對黎明殺機桌游開發(fā)者日志的翻譯計劃正式啟動！
對規(guī)則書的翻譯重制也正在進行中！
如果讀者能夠借此對黎明殺機桌游產(chǎn)生興趣 將是譯者莫大的榮幸
（本次重啟翻譯暫時只發(fā)布于B站 如有轉(zhuǎn)載請注明出處及譯者）

本篇專欄內(nèi)容為黎明殺機桌游開發(fā)組（注：和殺雞zzz無關(guān) 請勿誤傷）日志節(jié)選翻譯
原文發(fā)布日期：2022.4.10
原文地址：https://www.kickstarter.com/projects/level99games/dead-by-daylight-the-board-game/posts/3477802

譯注：對于一些于黎明殺機電子版游戲中已有的固定詞匯翻譯，譯者將基本沿用
對于部分語句為求通順，譯者將適當意譯

本期日志會比較短小精悍——你將看到一些新公布的通用可傳授技能。

這些技能將被囊括進發(fā)售版本中，但它們只在血網(wǎng)模式或祭禮模式中可用（此二者為你可以進行角色定制的自定義模式）。【譯注：此處的原文順序Bloodweb在前，Devout在后，因此日志（5）中提及的八選三技能模式應(yīng)為血網(wǎng)模式，純自定義模式應(yīng)為祭禮模式，此命名與規(guī)則書保持一致?！?/p>

雖然經(jīng)典模式是初次游玩黎明殺機桌游是推薦的模式，但你不久就會發(fā)現(xiàn)一頭扎進自定義模式的樂趣！

逃生者技能：馬到功成（費用2血點）——在你成功治療另一名逃生者后，該逃生者進行一個額外逃生者回合。

這個技能直截了當，并且在和其他產(chǎn)出血點/治療類技能搭配是能提供巨大價值。對于克勞黛特、簡·羅梅羅、亞當·弗朗西斯等一眾具有更強治療能力的逃生者而言，此技能可以非常頻繁地觸發(fā)以創(chuàng)造海量價值！

?

殺手技能：獵鹿者（費用2血點）——當一名受傷逃生者離開你所在區(qū)域時，其擲危險骰。若結(jié)果為失敗，該逃生者滯留原地且本回合不能進行交互。

獵鹿者為殺手提供了一種完備的獵捕新手段。在擊傷一名逃生者后，殺手通常會在當前區(qū)域結(jié)束回合。獵鹿者為其提供了2/3的幾率將逃生者堵在原地，從而能夠輕松地使用一張“等待”便可撿起后者。

當然了，這種原地等刀的行為會占用殺手精力，但一部分可以做其他事的殺手（比如設(shè)陷者、妖巫、女獵手）只要使用殺手力量就可以阻止逃生者離開。

?

逃生者技能：小游戲&狩獵經(jīng)驗（費用1血點）——在你成功凈化一個厄咒圖騰后，殺手失去2點血點。

作為游戲中最惱人的逃生者技能之一，小游戲&狩獵經(jīng)驗為逃生者賦予了攻擊性，使得每一次對厄咒圖騰的凈化都成為了對殺手資源的不小打擊。

由于不少殺手都依賴血點來使用其力量和關(guān)鍵技能，此技能便可憑一己之力顛覆游戲節(jié)奏。鳳敏或梅格這類高機動逃生者很適合使用此技能，因為她們可以在對局中更快移動以翻開更多物件。

?

殺手技能：恐懼釋放（費用2血點）——在一名逃生者移動至一個有儲物柜的區(qū)域時，該逃生者與之交互。

這是個在我們上周的測試游玩中展現(xiàn)強力效果的危險技能。當一名逃生者進入一個有儲物柜的區(qū)域時，殺手強制前者與儲物柜交互而不能做其原本想做的事情。這個技能最好用在位于地圖遠端自以為安全的逃生者身上。

此技能是拖慢逃生者進程的優(yōu)質(zhì)手段，同時也是少數(shù)幾個能穩(wěn)定阻止逃生者解救隊友的技能！

在獵捕逃生者之前需要做一些準備的殺手（比如醫(yī)生和設(shè)陷者）將會從此技能爭取的時間中受益匪淺。