學習方法|超好用的提高日語閱讀的方法!沖鴨日語!
有很多同學問如何提高日語閱讀能力,沖鴨君親身實踐過才發(fā)現(xiàn),所謂各種的閱讀技巧,只適合考試而無法提升日語水平。
最有效的快速提升閱讀能力的方法只有一個,那就是大量地閱讀,而讀日語原著我覺得是最有用的。
為什么要讀原著?
這就跟要聽NHK、看日劇生肉一樣,原著是融入這個語言的一把鑰匙??丛鋵嵕褪求w會日本人寫作時最地道的遣詞造句,在這個過程中,不僅能學到很多生詞、不認識的搭配,還能了解到日本的文化習俗,對于自己的整個日語學習都是非常有幫助的。

這個放在第一點講是因為如果一開始就選擇太難的原著去讀的話,大概有百分之八十的可能性會放棄,而且絲毫體會不到閱讀的樂趣。所以剛開始說讀最重要的不是學到了什么,而是培養(yǎng)自己閱讀的習慣,在這個過程中去感受讀原著的快樂,從而能讓自己堅持下去。
可以先從讀中日雙語的書開始,或者找一本有中文譯本的。有兩種方法:
第一種是可以讀完一章日語原著,就去看中文翻譯,看看自己的理解是否正確。
第二種是先看一遍中文譯本,對這本書講什么有一個了解,再去從頭到尾看一遍日語原著,并去積累一些自己不懂的詞或語法。
不要一遇到不認識的詞或不理解的句子就立馬去查,這樣非常影響閱讀的流旸感和體驗感。所以可以遇到不會的先去標記,根據(jù)上下文猜一下,等到讀完一章的時候再去統(tǒng)一查詢,印證自己的猜測是否正確(所以就說不能選擇太難的書)

讀什么?
閱讀其實是非常私人化的事情,所以最重要的是選擇自己喜歡的??梢允窍矚g的作家,也可以是喜歡的書籍類型。
我在這里推薦幾本,大家可以參考一下:
√入門級
《小王子》(日語版)
《山茶文具店》
《解憂雜貨鋪》
《起風了》

√進階版
《我是貓》
《步履不?!?/p>
《被討厭的勇氣》

√高級版(其實就什么都可以讀啦)
村上春樹
東野圭吾
川端康成
三島由紀夫
......
諸君請便(總之剛開始選擇的時候就選比較短或者故事性比較強的原著去看,相對來說更好上手)
至于要去哪里看,推薦青空文庫這個寶藏APP。有同學說“我覺得我讀不下去日文書和文章的原因之一是因為豎著看我腦殼痛?!钡?,看我眼神。

不管什么語言,書籍永遠都是我們的避難所,是這平庸無趣的生活里看見另一個世界的可能性,所以無論何時,請保持閱讀,保持前進!
最后
關(guān)于日語學習,想試聽【日語免費公開課】的,或者有關(guān)于五十音基礎入門、N2\N1考級、留學咨詢等問題的小伙伴們,歡迎隨時私信鴨鴨我哦~