原文來自Black Library原作者Ben Counter

原文內容及圖片版權全部歸Game Workshop所有

個人翻譯，僅供學習交流，未經允許請勿用于商業(yè)用途

部分個人添加圖片來源于網絡

譯者：吹彈可破阿巴頓 校對：吹彈可破阿巴頓

此外，特別感謝吾乃熊也所提供的英文原

K-Day –10 hours

安魂行動前的情報收集和整理

領主指揮官切皮科夫認為，在最接近前線的地方領導戰(zhàn)斗，對他這樣一個級別的人來說是明智的行為。對赫扎爾的第一次攻擊伴隨著“無情號”從軌道上墜落，這是一艘巡洋指揮艦，切皮科夫可以在赫扎爾防御范圍之外指揮戰(zhàn)斗的開始階段?！按缺枴笔窃撔怯蛲惔恢凶钕冗M的一艘，配備了傳感器和防御系統(tǒng)以及一套通信和戰(zhàn)術分析套件，使得切皮科夫的工作人員能夠協(xié)調整個攻擊行動。就在那一刻，在周圍嗡嗡作響，搜尋著四周威脅的無人機光環(huán)環(huán)繞之下，慈悲號如同一把尖刀一般刺入大海之中。

室內，受控環(huán)境保持平靜和寒冷。到處都是漆黑一片，只有沉思者的屏幕和地圖桌周圍是一片燈火通明，用來把注意力集中在需要的地方。迷宮般的走廊和甲板遮蔽了船只最敏感的區(qū)域，比如一個囚徒蹲在它的牢房中央的地方。

六個牢房組成了這個牢房。每間牢房都沒有門窗，只有一扇嵌入透明的天花板的活板門才能供人進出。牢房上方穿過一條走道，帝國衛(wèi)隊的總司令切皮科夫正是站在這條走道上，方可觀察奧皮斯戰(zhàn)爭中的第一名高價值俘虜。

戰(zhàn)斗艦隊奧默修斯海軍情報團的三名軍官穿著幾乎毫無特色的深藍色制服陪同切皮科夫。切皮科夫曾經是他們中的一員，在漫長的職業(yè)生涯中，他仍然把自己指揮部的情報職能委托給他們。

其中一名軍官說，“它自稱賈納克·菲爾特哈默?！?。

“我們只知道這些嗎？”切皮科夫問道。他是一個身材高大的人，曾經體格健壯，但歲月的沉淀已經奪去了他年輕時的肌肉。他穿著舊時海軍軍團的舊軍服，身上穿的黑色大衣也是如此。無數的獎章被貼在他的胸前，或者他的上衣翻領上，前者的一堆來自許多船只和戰(zhàn)役的顏色和形狀。后面的獎章是榮譽獎章，授予作為統(tǒng)帥整個帝國軍隊服役期中取得的勝利。在他長滿皺紋的臉上，戴著一頂海軍軍官的尖頂帽子。

“我們沒有進行徹底的審訊，”另一名軍官回答?！皼]有你的授權，審問這樣的異端威脅是不明智的。這種做法會產生不可預測的后果?！?/p>

“很好，”切皮科夫說?！拔彝饨o予授權。是時候看看帝國之拳們給我們帶來了什么禮物了。確保第一階段由不會被嚴重忽視的人處理。從這樣的事情中獲取情報很少沒有傷亡”

“是的，指揮官?！?/p>

牢房里的東西抬頭看著切皮科夫，仿佛能聽到他的聲音，盡管牢房里是隔音的。它是半人半蒼蠅的畸形魔物，多了幾條不屬于人類的四肢，腹部臃腫下垂，眼睛分節(jié)。一個潦草縫合的傷口將它的臉一分為二，另一個傷口從胸骨一直延伸到全身下側。根據并不精準的醫(yī)學檢查顯示，它的傷勢太重根本無法存活，但它之所以能活下來，是因為某種比身體完整性更邪惡的東西。它被用金與銀制成的鏈子拴在地板上，上面刻有反靈能咒語，可以抑制所謂的珍妮克·菲爾特哈默可能仍然擁有的任何靈能力量。即便如此，它牢房里拋光的鋼鐵還是開始變色并且周遭生銹了，這東西的腐朽光環(huán)甚至可以穿過無情囚籠里的靈能防御系統(tǒng)。

下顎在撕裂的嘴唇之間搖曳。它的嘴張開，露出一條長長的、干涸的喉嚨。（好澀?。?/span>不管這混沌扭曲的生物吃什么，它都會在監(jiān)禁室里挨餓。

沉重的腳步聲引起了切皮科夫的注意。走進監(jiān)禁室的是一個并非普通人類的男人。他身材魁梧，頭在離地面兩米半以上的吊頂天花板上掠過。他的盔甲是拋光的藍色，黃色的護肩上刻有握緊拳頭的帝國之拳標志。情報官員們帶著恐懼的目光看著新來者，但切皮科夫沒有退縮。

“指揮官，”星際戰(zhàn)士說。“我已經看到你們在這里的異端威脅得到了適當的遏制和審問。我是帝國之拳的智庫館長迪弗伯斯，我是在第一連長萊山德的命令下來到這里的。”

迪弗伯斯在照進牢房的良好光照中出現(xiàn)。他光滑、黝黑的皮膚被環(huán)繞在額頭上的銀帶打斷，電路和接口由此引出。他的盔甲護頸圈上升并形成了一個拱頂結構，拱起在他的頭上，內表面鑲嵌著紫色水晶。他拿著一根由多節(jié)木頭制成的長棍，上面是鍍金的、有角的頭骨，這是智庫館長的身份象征。

“我的軍官們有辦法逼迫這個生物告訴我們任何信息，”切皮科夫說“謝謝你的好意，智庫館長，但這件事得照我說的去做?！?/p>

“指揮官，我非常懷疑，”迪弗伯斯回答，“你的手下會有一位擁有與我相當的靈能力量的靈能者，更不用說過去曾多次處理過這種異端威脅的人了。此外，帝國之拳不受你的命令，他們在這里履行他們對地球黃金王座的光榮職責。把珍賈納克·菲爾特哈默交付給你是出于純粹的善意。對于這場戰(zhàn)爭來說，輕視這種善意還為時尚早?！?/p>

領主指揮官切皮科夫考慮了一會兒。然后他低頭看著牢房里的東西，張開雙臂“這家伙歸你，”他說，“祝你好運。”

一架活動梯子從上方卷起，穿過透明天花板上的活板門，迪弗伯斯下到了珍妮克·菲爾特哈默面前。

在此之前，菲爾特哈默一直是個令人驚恐的魔物。他的身高比一名星際戰(zhàn)士還要高，他的靈能力量給了他一種恐怖的氣勢，讓接近他的小人物感到害怕。他的體型所帶來的影響已經夠糟糕的了——他一定與他所服務的黑暗權能達成了一些可怕的協(xié)議，授予他因疾病而膨脹的蒼蠅的特征，或者他可能是隱藏在奧皮斯社會中的邪教分子所追求的某個雜交育種項目的恐怖成果。關于他的一切都不是自然而然的，不論是是什么情況下，關于眼前這個邪惡生物的一切都是可怖的。

但他被鎖鏈鎖住并被監(jiān)禁。他的傷口幾乎沒有包扎好，它們流下了黃色的血跡，順著覆蓋在他身上的蓬亂的豬鬃流下。他彎著腰，受著束縛，無法舒展軀體來達到原本的高度，也無法伸展四肢。他的頭被脖子上的鏈子壓了下來，所以他幾乎無法抬起昆蟲專有的多面球體眼睛去觀察現(xiàn)在正站在他面前的星際戰(zhàn)士。

“我的同類很多，”珍妮克·菲爾特哈默透過撕破的口器口齒不清地說“我們會——”

“你的同類將被圍捕、射殺和焚燒。你們的殘軀灰燼將與靈能滅活酸（psyk-nulling acid這是什么玩意兒？）混合，然后在最近的星球上燃燒，”迪弗伯斯回答道“不要用威脅來浪費我的時間，或是迅速縮短你的生命。我曾受到過比你危險得多的生物的威脅，它們中沒有一個比我活得更久?！?/p>

他沒有回答。他的下顎吱吱嘎吱作響，好像在思考一個應景的回答。也許，如果他沒有被禁閉室里的反靈能區(qū)弄得頭腦遲鈍，他會想出一些辦法。

“你怎么會在奧皮斯上？”迪弗伯斯質問道。

“亞空間的意志把我變成了現(xiàn)實，”菲爾特哈默說“我是從海底的淤泥中出生的?！?/p>

“你是個普通男性，”迪弗伯斯反駁道。

“我是從一個處女的肚子里孵化出來的?！?/p>

“你是個普通男人。沒別的了。你怎么到奧皮斯來的？”

“這座城市的苦難流進了下水道堵塞程度最低的深坑，我從那里出來，像肉里的蟲子一樣在他們的排泄物中凝結——”

“你耗盡了我的耐心，小雜種！”迪弗伯斯厲聲說道“為什么總是用同樣的字謎？”智庫館長解開左手的手套，把它拉開。他赤裸地手放在賈納克·菲爾特哈默毛茸茸的額頭上。這位曾經的混沌冠軍試圖后退，但他的鎖鏈讓他無法移動，無法避開迪弗伯斯的手。

肉體開始冒煙。牢房里彌漫著燃燒的污穢所能散發(fā)出的最可怕的氣味。菲爾特哈默的下顎張開，發(fā)出卡嗒卡嗒的喉嚨抽搐聲，這也許是他在生理學意義上能發(fā)出的最接近尖叫的聲音。迪弗伯斯的手指伸進額頭間的肉里，腐爛的皮膚起泡剝落。

迪弗伯斯咬緊牙關。牢房的金屬墻壁彎曲變形。

“你不想告訴我的事，”他臉上露出厭惡的表情，“我會將其從你的腦海中撕裂。”

迪弗伯斯的頭腦是一個經過精心整備的地方，一個戰(zhàn)場，當他面對敵人時為了讓自己的意識發(fā)揮優(yōu)勢而建造。那個敵人是賈納克·菲爾特哈默（Janeak Filtharm）的頭腦，在迪弗伯斯（Deiphobus）所準備的精神概念中，菲爾哈特默表現(xiàn)為一個巨大的沸騰部落，某種爬行的黑暗罪孽。孤立的記憶像旗手或將軍一樣矗立著，騎兵在側翼飛馳，扭動身體，成群結隊的勉強成形的步兵流進了中央隆起的巨大黑暗污穢的堤岸。

戴弗伯斯花了無數次的冥想來準備他自己的精神大軍，想象每一個組成部分。羅格·多恩本人站在他們的上方。一大群閃閃發(fā)光、盔甲鍍金的帝國之拳與他并肩行進。戴弗伯斯已經記住了那些早已逝去的面孔，在他的腦海中復活了這些面孔，為他的精神防御和精神探索提供了一種具體的形式。

羅加爾·多恩示意沖鋒。鍍金的軍團沖進了代表菲特哈默腐朽心靈的萬丈深淵，銀色的刀鋒劃破黑暗。迪弗柏斯以一步一錘的速度深入其中，剝去層層防御，揭露他現(xiàn)在努力維護的秘密。

在迪弗柏斯腦海中的另一部分，一座模仿多恩自己設計的泰拉防御工事的巨大城垛小心地將其與沖突分開，菲爾特哈默的記憶碎片就像投射到一排全息屏幕上。迪弗柏斯拋棄了那些無關緊要的東西——瘋狂的狂歡、瘋狂的咆哮、讓死去的追隨者復活的黑暗儀式，或是讓活著的信徒變異的儀式。它們的價值無非是說明帝國軍隊對奧皮斯的懷疑——混沌煽動者和擁護者已經在這里藏匿了一段時間，將他們所需要的資源集中起來，在安全的環(huán)境中運作了可能幾十年。

迪弗柏斯的頭腦將幾個片段組合成一個序列，顯示了菲爾特哈默的到來。一艘被遺棄的船，船員死于瘟疫，像是意外地（但最確定的是設計）漂進了奧皮斯的軌道。一名打撈人員將一個奇怪的生物樣本容器帶出水面，希望它是一塊有價值的古代生物殘骸。事實上，這是菲爾特哈默在他周圍分泌出來的保護膜。他曾承諾要教這艘海圖繪制船的船員們永生的秘密，正如他通過在真空的極端環(huán)境中生存下來，以及可能致命的傷口向他們展示的那樣。相反，他用致命的疾病來回報他們在船上的航行，并讓船漂流到奧皮斯。帝國的太空軌道上滿是這樣的故事。

更有趣的是為什么。菲爾特哈默并不是偶然選擇奧皮斯的。他被召喚去了。迪弗柏斯努力想弄清楚他為什么從帝國的數百萬顆行星中來到這個星球。

他頭腦中的大軍正在用戰(zhàn)錘猛擊。這位冠軍的思想是一個骯臟的地方，充斥著記憶、本能、信仰和變態(tài)，這催生了一大批形式糟糕惡劣的恐怖之物。迪弗伯斯在戰(zhàn)場上加入了他的戰(zhàn)士們，像一個流星一樣在大屠殺中漂流，直到他在菲爾特哈默的頭腦中找到了一個沒有戰(zhàn)斗的地方——堅硬的、有老繭的、僵硬的、多節(jié)的情感，厚到足以承受冠軍的靈魂撕裂它的程度。

迪弗柏斯整理了他為這項任務創(chuàng)造的心智構念。他沒有去選擇一把劍和一把金色的爆彈槍，他想象中的這把劍和爆彈槍在他面前的空中盤旋。他從頭腦的武器庫中選擇了一把斧頭，像一個伐木工人一樣，開始砍斷菲爾特哈默的防御工事。

又厚又亂得碎片從傷口上滾落下來。迪弗柏斯的另一部分冷靜地回顧并拒收了他們。在蜂巢般的世界里，一個擁擠的工業(yè)區(qū)里，童年和成年早期的片段多半被人們記不清了。菲爾特哈默，不管他曾經是誰，都是在骯臟和殘暴的環(huán)境中中長大的。也許他在腐化的早期階段就以此為借口。迪弗柏斯扔掉了這一切。怪物的童年與奧皮斯的戰(zhàn)爭沒有任何關系。

一件一件地，一個人影出現(xiàn)了。赤身裸體，骯臟不堪，蜷縮在一個滿是污垢的斗篷里。這是一個男人，有著沙色的頭發(fā)，一個靠體力勞動而精力充沛的身體，一雙傷痕累累的手，講述了他在工廠或礦井工作的一生。這個人害怕、孤獨、饑餓、困惑。

那是菲爾特哈默。更確切地說，是他曾經的那個人，被埋葬、被切斷，被仇恨和決心所鑄造的監(jiān)獄包圍，在那里，他無法用正常人的良心和憎惡來打擾他。

那人抬頭看了看迪弗柏斯。他的眼睛很深，好像陷進了腦袋里，淚水從那些黑暗的凹陷處流了出來。

“告訴我，”迪弗柏斯說“每件事，你所知道的一切，關于你為什么在這里，又是誰把你帶到這個世界上來的?！?/p>

那個成了賈納克.菲爾特哈默的人困惑地搖了搖頭。

監(jiān)獄震動了。

迪弗柏斯把他的思想帶回到了菲爾特哈默的思想表面，在那里怪物擊退了智庫館長的心靈攻擊。黑暗軍團正在自我焚滅，四肢和卷須撕裂著四處延展的身體。當敵人在瘋狂的自殘中崩潰時，迪弗柏斯的軍團在一片黑色的血污沼澤中沉淪。

“我沒時間了！”迪弗柏斯質問道“告訴我！一切！”

那人張大了嘴。他周圍的牢房正在分崩離析。墻壁在剝落，露出了一層層石化的肌肉和骨頭，而這些肌肉和骨頭正是菲爾特哈默藏匿的地方。

世界正在分崩離析。迪弗柏斯無法維持心靈戰(zhàn)場的完整性。他撤回了意識，他的軍團撤退了，在他們身后留下了一個巨大的黑色虛空，隨著菲爾特哈默撕裂了他自己的思想。遺忘，就像一片冰冷的海洋，涌上來，摧毀了混沌冠軍記憶中的一切。

海水涌進了地下密室。墻壁消失了，那人懸在一片空白中，他自己的形狀在混亂中幾乎沒有連貫性。

“Legienstrasse（軍團之路，我猜的），”那人說。

“這是什么意思？”迪弗柏斯斯喊道“是名字嗎？是誰？誰帶你來的？”

然后，賈納克·菲爾特哈默的一切，過去的一切，都被遺忘吞沒了，迪弗柏斯陷入了一個被毀滅的心靈的冰冷深淵。

迪弗柏斯把手從哈默的頭骨上拉開。菲爾特哈默低垂在鐵鏈里，頭垂著，嘴巴耷拉著。他額頭上的肉在迪弗柏斯手上燒焦的印記周圍悶燒著。眼睛遲鈍。

“沒有生命跡象，”一名情報官員的聲音從頭頂的走道傳來。

“他知道什么嗎，智庫館長？”切皮科夫問道。

迪弗柏斯有些厭惡地看著他的手。菲特哈默的腐肉粘在他的手掌上“不，”他回答?！俺酥?，他不是從這個世界來的。但這并不奇怪。像奧皮斯這樣的星球，不管腐化程度有多深都，只能靠自己繁殖這么多這樣的造物?！?/p>

“真遺憾，”切皮科夫說?！?span id="s0sssss00s" class="font-size-16">但是，要求在第一次交流中就要求把解放奧皮斯的鑰匙交給我們肯定是太過分了，不是嗎？”（看那，偽帝的走狗們互相陰陽怪氣的名場面，在黑軍團就不會發(fā)生這樣的事！對偽帝帝國的進攻優(yōu)勢在我！）

迪弗柏斯抬起頭來看著總司令。他無法讀懂切皮科夫的表情或者理解他剛才的話是什么意思。（直男與職場老陰陽人的區(qū)別，真不愧是多恩的崽）

“還會有其他人，”迪弗柏斯說?！皠P克羅普斯的研究結果表明，奧皮斯面臨著幾種異端威脅。他不會是我們遇到的最后一位，也不會是最難纏的。”

切皮科夫說：“作為皇帝意志的仆人，當他們的實力下降時，我們都會從中獲益。如果菲爾特哈默告訴了我們他知道的一切，你就會原諒我如果我讓團顧問也加入。根據當天的行動，有許多關于主要著陸行動的決定需要做出

“當然，”迪弗柏斯說。他指了指躺在他腳下的混沌冠軍的遺骸?！贝輾氖w。骨灰都給它揚嘍。（Leave not even ashes）”