無情剖析《海獸之子》：畫面雖美，但卻令原作粉失望
作者/ 海倫子
編輯/ Pel
“最重要的約定不需要言語，和觀眾約定的心愿，并不是靠甩畫面和設(shè)定就能達(dá)成。”
（另外，這其實(shí)是篇推漫文……）
引言
經(jīng)過漫長的跳票，《海獸之子》11月20日終于在中國內(nèi)地院線上映。
改編自五十嵐大介原作，Studio 4°C出品，久石讓配樂，米津玄師主題曲……獲日本文化廳媒體藝術(shù)節(jié)大獎(jiǎng)、昂西國際動(dòng)畫節(jié)最佳故事片提名、奧斯卡最佳動(dòng)畫長片初選入圍……
四個(gè)字：神仙陣容——《海獸之子》看起來怎樣都不會(huì)翻車。
米津玄師 MV「《海之幽靈》，在油管上的播放量已經(jīng)超過9000萬次
筆者作為漫畫迷、原作粉，期待度當(dāng)時(shí)直接爆表
然而它卻“翻”了……
截止11月23日，《海獸之子》在豆瓣評(píng)分6.6，3星評(píng)價(jià)占44.3%。
在日本，海獸之子也是表現(xiàn)慘淡。票房累計(jì)僅3.1億日元（不到2000萬人民幣，很可能成本都沒收回）；口碑方面，大眾評(píng)價(jià)一致稱贊畫面效果，批評(píng)主要集中在“劇情看不懂”“意義不明”。
筆者作為原作粉，也對(duì)《海獸之子》動(dòng)畫感到十分失望和惋惜。五十嵐大介充滿神秘與浪漫色彩的原作故事，改編之后，怎么就成了“不說人話”的電影？
筆者將用對(duì)比原作漫畫的方式展開下文，首先是因?yàn)椋?strong>對(duì)一部不完整的片子，很難給出完整的評(píng)價(jià)。
其次，也是筆者的私心，希望不要因?yàn)椴幻饔X厲的電影劇情，而放棄嘗試五十嵐大介的原作漫畫。
當(dāng)然，筆者也不是原教旨非要電影原樣改編。
相反，正是因?yàn)閯?dòng)畫與漫畫媒介都足夠獨(dú)特，正是因?yàn)椤逗＋F之子》原作是一部探討人與自然之間哲思的“巨制”，壯觀的畫面、眾多的人物和劇情副線，都是使它宏大主題得以成立的要素——這，才凸顯出《海獸之子》改編過程中的“偷懶”。
挑挑揀揀的改編，僅保留了“宇宙生命在海洋受精”“少女與少年經(jīng)歷奇異冒險(xiǎn)”這兩個(gè)最淺層的設(shè)定和梗概，對(duì)原作主旨的還原浮于表面。
劇情梗概&解讀，《海獸之子》到底講了個(gè)啥？
劇透預(yù)警，在意的讀者可以直接跳到下一部分
同時(shí)，沒有看懂故事的話也可以參考筆者的超簡短梳理
《海獸之子》講述不善與同齡人相處、與母親關(guān)系亦不和諧的少女琉花，暑假出走到父親工作的水族館；在那里，她邂逅兩位被儒艮養(yǎng)大的人類少年「?！?/strong>與「空」。
隨著這兩位「海獸之子」的出現(xiàn)，世界各地海洋生物接連發(fā)生異常反應(yīng)；
「海」與「空」，實(shí)際是背負(fù)著完成地球“生命祭典”使命的特殊人類。當(dāng)「隕石」如期降臨，空主動(dòng)尋得隕石并將其托付給琉花，自己殞命大海；之后在眾人幫助下，琉花與海一同前往深海。
最后，琉花選擇將隕石歸還給海，并用自己的雙眼見證了被稱為“生命祭典”的儀式：隕石蘊(yùn)含生命能量（精子），海洋和鯨魚是孵化的容器（母體、卵子），空與海是激活儀式的司儀（信息素）。
在海洋萬物的見證下，兩位少年完成使命，分解為海的幽靈（浮游生物）回歸大海；“偶然”與兩位少年度過一個(gè)暑假的琉花，用自己的眼睛觀察生命輪回相食、向死而生的奇跡；最終假期結(jié)束，回家上學(xué)。
簡單評(píng)價(jià)，動(dòng)畫的故事在“劇情梗概”層面上，是還原了漫畫的；但，也僅僅停留在“梗概”的層面——學(xué)到了形，卻沒有“神”。這一點(diǎn)，下方細(xì)說。
瑰麗的聲畫體驗(yàn)，但……還不夠
《海獸之子》的聲畫體驗(yàn)堪稱瑰麗。尤其久石讓的配樂部分，考慮到《海獸之子》感傷、非人的氣質(zhì)，久石讓特意要求空靈的音樂質(zhì)感，拉開音樂和觀眾的距離；
《星の歌》久石讓 - 「海獣の子供」 (オリジナル?サウンドトラック)
加入日本阿伊努族“Mukkuri”和南美安第斯山脈的傳統(tǒng)樂器“Quena笛”，特殊音色訴說漫畫表現(xiàn)不出的“與風(fēng)一起吟唱”，增添異域奇幻色彩。
畫面方面，《海獸之子》原作漫畫作者五十嵐大介的線條具有極高辨識(shí)度。這是因?yàn)樗鳟嫊r(shí)，大量使用線條粗細(xì)變化較小的圓珠筆。
因?yàn)楸旧碛袛嗑€的畫法（就是把筆尖斜過來快速揮動(dòng)），不需要再用大量的線條粗細(xì)變化表達(dá)疏密，采用圓珠筆進(jìn)行繪制可以更清晰簡潔地看到線條。
其他漫畫作者應(yīng)該畫粗線條的地方變成“有線條”，應(yīng)該畫細(xì)線條的地方變成“沒有線條”；于是更加增強(qiáng)了虛實(shí)對(duì)比——尤其是在繪制水下的場景時(shí)，這種用散邊勾勒人物的方式正好有一種在水下看不清東西的感覺。
可以看出，《海獸之子》電影部分地方有試圖還原五十嵐大介的線條風(fēng)格，從衣服和花瓣上的紋理和空細(xì)長的眼睫毛，都能感受到電影對(duì)畫面細(xì)致度的追求。
眼睛是心靈的窗戶，動(dòng)畫對(duì)于人物眼睛的繪制也很是用心。五十嵐大介常常會(huì)讓人類用動(dòng)物一般空洞但深邃的眼神看向讀者，呈現(xiàn)“非人”氣質(zhì)。電影也盡可能還原。
但是在場景表現(xiàn)上，無論“豐富度”還是“神秘意境”，動(dòng)畫都差了原作一截。
漫畫原作用水彩捕捉捉摸不定的光線。每張彩圖都有著清晰的色調(diào)，但又不會(huì)掩蓋住各種生物固有色的不同。
最精致的地方是利用留白和深色，畫出了光線受折射在水下呈現(xiàn)出波浪狀的樣子、物體在水下因?yàn)檎谧」庑纬傻拈L長的倒影，海底的氣氛躍然紙上。
而網(wǎng)點(diǎn)在五十嵐大介手上，則變成了把握光線明暗與構(gòu)圖主次關(guān)系的工具，刮擦的時(shí)候相當(dāng)粗糙、大膽、率性。塑造“未知感”。
這是因?yàn)槲迨畭勾蠼檎J(rèn)為，不同于人造的都市場景，大自然的世界是復(fù)雜神秘的。像是草叢里看到什么亮晶晶放光的物體，自己明明不知道那是什么，還要用精確還原照片的方式繪畫，就太沒意思了。
動(dòng)畫對(duì)背景的處理，則在一些沒必要的地方“明確”太多，像是鯨魚的卵巢畫得好細(xì)，簡直要掉san值；
呈現(xiàn)物種群落時(shí)，動(dòng)畫雖有奇景，但生態(tài)多樣性也遠(yuǎn)不及漫畫。
于是才會(huì)有下圖的批評(píng)。
漫畫下了相當(dāng)多的功夫去描繪各種各樣的動(dòng)物：琉花在鐘乳石洞中被渴求隕石的深海生物們糾纏，大王烏賊、燈籠魚、海馬等都有登場；安格拉與海早在南極海洋見到鯨落生物群；早該滅絕的旋齒鯊?fù)现呀?jīng)腐爛的身軀、憑著僅存的氣息游來參與“祭典”合唱……
相較而言，動(dòng)畫致力于描寫鯨魚和星空這樣“俗套”“宏大”的意象，是不是有悖原作“世間萬物平等”的原則，略微缺乏了點(diǎn)想象力呢？
五十嵐大介的創(chuàng)作，是在生動(dòng)詳盡刻畫自然景色的同時(shí)，以如同精美插畫的視覺設(shè)計(jì)來展現(xiàn)奇異之景。
區(qū)別于大眾流行的日本ACG作品中“角色因?yàn)槠娈惸芰Ω淖兺庑巍薄被蚴恰敖巧褂脦洑獾恼袛?shù)引起大破壞”，他的作品讓環(huán)境本身也能“覺醒、變身、開大招”，而渺小的人類角色置身奇景之中，讀者能強(qiáng)烈感受到世界的龐大。
制作組還原劇情，想必也明白原作的理念；但它有絕美的景色，卻在大多數(shù)時(shí)候缺乏對(duì)生態(tài)的描繪。
加之缺乏背景故事和設(shè)定說明導(dǎo)致的敘事失調(diào)，影片中的角色比起故事的參與者和生態(tài)的一環(huán)，更像是急匆匆?guī)F(tuán)的導(dǎo)游。
失衡的故事結(jié)構(gòu)
五十嵐大介的漫畫故事確實(shí)難改編。
像是出道作品《故事說不?！?/strong>，以小短篇講述民俗怪談。被送到天空化身飛龍的蚯蚓、在清晨第一班輕軌悼念逝去昆蟲、畫室偷吃橡皮擦的怪物、失足掉落斑馬線縫隙……
一個(gè)個(gè)現(xiàn)代人腦中倏忽閃過的、沒頭沒尾的奇異幻想，如日文標(biāo)題“はなしっぱなし”，他講故事的方式好似口耳相傳的民謠。
創(chuàng)作主線，也始終是展現(xiàn)“隱藏在現(xiàn)實(shí)世界表面下的自然奇跡”。
《海獸之子》，是他第一部長篇漫畫，也是他的集大成之作。
長篇連載讓漫畫有了空間鋪墊足夠伏筆與塑造人物，《海獸之子》擁有完善的世界觀和故事結(jié)構(gòu)。
前面已經(jīng)說過《海獸之子》故事梗概，所以這里聊聊電影缺失的部分。
電影為了整體節(jié)奏，刪減了前半部分大量琉花與海、空的生活日常。對(duì)于琉花與海來說還好，但空這下變成了一個(gè)與女主見過三次就死掉的迷一樣的角色。
再比如，從硫花第一次跟海和空出海潛水，到在案頭目睹擱淺的鯨魚。這兩個(gè)劇情高潮都提供了強(qiáng)烈的畫面和情感沖擊。
但在動(dòng)畫里，這兩幕之間只相差1分鐘。
前腳還沉浸在瑰麗地海底世界，轉(zhuǎn)眼就看見一只慘死大鯨魚。無論《海獸之子》劇本有多少隱喻多少宏大，如此粗暴的展開只讓人無法領(lǐng)會(huì)電影的情感。
而在漫畫的這兩個(gè)節(jié)點(diǎn)之間，作者有描繪硫花睡夢間回憶童年、出門對(duì)生物有神奇感應(yīng)，有空接受檢查出現(xiàn)幻覺、研究員旁白補(bǔ)足科普解說，有父親在辦公室默默關(guān)心硫花的對(duì)話，有海拿旋轉(zhuǎn)椅當(dāng)滑板飛馳……一個(gè)高潮過后，看似松散地多線展開，又奇妙地將各位角色匯入下一個(gè)高潮。
電影的體量大約相當(dāng)五卷漫畫里的三卷“主線故事”，還刪去了原作中幾乎所有配角的個(gè)人戲份，欠缺世界觀塑造與劇情暗線。
像是安格拉這一角色，同樣遠(yuǎn)離人類社會(huì)長大的他，是漫畫里最有野心的配角，他在吉姆手下當(dāng)過助手、在爭奪海獸之子的利益集團(tuán)間周旋游刃有余，以“親眼見證”作為角色原動(dòng)力行動(dòng)協(xié)助琉花，最終又不幸遭遇悲劇命運(yùn)。
原作中，從安格拉的回憶能夠獲取大量世界觀的信息。他是人類與海獸之子的橋梁，也是讀者與作者的橋梁。然而在電影中，安格拉卻完全變?yōu)闆]有自主想法，單純的“吉姆的助手”和為主角們保駕護(hù)航的工具人。
吉姆、蒂蒂、安海加奈子（硫花的母親）也都是如此，因?yàn)閯∏閯h減導(dǎo)致人設(shè)變化，缺乏對(duì)他們?nèi)松?jīng)歷的塑造，又沒有用動(dòng)畫獨(dú)有的方式補(bǔ)足，原本牽動(dòng)劇情暗線的這幾人在電影中變成了“不說人話”、故作高深的世界觀輸出口；而且光說不練，感嘆一番海獸之子后似乎什么也沒做。
更不要說，長篇幅的原作，還有十篇與主線劇情不相干的短篇“海的證詞”——類似《故事說不?！纺菢酉嚓P(guān)者口述奇聞異事的“偽紀(jì)錄片”，讓這個(gè)世界一下子變得充滿了真實(shí)感，呈現(xiàn)神秘的大海、虔誠的信仰、厚重的世界觀。漫畫整體因此變得形散而神不散。
結(jié)尾高潮部分，是偏離原作精神的迷惑演出“重災(zāi)區(qū)”——硫花與海從海中一飛沖天上宇宙，然后在“星光璀璨”的場景中搶奪隕石，又從天空墜入海洋，只見?；魅A麗的星光，被各種魚吃掉，女主被人救起。
也許是想利用極致的幻想場景進(jìn)行動(dòng)畫描繪，這段用力過猛的“重頭戲”完全蓋過了原作中“現(xiàn)實(shí)世界中暗藏奇幻事物”的氛圍，使得電影更加”華而不實(shí)”。
原作的結(jié)尾高潮同樣有形而上的演出，但有足夠的內(nèi)容和意境鋪陳。
在原作的最高潮，鏡頭逐漸拉近，琉花面前的浮游生物，組成了星系、海洋的意象。表現(xiàn)“萬物歸一，宏觀與微觀世界互相嵌套”的想法，因而海的全身仿佛遍布“銀河星系”般的浮游生物。
但電影因?yàn)闆]有解釋，前一段戲還是特效拉滿的“上天”橋段，后面又看見俗氣的“銀河、星光”特效，觀眾看到的，只是在突兀堆砌銀河、DNA和六弦波譜的意象。
電影也沒有其他化作浮游生物的海洋生物，這是與原作“眾生平等”的理念背道而馳的。
原作里，見證奇跡的琉花，最終抓住了海的一部分吞入體內(nèi)。琉花的眼神是如此的堅(jiān)定與認(rèn)真，有不舍，但沒有傷感，懷著記下這一切的心情向海告別。
《海獸之子》電影對(duì)于漫畫原作劇情的改編程度并不大，但無論視覺還是故事都缺失細(xì)節(jié)、缺乏氛圍，對(duì)于主題的展現(xiàn)有一股“畫虎不成反類犬”的意思。
固然可以理解，漫畫媒介于動(dòng)畫媒介有根本不同，院線電影篇幅成本都有限制——但既然電影對(duì)還原“劇情梗概”如此癡迷，又為何放棄優(yōu)化補(bǔ)足人物背景？用高超的技術(shù)做出美麗的畫面，又為何缺失對(duì)海洋生態(tài)的還原？
改不好，還不如大刀闊斧改變原作架構(gòu)，以獨(dú)立作品的決心思考制作；《海獸之子》還原了設(shè)定和梗概，但卻沒有支撐它們的細(xì)節(jié)，使得整部電影變得信口開河、神神叨叨，沒有說服力。
結(jié)語
電影主題曲《海之幽靈》的演唱者米津玄師曾回憶道，自己十幾歲時(shí)便看過漫畫原作，“當(dāng)時(shí)這部作品壓倒性的劇情至今還記得很清楚?！?/p>
從歌名到歌詞，確實(shí)能看出米津玄師是真愛粉。其中反復(fù)出現(xiàn)“最重要的約定不需要言語”這句歌詞，也是直接來自原作。
只可惜，動(dòng)畫似乎并沒有“領(lǐng)情”。最重要的約定不需要言語，和觀眾約定的心愿，并不是靠甩畫面和設(shè)定就能達(dá)成。
本文來自「動(dòng)畫學(xué)術(shù)趴」，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載。
相關(guān)鏈接：
五十嵐大介介紹：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTU0ODIxMw==&mid=2649962638&idx=1&sn=3c19744a41278c8688808a41f1ae896a&chksm=87694bd4b01ec2c2a55c8f13286ce8972a518723884cd6b11eb75077e92932af2fb135064663&scene=21#wechat_redirect
