↑《歐陸戰(zhàn)爭(zhēng)4》中的儒貝爾。

↑《儒貝爾將軍的假定肖像》［安托萬(wàn)-讓·格羅（法語(yǔ)：Antoine-Jean Gros；1771年3月16日－1835年6月25日）約于1799年作］ 巴泰勒米·卡特林·儒貝爾（法語(yǔ)：Barthélemy Catherine Joubert；1769年4月14日- 1799年8月15日）是法國(guó)大革命戰(zhàn)爭(zhēng)（英語(yǔ)：French Revolutionary Wars）期間的一位法國(guó)將軍。拿破侖·波拿巴（法語(yǔ)：Napoleon Bonaparte；意大利語(yǔ)：Napoleone di Buonaparte；1769年8月15日－1821年5月5日）認(rèn)識(shí)到了他的才能，并賦予了他更多的責(zé)任。1799年諾維戰(zhàn)役［英語(yǔ)：Battle of Novi (1799)］期間，儒貝爾在指揮法國(guó)軍隊(duì)作戰(zhàn)時(shí)陣亡。 早年生活和經(jīng)歷

儒貝爾出生于蓬德沃（位于安省），他是一個(gè)律師的兒子；1784年，他從學(xué)校里逃了出來(lái)，進(jìn)入炮兵部隊(duì)服役。他被帶回來(lái)，并被送到里昂和第戎學(xué)習(xí)法律。1791年，法國(guó)大革命戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他進(jìn)入法國(guó)革命軍“安省”團(tuán)服役，并先后被戰(zhàn)友們選為下士、中士。1792年1月，他被晉升為少尉；11月，他被晉升為中尉；在此期間，他第一次隨軍進(jìn)入意大利同敵軍作戰(zhàn)（英語(yǔ)：First Italian Campaign）。 1793年，儒貝爾負(fù)責(zé)保衛(wèi)一座位于唐德山口（位于意大利西北部）的棱堡，他手下只有三十人，而敵人有一個(gè)營(yíng)的兵力，但他卻在這場(chǎng)戰(zhàn)役中嶄露頭角。他在戰(zhàn)斗中負(fù)傷并被敵軍俘虜，不久之后，他被奧軍總司令德·文斯（德語(yǔ)：Joseph Nikolaus Freiherr de Vins,或Joseph Nikolaus Freiherr de Wins；1732年-1798年9月26日）假釋。1794年，他再次積極參戰(zhàn)；1795年，他被晉升為準(zhǔn)將。 1796年-1797年

↑巴泰勒米·卡特林·儒貝爾。 1796年戰(zhàn)役期間，儒貝爾成為了拿破侖·波拿巴的一名部下（此時(shí)拿破侖已經(jīng)接管了意大利地區(qū)陸軍的指揮權(quán)）。在米萊西莫戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Battle of Millesimo）中，他負(fù)責(zé)指揮一個(gè)旅［該旅隸屬于皮埃爾·奧熱羅（法語(yǔ)：Charles Pierre Fran?ois Augereau；1757年10月21日－1816年6月12日）的部隊(duì)］；在洛迪戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Battle of Lodi）中，他仍然負(fù)責(zé)指揮一個(gè)旅［該旅隸屬于安德烈·馬塞納（法語(yǔ)：André Masséna；意大利語(yǔ)：Andrea Massena；1758年5月6日－1817年4月4日）的部隊(duì)］。同年8月，他還參加了卡斯蒂廖內(nèi)戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Battle of Castiglione）。他很快就引起了拿破侖·波拿巴的特別關(guān)注，1796年12月，拿破侖任命他為師團(tuán)將軍，并多次讓他指揮重要的支隊(duì)。因此，在里沃利會(huì)戰(zhàn)（英語(yǔ)：Battle of Rivoli）中，他負(fù)責(zé)指揮駐扎在阿迪杰河谷的守軍。在1797年春季戰(zhàn)役（即法國(guó)入侵奧地利戰(zhàn)役）中，他負(fù)責(zé)指揮拿破侖的左翼部隊(duì)（駐扎在蒂羅爾州），表現(xiàn)出色，并率軍翻山越嶺，艱難地前往施蒂利亞公國(guó)與拿破侖的部隊(duì)會(huì)合。儒貝爾將軍干預(yù)了駐扎在蒂羅爾州的狙擊手連隊(duì)的事務(wù)，1797年2月15日，他憤怒他發(fā)出了一份通知，以粉碎他們的反抗：“我宣布：我認(rèn)為所有在駐扎在蒂羅爾州的狙擊手連隊(duì)里服役的士兵們的父親是法國(guó)的敵人，他們將會(huì)被監(jiān)禁，他們的財(cái)產(chǎn)將會(huì)被沒(méi)收，這是在維護(hù)共和國(guó)的利益?！? 1798年-1799年

隨后，他在低地國(guó)家、萊茵河流域和意大利半島擔(dān)任了多個(gè)職務(wù)，他一直擔(dān)任意大利地區(qū)陸軍總司令，但他卻于1799年1月辭職。1798年12月6日，他率軍攻占撒丁王國(guó)首都都靈。儒貝爾因與民政部發(fā)生了分歧而辭職，并回到法國(guó)。在法國(guó)，1799年6月，他與夏爾-路易·烏格特·德·塞蒙維爾（法語(yǔ)：Charles Louis Huguet, marquis de Sémonville；1759年3月9日-1839年8月11日）的女兒——德·蒙托隆小姐（法語(yǔ)：Felicité-Fran?oise de Montholon；1780年–1804年）結(jié)婚，她后來(lái)成為了雅克·麥克唐納元帥（法語(yǔ)：étienne Jacques-Joseph-Alexandre Macdonald；1765年11月17日—1840年9月25日）的妻子。儒貝爾幾乎立刻被督政府召回，并重返戰(zhàn)場(chǎng)，以阻止法軍在戰(zhàn)場(chǎng)上的頹勢(shì)（此時(shí)法軍在意大利北部遭遇了一系列重大失?。?。1799年7月中旬，他從讓·莫羅（法語(yǔ)：Jean Victor Marie Moreau；1763年2月14日－1813年9月2日）手中接管了意大利地區(qū)陸軍的指揮權(quán)。他勸莫羅留在前線，并在很大程度上聽(tīng)從了他的建議。 儒貝爾和莫羅很快就被他們的主要對(duì)手——俄奧聯(lián)軍統(tǒng)帥亞歷山大·蘇沃洛夫［英語(yǔ)：Alexander Vasilyevich Suvorov；俄語(yǔ)：Алекса?ндр Васи?льевич Суво?ров；拉丁化俄語(yǔ)：Aleksándr Vasíl'yevich Suvórov；1729年（或1730年）11月24日－1800年5月18日］逼上了戰(zhàn)場(chǎng)。諾維戰(zhàn)役對(duì)于法軍而言是一場(chǎng)災(zāi)難性的失敗，不僅是因?yàn)檫@是一場(chǎng)失敗的戰(zhàn)役，而且是因?yàn)槿遑悹柋救诵呐K中彈，成為了第一批倒下的人之一（一名名叫武契奇、來(lái)自于第3“奧古林斯卡”步兵團(tuán)的步兵射殺了法軍指揮官儒貝爾將軍）。 儒貝爾被拿破侖認(rèn)為是未來(lái)的偉大統(tǒng)帥。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，他的遺體被運(yùn)至土倫，并被安葬于拉馬爾戈堡；為了紀(jì)念他，1799年9月16日，法國(guó)督政府為他舉行了公開(kāi)悼念儀式。路易十八（法語(yǔ)：Louis XVIII Stanislas Xavier de France；西班牙語(yǔ)：Luis XVIII Estanislao Javier de Francia；葡萄牙語(yǔ)：Luís XVIII Estanislau Xavier da Fran?a；意大利語(yǔ)：Luigi XVIII Stanislao Saverio di Borbone-Francia；荷蘭語(yǔ)：Lodewijk XVIII Stanislaus Xaverius van Frankrijk；1755年11月17日－1824年9月16日）下令在布雷斯地區(qū)布爾格為儒貝爾修建紀(jì)念碑，但是后來(lái)法國(guó)政府又在蓬德沃為他修建了一座紀(jì)念碑。 （完） （聲明：以上內(nèi)容是本人從英文維基百科上翻譯過(guò)來(lái)的。本人翻譯水平有限，文章中可能有很多不足之處，還望見(jiàn)諒！）