作者：izumi

封面：《奇諾之旅》

《奇諾之旅 -the Beautiful World-》這部小說(shuō)，在電擊文庫(kù)里資歷悠久、極具人氣，且曾一度被動(dòng)畫(huà)化過(guò)。因而，接手二度動(dòng)畫(huà)化的任務(wù)時(shí)，田口智久監(jiān)督除了壓力，還體驗(yàn)到了光榮的使命感，并想努力有所作為。

田口在初中升高中左右時(shí)接觸到了小說(shuō)原著，那時(shí)小說(shuō)剛開(kāi)始連載沒(méi)多久，田口先是讀了1~3卷的內(nèi)容?！镀嬷Z之旅》的前半部分嘲諷的語(yǔ)氣濃重，借助寓言式的故事俯瞰現(xiàn)實(shí)世界，讓田口感受到了強(qiáng)烈的文學(xué)氣息，不僅打破了于他對(duì)于輕小說(shuō)的慣有印象，也對(duì)他的世界觀養(yǎng)成產(chǎn)生了影響。

當(dāng)年由中村隆太郎監(jiān)督執(zhí)導(dǎo)的03版《奇諾之旅》他也是實(shí)時(shí)收看的，這次為做新版而重溫舊版時(shí)，更是被其高水準(zhǔn)折服。田口監(jiān)督深知前作的制作之精良，那種從畫(huà)面中透射出的類似膠片電影般的特殊質(zhì)感，簡(jiǎn)直與作品的世界觀契合得天衣無(wú)縫。十多年前的田口做夢(mèng)也沒(méi)想到自己有朝一日會(huì)當(dāng)上《奇諾之旅》的動(dòng)畫(huà)監(jiān)督。又因?yàn)樾掳娌⒎抢m(xù)作形式，而是重啟版本，其中既有與前作相同的章節(jié)，也有不一樣的橋段和全新登場(chǎng)的角色，想要力爭(zhēng)做出與03版媲美的上乘佳作的田口監(jiān)督心頭自然是壓力山大。

本次動(dòng)畫(huà)化，監(jiān)督側(cè)重的主要有以下幾點(diǎn)。

首先，監(jiān)督要求做人設(shè)時(shí)，需嚴(yán)格按照原作插畫(huà)師黑星紅白老師提供的原案繪制人物設(shè)定，旨在塑造出大家平日里最為熟悉的奇諾形象。這也是最易于在新、舊動(dòng)畫(huà)版本制造區(qū)別的部分了。

背景美術(shù)方面，監(jiān)督也是卯足了勁?？紤]到通常人踏上他國(guó)土地時(shí)，肌體所能感受到的撲面而來(lái)的獨(dú)特異域風(fēng)情，田口監(jiān)督做出了用畫(huà)面配色的差異，表現(xiàn)各國(guó)地域風(fēng)情的指示。另一方面，由于奇諾在各國(guó)間漫游的旅程猶如公路電影一般，因而監(jiān)督想到了不同話數(shù)指定不同制作公司的做法，希望能讓各個(gè)美術(shù)制作社更大限度發(fā)揮各自的所長(zhǎng)。當(dāng)然，放眼業(yè)界，這大概也算是前無(wú)古人的創(chuàng)舉了。只不過(guò)，此舉也有很大的副作用。因?yàn)?，固定發(fā)包給某一家公司的話，隨著時(shí)間的推移，對(duì)方對(duì)作品世界觀的理解會(huì)逐步加深。然而這一次，每做一話都得跟另一家公司從頭再交代一遍，只覺(jué)得有開(kāi)不完的碰頭磋商會(huì)。

好在辛苦的付出還是有回報(bào)的，就像水彩畫(huà)與蠟筆畫(huà)之間的分別那樣，相同色澤，運(yùn)用不同的筆觸與上色手法，會(huì)在各話中會(huì)呈現(xiàn)出迥異的風(fēng)格，令觀眾對(duì)國(guó)與國(guó)間的差別一目了然。之所以在背景上投入如此之多的心力，主要還是基于，這則寓言故事的平臺(tái)是搭建于主人公去到不同的國(guó)度時(shí)，遭遇形形色色民風(fēng)、見(jiàn)聞之上，并由此引發(fā)對(duì)意識(shí)形態(tài)、文化沖突的深層思考。因而，監(jiān)督認(rèn)為很有必要在此處做重點(diǎn)投資。

而說(shuō)到寓言，不免會(huì)讓人聯(lián)想到說(shuō)教的成分，對(duì)于這方面的分寸拿捏，田口監(jiān)督不主張冗長(zhǎng)瑣碎的說(shuō)教，而更傾向寓教于樂(lè)的“娛樂(lè)”部分。當(dāng)然，腳本創(chuàng)作仍舊以遵循原作為大方針，并無(wú)太大的偏離。而最大的糾結(jié)在于，從文字落實(shí)到影像的過(guò)程中，怎樣使畫(huà)面更為生動(dòng)。

小說(shuō)中的大段情節(jié)單純依靠人物間的對(duì)話推進(jìn)，倘若動(dòng)畫(huà)也原樣照搬，必定會(huì)導(dǎo)致角色面對(duì)面的交談場(chǎng)景淪為一堆無(wú)趣的正打反打。因而，實(shí)際處理時(shí)會(huì)有意識(shí)穿插一些對(duì)談話內(nèi)容起輔助說(shuō)明的鏡頭。這樣做既不會(huì)使節(jié)奏顯得太過(guò)呆板，也有助于對(duì)語(yǔ)境語(yǔ)氣的理解。外加以奇諾為首的主要角色們均屬于喜怒不形于色的類型，對(duì)待各類事件也大都采取冷眼旁觀的姿態(tài)，如何讓角色靜中有動(dòng)，進(jìn)而有趣，是一大課題。再有就是作品的總體調(diào)子偏安靜平淡，始終如一難免讓人心生乏味，所以需要適時(shí)恰當(dāng)?shù)丶尤胛矍虻拇驊?，這些都是擺在監(jiān)督面前的難題。

片中對(duì)話戲份最多的還要數(shù)奇諾和艾爾梅斯，對(duì)于奇諾旅途中這位時(shí)刻相伴，拉風(fēng)搶鏡的“機(jī)車搭檔”，監(jiān)督又豈敢怠慢，所以，在艾爾梅斯的CG畫(huà)面表現(xiàn)上制作方不惜血本。奢華復(fù)古系的摩托車發(fā)燒友們肯定能一眼認(rèn)出，艾爾梅斯的原型，是有著“機(jī)車中勞斯萊斯”美譽(yù)的“Brough Superior SS100”。據(jù)監(jiān)督講，3D繪制師建立模型時(shí)將車子的各處細(xì)節(jié)逐一做了剖析，可謂精工細(xì)作精益求精。只可惜，動(dòng)畫(huà)里大部分情況下為了與周遭景物和諧，會(huì)投射為賽璐珞片的既視感，導(dǎo)致很多細(xì)節(jié)難以看清，可去掉這層“云山霧罩”的艾爾梅斯，絕對(duì)屬于逼真還原。因?yàn)槭褂昧讼喈?dāng)于真人片的3DCG制作標(biāo)準(zhǔn)，所以，完全經(jīng)受得起任意角度的放大特寫(xiě)。監(jiān)督打趣道，從某種意義上來(lái)講，《奇諾之旅》可以說(shuō)是開(kāi)了某一全新領(lǐng)域“機(jī)車動(dòng)畫(huà)”的先河。

再來(lái)說(shuō)說(shuō)聲優(yōu)，本劇的重頭戲落到了奇諾和艾爾梅斯的扮演者——悠木碧和齊藤壯馬身上。田口監(jiān)督對(duì)二人自然貼切的表演大加贊賞。尤其是悠木，監(jiān)督保證，即便是對(duì)前作印象深刻先入為主的觀眾，也不會(huì)覺(jué)察出違和感，這與悠木有意識(shí)向前作氛圍靠攏的努力不無(wú)關(guān)系，她的精彩演繹甚至有一種奇諾原本就該是這種聲音的說(shuō)服力，實(shí)在了得，也令監(jiān)督嘆服。而飾演艾爾梅斯的齊藤壯馬本就基本功扎實(shí)，在片中的演技相較以往也讓人有意料外的驚喜，并極佳地詮釋出艾爾梅斯的少年感。總的來(lái)說(shuō)，監(jiān)督對(duì)聲優(yōu)陣原本就不存在擔(dān)心，監(jiān)聽(tīng)完第1話的錄制后，就更有了十拿九穩(wěn)的把握。

與原作者溝通方面，這次除了請(qǐng)時(shí)雨澤恵一老師監(jiān)修腳本，檢查分鏡外，還請(qǐng)他對(duì)涉及槍械及艾爾梅斯的設(shè)定部分進(jìn)行了嚴(yán)格把關(guān)，據(jù)說(shuō)，出來(lái)的效果就連槍械控們看了都會(huì)忍不住贊嘆。時(shí)雨澤老師辦起事來(lái)超級(jí)頂真，無(wú)論音響錄制、還是后期合成時(shí)都會(huì)趕來(lái)現(xiàn)場(chǎng)，尤其對(duì)槍械相關(guān)的效果音，老師更是一絲不茍。本次，得益于槍?xiě)?zhàn)片行家時(shí)雨澤老師全方位、專業(yè)級(jí)的關(guān)照與協(xié)助，田口監(jiān)督做起動(dòng)畫(huà)來(lái)自是省心且放心，同時(shí)也對(duì)《奇諾之旅》在動(dòng)作聲效面上的逼真度滿懷信心。不過(guò)，這并不表示影像上也會(huì)同樣華麗花哨，事實(shí)上，多數(shù)情況下只是會(huì)配合槍響時(shí)亮一下光，監(jiān)督說(shuō)，此種含蓄的表達(dá)更符合本劇應(yīng)有的特色。

再有就是，負(fù)責(zé)原作插畫(huà)的黑星紅白老師，不僅僅只是擔(dān)任主角們的人設(shè)原案。田口監(jiān)督想讓動(dòng)畫(huà)版人設(shè)盡可能捕捉到黑星老師繪畫(huà)的要旨，因而，又請(qǐng)老師出任角色設(shè)計(jì)的監(jiān)修。連各話的主要客串角色，老師也一并做出了原案。值得一提的是，監(jiān)督當(dāng)初知道老師是從百忙中抽空出來(lái)做原案，還以為會(huì)是寥寥數(shù)筆的草圖，沒(méi)想到，他們這邊收到的卻是上色精美考究的原稿，黑星老師的敬業(yè)態(tài)度，讓監(jiān)督在感動(dòng)之余，也決心一定要做出像樣的片子，給一路看著黑星老師插畫(huà)的小說(shuō)讀者們滿意的觀感。

最后，田口監(jiān)督表示，《奇諾之旅》的新作是一部能讓人充分享受時(shí)雨澤及黑星世界的動(dòng)畫(huà)，敬請(qǐng)各位拭目以待！

參考資料：

10月6日（金）放送開(kāi)始のTVアニメ『キノの旅 -the Beautiful World- the Animated Series』より、田口智久監(jiān)督のインタビューが公開(kāi)

17年10月號(hào)《Animage》

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個(gè)人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部?jī)?nèi)容。

原文地址：http://www.anitama.cn/article/3c5c78396636d716

官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn 

官方微博：@AnimeTamashii 

微信公眾號(hào)：Anitama0815 

合作郵箱：bd@anitama.cn