn his head. “You’ve just left yourself so . . . vulnerable,” he said to Kyoshi)

? ?他向下捶打拳頭。扶搖班最年長(zhǎng)的成員身下裂開裂縫，整齊排列的陷阱將他們吞沒到膝蓋。當(dāng)他們自己的沖力折斷他們的雙腿時(shí)，發(fā)出一陣令人作嘔的嘎吱聲(Cracks parted underneath the oldest members of the Flying Opera Company, neatly placed pitfalls that swallowed them up to their knees. There was a pair of sickening crunches as their own momentum broke their legs)他們發(fā)出短暫的尖叫聲，然后閉上了嘴，不愿讓筠聽到他們的痛苦。