“怎么？認(rèn)識(shí)她？你家親戚??？”站在主堡的會(huì)客大廳中，秦鑄瀘向柯列加調(diào)侃道，而叨叨令還不得不一本正經(jīng)地把這句玩笑話翻全乎。

　　柯列加正對(duì)著墻上的一幅畫像愣神，那也正是秦鑄瀘所調(diào)侃的對(duì)象。和這座城堡里的所有擺設(shè)一樣，那幅畫像在經(jīng)歷了數(shù)百年蒙塵后，仍舊高傲地保持著中世紀(jì)特有的那種肅穆古板的氣息。但這副人物像中的主角，卻多少能夠驅(qū)散一些霉朽氣，給這些工業(yè)時(shí)代的觀賞者帶來(lái)些許活潑的印象：那是一位年輕貴族的半身像，它不像當(dāng)時(shí)那個(gè)年代的宗教風(fēng)格畫像一樣呆板冷漠，而是很精到地表現(xiàn)出了肖像主生前開(kāi)朗好奇的笑容。它和其它的幾幅靜物畫并列，在高高的木制房楣上掛成一排。

　　“還算是個(gè)俊閨女。”秦鑄瀘評(píng)價(jià)道。

　　而柯列加的話卻讓他大大地發(fā)了回窘：“畫的是個(gè)男人?！?/p>

　　秦鑄瀘瞪著眼打量畫像上的人，他也不得不承認(rèn)自己對(duì)歐洲中世紀(jì)藝術(shù)的一竅不通。

“大概是當(dāng)時(shí)伏勒德家族的什么新貴呢?！笨铝屑記](méi)有興趣向他多加解釋，只是這么簡(jiǎn)單地猜測(cè)了一句。

　　反倒是叨叨令費(fèi)心地為隊(duì)長(zhǎng)釋疑：“是古歐洲的一種……一種繪畫風(fēng)……風(fēng)格啦，在長(zhǎng)期宗教壓抑之后……轉(zhuǎn)而表現(xiàn)人文解……解放，喜歡把人物像畫得很……很漂亮，甚至年輕男性也被畫得像……像姑娘一樣?！?/p>

　　“Hey,Boys……”鎮(zhèn)暴隊(duì)員在背后喊道，似乎對(duì)兩位隊(duì)長(zhǎng)放下傷員不管、躲到這兒來(lái)看藝術(shù)展的行為頗為不滿。

　　“咋的啦!？”柯列加從語(yǔ)氣中聽(tīng)出了美國(guó)人的不滿，沒(méi)好氣地報(bào)之以反問(wèn)。

　　而叨叨令瞎翻譯了一通，卻可謂盡得柯列加的神韻：“Boys也是你能叫的!？”

　　鎮(zhèn)暴隊(duì)員氣短了三分，不得不妥協(xié)地采用了一個(gè)俄國(guó)人和中國(guó)人更適應(yīng)的稱呼：“Co……Comrades(同志們).My docter can help you.(我的軍醫(yī)能幫助你們。)”

　　事實(shí)上，那個(gè)面色蒼白、貌若多病的軍醫(yī)已經(jīng)在著手處理南伢子的槍傷了。

　　“Thank you!”秦鑄瀘賣弄著自己所學(xué)不多的幾句英語(yǔ)，“叨叨令，給人介紹一下，上了一條賊船還沒(méi)互通過(guò)匪號(hào)呢，太不合道義了?！?/p>

　　叨叨令于是依次擺手介紹著兩位隊(duì)長(zhǎng)，還沒(méi)忘記捎上自己：“他，秦鑄瀘隊(duì)長(zhǎng)；我，叨叨令；他，老司機(jī)……”

　　柯列加一聽(tīng)“老司機(jī)”這個(gè)音就莫名起火，照著叨叨令的后腦勺給了一下，然后莊重地向鎮(zhèn)暴隊(duì)員自我介紹道：“我，馬克西姆.馬克西姆耶維奇.柯列加里夫斯基。”

　　鎮(zhèn)暴隊(duì)員依次指了指自己和軍醫(yī)：“我，加布里爾；他，墨菲醫(yī)生?！?/p>

　　秦鑄瀘建議道：“既然咱們都不想成為那些死人的腹中物，那最好是相互更信任些。加布里爾先生，我們想要知道你和你的戰(zhàn)友在峽谷里經(jīng)歷過(guò)的一切。”

　　“有鑒于赤色分子——也就是你們——的猖獗攻勢(shì)，羅馬尼亞境內(nèi)的盟軍指揮部要求我所在的部隊(duì)進(jìn)入這條峽谷，進(jìn)行一次穿插行動(dòng)，我們于前天動(dòng)身，進(jìn)入了北部谷口?！奔硬祭餇栒f(shuō)得很簡(jiǎn)略，他仍在有意識(shí)地為己方軍事行動(dòng)進(jìn)行保密，但秦鑄瀘和柯列加都能猜測(cè)到盟軍這次穿插行動(dòng)的意圖：這條隱蔽的山谷穿過(guò)了戰(zhàn)場(chǎng)正中，如果盟軍順利穿過(guò)峽谷，那他們沖出南部谷口時(shí)，便能出其不意地出現(xiàn)在蘇軍的物資集散地，進(jìn)行一次精準(zhǔn)的奇襲。顯然，這次絕妙的偷襲行動(dòng)遇到了很大意外。

　　加布里爾繼續(xù)說(shuō)道：“行動(dòng)剛開(kāi)始時(shí)非常順利，我們發(fā)現(xiàn)這鬼域般的山谷里居然還有村落和本地居民，但我們都很謹(jǐn)慎地繞開(kāi)了居民區(qū)、以免不必要的暴露。

　　意外發(fā)生在昨天中午時(shí)分，由于我們被分成了數(shù)支相隔較遠(yuǎn)的小分隊(duì)，我并不清楚是其中的哪一支惹了麻煩，總之，當(dāng)我意識(shí)到危機(jī)臨近時(shí)，它已經(jīng)失控了，數(shù)不清的死者，像涌出地獄的惡靈一樣包圍了我的小隊(duì)，一開(kāi)始都是穿著本地居民服裝的喪尸，后來(lái)出現(xiàn)了越來(lái)越多由我戰(zhàn)友變成、穿著我軍軍裝的活走尸，它們像狼群一樣緊追不舍，我的隊(duì)員們連接掉隊(duì)，或是被撕咬成碎片，或是被咬傷后成為它們當(dāng)中的一員……

　　等這場(chǎng)該死的大圍獵持續(xù)到昨天黃昏時(shí)，終于有戰(zhàn)友背著無(wú)線電設(shè)備爬到高處，把求救信號(hào)發(fā)出去了，但等來(lái)的并不是援兵和接我們回家的直升機(jī)，而是一架老式轟炸機(jī)，它用燃燒彈轟炸了空中偵察所能夠看到的一切：成群的喪尸，以及疲于奔命的我們?！?/p>

　　在翻譯過(guò)程中，叨叨令展現(xiàn)出了他的驚人之處：他竟能一邊結(jié)巴著把這些講述翻譯成漢語(yǔ)給秦鑄瀘聽(tīng)，同時(shí)還飛快地筆譯成俄文給柯列加看。秦鑄瀘和柯列加沉默地接受著這些泛著寒氣的信息，他們從中映證了那支尖兵小隊(duì)的匯報(bào)，普丘米等人在進(jìn)入峽谷前所目睹的，正是盟軍轟炸機(jī)空襲尸群的最后一幕。

　　“盟軍指揮部，準(zhǔn)是自以為用燃燒彈解決了所有的問(wèn)題，但那些坐在沙盤前的大人物根本不明白，這峽谷的地形邪得很，仍有大量喪尸擠在陰暗的角落里、躲過(guò)了火焰焚燒。

　　你們是我進(jìn)入峽谷后所見(jiàn)到的第一批活人，但結(jié)果卻不怎么好，我的最后幾名戰(zhàn)友，在與你們的交火中被打死大半，槍聲又把更多喪尸引來(lái)，它們咬死了斯普林特和茨涅格，最后只剩下墨菲和我?！奔硬祭餇柌潦弥约旱啮睆棙?，結(jié)束了講述，“后面的事兒你們也都看到了。我相信自己已經(jīng)表現(xiàn)得足夠坦誠(chéng)了，作為交換，你們是不是也應(yīng)該講講自己的事情？”

　　隔著迷彩帽，秦鑄瀘按摩了一下前額：“我先講，老司機(jī)，你也好好聽(tīng)聽(tīng)，咱們兩支小隊(duì)之間，也有很多疑問(wèn)需要澄清……這次行動(dòng)的指揮官并不只有俄方的那位‘主教’首長(zhǎng)，我們中方也有一名首長(zhǎng)在秘密主導(dǎo)著行動(dòng)，他的代號(hào)是‘伯爵’，在運(yùn)輸機(jī)上我還曾通過(guò)秘密訊道跟他通過(guò)話。在領(lǐng)受命令時(shí)我只見(jiàn)過(guò)他一面，他是一個(gè)我不認(rèn)識(shí)的指戰(zhàn)員，很年輕，采用的‘伯爵’這個(gè)代號(hào)，在人民軍隊(duì)的序列里也堪稱異類，總之是個(gè)很有特點(diǎn)的人。

　　我的‘夜老虎’偵察兵小隊(duì)，是被‘伯爵’越級(jí)征調(diào)到羅馬尼亞戰(zhàn)場(chǎng)上來(lái)的，他始終不肯向我透露行動(dòng)內(nèi)容，只要求我等待俄方的‘主教’首長(zhǎng)說(shuō)明任務(wù)?！簟苊鞔_地告訴我，是‘主教’邀請(qǐng)他聯(lián)合參與這次行動(dòng)的，并點(diǎn)名要求‘夜老虎’小隊(duì)出戰(zhàn)，而‘伯爵’自己則希望探聽(tīng)到‘主教’的作戰(zhàn)意圖。

　　這是個(gè)很奇怪的現(xiàn)象，中俄兩軍的指揮官相互之間都有合作意愿，卻不肯把各自的行動(dòng)意圖透露給對(duì)方，我只能猜測(cè)，他們倆各懷鬼胎。僅憑‘伯爵’單方面的表現(xiàn)是不足以推測(cè)出事實(shí)的，老司機(jī)，我需要知道更多關(guān)于‘主教’的情況?！?/p>

　　柯列加兩手一攤：“我比你還要慘，我甚至連‘主教’的面都沒(méi)見(jiàn)過(guò)。和你的那位‘伯爵’一樣，他也是跨級(jí)征調(diào)了我的‘信號(hào)旗’小隊(duì)，使用的是前線第四集團(tuán)軍的調(diào)遣權(quán)限。在登機(jī)出發(fā)之前，我甚至都不知道‘夜老虎’會(huì)來(lái)與我們合作行動(dòng)。運(yùn)輸機(jī)上聽(tīng)取那次任務(wù)簡(jiǎn)報(bào)，是我第一次直接聽(tīng)到‘主教’本人的聲音?！?/p>

　　秦鑄瀘眼中泛起一絲光亮，在混亂的線索之中，他隱隱抓住了一個(gè)由頭：“老司機(jī)，告訴我，‘信號(hào)旗’小隊(duì)的作戰(zhàn)職能，真的是特種作戰(zhàn)嗎？有沒(méi)有什么特別之處？”

　　柯列加猶豫了很久，他游移著躲開(kāi)秦鑄瀘的目光：“該死，透露這些信息，會(huì)讓我上軍事法庭的……‘信號(hào)旗’小隊(duì)是作為一支‘特殊恐怖活動(dòng)應(yīng)對(duì)單位’而成立的?！?/p>

　　加布里爾截下了他的話頭：“具體來(lái)說(shuō)，‘特殊恐怖活動(dòng)’指的就是針對(duì)核電站等高危設(shè)施所進(jìn)行的突襲，換言之，‘信號(hào)旗’小隊(duì)其實(shí)是一支應(yīng)對(duì)核輻射危機(jī)和生化攻擊事件的特種部隊(duì)。你不用擔(dān)心自己會(huì)上軍事法庭了，因?yàn)槟愦蛩阃嘎兜倪@些秘密，我們盟軍其實(shí)早就刺探到了?！?/p>

　　柯列加狠狠地瞪了加布里爾一眼，秦鑄瀘則沉然道：“專司應(yīng)對(duì)生化攻擊，那就沒(méi)錯(cuò)了，這條峽谷里所發(fā)生的，不正是一次標(biāo)準(zhǔn)的生化襲擊事件嗎？‘主教’早就知道這些僵尸的存在，他是有意調(diào)派你們來(lái)處理此事的?！?/p>

　　柯列加壓抑著起伏的心緒，反問(wèn)道：“那你們呢？‘主教’在布置任務(wù)時(shí)，說(shuō)你們‘擁有處理此類任務(wù)的豐富經(jīng)驗(yàn)’，‘夜老虎’也是防化部隊(duì)嗎？”

　　秦鑄瀘表現(xiàn)出了比柯列加更深的遲疑，最后他嘆了口氣澄清道：“我想，他需要的，不是‘夜老虎’的‘豐富經(jīng)驗(yàn)’，而是我的‘豐富經(jīng)驗(yàn)’?！?/p>

　　柯列加和加布里爾都在沉默中咂默著這幾句話的意味，連一直在機(jī)械作著翻譯的叨叨令，也不禁訝異地盯著隊(duì)長(zhǎng)。

　　秦鑄瀘再次從武裝帶中抽出那支青光凜冽、用來(lái)“處理”米哈伊爾和瓦亞的匕首，在這次近距離的觀察之下，柯列加才發(fā)現(xiàn)，那并不是自己想像中的制式軍用匕首，它的色澤中泛有古拙的氣息，刃形像一葉劍麻般圓鈍渾厚，乃是一柄青銅短劍，說(shuō)不定是從哪座中國(guó)墳堆里刨出來(lái)的。

　　“我的祖姓本來(lái)是‘禽滑(音‘秦古’)’，禽鳥(niǎo)的禽，光滑的滑(音‘古’)?！鼻罔T瀘像夢(mèng)囈似地喃喃著，“爺爺那一輩逢著戰(zhàn)亂，沒(méi)有閑心記這么生僻的姓，就給砍成了‘禽’姓；老爹講個(gè)體面，認(rèn)為‘禽’姓跟禽畜似的太不文雅，就給通假成了現(xiàn)在這個(gè)‘秦’。”

　　叨叨令沒(méi)有翻譯這段話，那些要命的同音漢字實(shí)在超出了他的能力極限，但更多則是因?yàn)?，他自己也在費(fèi)神地琢磨著那個(gè)罕見(jiàn)的姓氏。他的腦子里塞了太多書了，古的今的，土的洋的，“禽滑”這兩個(gè)字，就好像久未謀面的一個(gè)鄰家怪老頭，在字海辭林的掩映下見(jiàn)首不見(jiàn)尾。

　　“小寧，你也是灌足了墨水的，”秦鑄瀘話鋒一轉(zhuǎn)，“知道《城守》么？”

　　英雄重寶劍，佳人睞紅粉，人生世上，多會(huì)逢其一物，與己相守相通，對(duì)于叨叨令而言，古籍就是那件與他心念相通的外物，聽(tīng)到秦鑄瀘的問(wèn)題，他立刻變得神采奕奕起來(lái)：“墨子擅……擅守御，后學(xué)輯其御法而錄，得……得《城守》二十一篇，今存十……十一篇。其一，備城門；其二，備高臨；其三，備梯；其四……”

　　秦鑄瀘打斷了他，直點(diǎn)主題：“其七，備蛾傅?！?/p>

　　叨叨令認(rèn)真得像面對(duì)老師抽檢的學(xué)生，不假思索道：“其七，備蛾傅。蛾傅者，謂敵兵人眾、若群蛾傅集……”

　　柯列加耐不住性子：“你們?cè)谶哆缎┥?？”

　　叨叨令如夢(mèng)驚醒，一邊手寫俄文穩(wěn)住柯列加：“我在向隊(duì)長(zhǎng)了解重要信息”，一邊斂住話頭：“隊(duì)長(zhǎng)，‘備蛾傅’篇講的是在守城時(shí)應(yīng)對(duì)人海攻勢(shì)，這跟咱們有什么關(guān)系？咱是不是該抓緊時(shí)間……”

　　“‘蛾傅’，像大群的飛蛾依附聚集，你不覺(jué)得，用這個(gè)詞來(lái)形容僵尸群擁而來(lái)的場(chǎng)景，簡(jiǎn)直再生動(dòng)不過(guò)了嗎？”秦鑄瀘的話讓叨叨令覺(jué)得背后發(fā)冷，“你記性很好，但你記不住自己根本沒(méi)有看過(guò)的東西。國(guó)內(nèi)公開(kāi)印制的《城守》十一篇中，《備蛾傅》篇其實(shí)是古籍原本里的《備蛾傅 上》，至于《備蛾傅 下》，它只存在于國(guó)立考古機(jī)構(gòu)的檔案室里，是那種所謂‘不應(yīng)該存在的文物’……”

　　叨叨令靈光陡現(xiàn)，只用了三個(gè)字來(lái)表達(dá)自己恍然悟到的答案：“禽滑厘!”

　　“對(duì)，禽滑厘?！鼻罔T瀘肯定道，爾后，他又開(kāi)始了那種夢(mèng)囈似的喃語(yǔ)，念的還是一篇古文。囈語(yǔ)的音調(diào)和誨澀的行文相交雜，簡(jiǎn)直是在挑戰(zhàn)語(yǔ)言理解的極限，但叨叨令卻發(fā)現(xiàn)，自己聽(tīng)懂了其中的每一個(gè)字：

　　“禽子再拜再拜曰：備常人之蛾附法善，敢問(wèn)備夜魘之蛾附者何？彼夜魘之疾者，無(wú)悔也，無(wú)畏也，肢僵而干強(qiáng)，雖損十九無(wú)以忿其心，非貫頂顱無(wú)以止其行……

　　(譯注：禽滑厘行了兩次再拜禮，然后說(shuō)：防備普通人像飛蛾附集一樣攻城的辦法固然很好，請(qǐng)問(wèn)，防備“夜魘”這種疾病的患者蛾附攻城又該怎么辦呢？那些“夜魘”之疾的患者，沒(méi)有悔退之意，沒(méi)有畏懼之心，四肢僵硬、軀干強(qiáng)直，縱使殺傷了他們大半，也無(wú)法使他們的心情惱怒急躁；不貫穿頭顱的話，就沒(méi)辦法遏止他們的行動(dòng)……)”

 

　　公元前315年，東亞大陸西南部。時(shí)維春秋戰(zhàn)國(guó)，地屬楚越之交。

　　蛇騰為圖，其色如墨，描于犀革，以為金鼓。這面鼓已經(jīng)在斑駁的櫸木架上安坐了十?dāng)?shù)年，在橫分百越的雨霧氤氳中，靜謐得像一件藝術(shù)品。

　　直到做工粗豪的牛骨槌沉沉敲在了鼓面正中的蛇圖案上，它所郁積的殺伐氣凜、兵戈韻冽，才隨著那陰滯的鼓鳴振動(dòng)開(kāi)來(lái)，并輻射向天地八荒。戰(zhàn)鼓為心，以向六合，那一記記城守?fù)芨曷暘q振、那一片片師伐卷旗血未干，便都被納入這宏大古拙的節(jié)奏之中，開(kāi)始共同潑灑一幅上古時(shí)代的圍城戰(zhàn)圖了。

　　禽滑厘目光如炬，靜盯著那面鼓皮在自己的敲擊下往復(fù)振動(dòng)。在象征開(kāi)戰(zhàn)的鼓聲中，他想起了師從子墨子、宣“兼愛(ài)”于列國(guó)的志向，想起了黃燈青簡(jiǎn)下那一夜夜關(guān)于城守的論問(wèn)，想起了率三百同門、于宋國(guó)邊城靜待楚寇的孤獨(dú)守圉，當(dāng)然還有眼前這次漫長(zhǎng)的征程：與那次廣為列國(guó)所津津樂(lè)道、并為門人墨者在竹簡(jiǎn)上記為《公輸》之篇、以備傳揚(yáng)后世的止楚攻宋之旅不同，這一次，戰(zhàn)事真正地威逼到眼前了。作戰(zhàn)的對(duì)象，仍是那損不足之民、以?shī)Z有余之地的楚國(guó)；而他和墨家子弟所要幫助協(xié)防的，則是被楚國(guó)霸勢(shì)所凌壓于東南一隅的越國(guó)。

　　這座釘在楚越邊界線最前沿的壘城是如此之小，小到甚至不會(huì)在歷史中留下自己的名字，但它卻注定會(huì)在楚軍的全面入寇中首當(dāng)其沖。好在，禽滑厘和第一批“墨者”總算及時(shí)趕到了，雖然只是早了那么微乎其微的一小步，但這點(diǎn)兒微弱的主動(dòng)權(quán)，已經(jīng)足夠使他們成為城中越軍的主心骨，并將在無(wú)數(shù)次“非攻尚守”實(shí)踐中積累下來(lái)的寶貴軍事經(jīng)驗(yàn)傳授給城中將士。在楚軍兵鋒臨城之際，他終于完成了所有布署，可以憑借一套不遜于那些雄霸之國(guó)的城防體系，來(lái)幫助越人抵御這次以強(qiáng)凌弱的不義之戰(zhàn)了。

　　在那個(gè)遙遠(yuǎn)的時(shí)代啊，無(wú)線電等通訊手段，是在神話傳說(shuō)中都不可能出現(xiàn)的天外之物，但對(duì)軍事通訊與同步作戰(zhàn)卻要求得比工業(yè)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)代還要嚴(yán)苛。沒(méi)有電氣輔助，古人自有一套辦法來(lái)發(fā)揮自己的軍事智慧，此刻，禽滑厘就是這座城的大腦，而戰(zhàn)鼓就是這顆大腦通向各處“器官”的主髓神經(jīng)。在鼓聲的指揮下，戰(zhàn)士們有條不紊地保衛(wèi)著這道并不算太堅(jiān)固的城墻。城下的楚軍攻伐不休，猶如《山海經(jīng)》中記載的某種兵兇巨獸，每個(gè)楚軍士兵吶喊沖殺的臉，都是巨獸那萬(wàn)千面龐的其中一張，咆哮著想沿梯攀住城頭，或在城門上打開(kāi)一個(gè)可供置顎撕咬的缺口。但楚軍的每一輪攻勢(shì)，都被相應(yīng)的鼓聲所化解：木制的滑車孤懸在城墻外側(cè)，在四人制轆轤的驅(qū)動(dòng)下，滑車緊貼著城墻、垂直地上升或下降，以便車中的那名士兵能夠手持長(zhǎng)矛、居高臨下戳倒城墻根下的敵人；熊熊燃燒的“絫荅”、布裝蒺藜的“傳湯”接連擲下，將蛾傅于云梯上的楚軍成串擊垮；甚至是在城門被沖車撞得粉碎之后，越軍仍然從容地在鼓聲指引下派出死士封堵缺口，而在以命阻敵的死士背后，臨時(shí)征召的農(nóng)夫正用橫木狠砸、馬釘固定，建立起一排臨時(shí)充作城墻的“連殳”，封斷了死士和敵人從缺口入城的任何通路。

　　這場(chǎng)攻城之戰(zhàn)是單調(diào)的獨(dú)幕戲，而且從序幕開(kāi)始便進(jìn)入了高潮，它是如此的漫長(zhǎng)，從日影西斜一直持續(xù)到夜云蔽月。在楚軍背后的大營(yíng)中，被任命為前鋒的楚國(guó)都尉，看到被火點(diǎn)燃的守圉之器成片墜下城頭，像是越軍撲擊而下的火的巨爪，而自己的部隊(duì)在這火爪的撲殺下，再一次如退潮般垮下。

　　“急甚!急甚!!”喉嚨帶血的嘶喊，應(yīng)和著狂奔脫力的馬嘶聲從背后傳來(lái)，都尉回頭，在陰沉的夜色中看到一抹黯白：那是戰(zhàn)馬大張的兩排牙齒和飛濺的口沫。

　　這匹孤獨(dú)的快馬在都尉面前跪軟前蹄、翻倒于地，而且再也沒(méi)能從極端的虛脫中站起來(lái)。從馬背上翻倒下來(lái)的傳令兵，狀態(tài)并不比自己的坐騎好多少，他血紅著雙眼，因恐懼和勞累而急促地喘息：“都尉大人，急甚……急甚!”

　　都尉揪著衣甲將傳令兵提了起來(lái)：“主軍!主軍安在!？百越蠻子和墨家部眾欺人太甚，我部為前鋒，竟日攻城而寸土未得，主軍若再不至，我部必定會(huì)死傷殆盡、萬(wàn)不存一!”

　　傳令兵的淚水和血水一齊從眼角流下：“急甚，主軍不會(huì)來(lái)了!夜魘，夜魘!!!”

　　都尉對(duì)楚軍主力部隊(duì)的牽心苦盼，在“夜魘”這兩個(gè)字中盡化虛無(wú)了，他的焦慮化作驚恐，他放下聲嘶力竭的傳令兵，茫然看向夜色中的遠(yuǎn)方，在連綿的丘陵線上，他看到了一大片比夜色更加暗淡的群影連成一線，凄厲的長(zhǎng)嚎在夜風(fēng)中若隱若聞……

 

　　“楚軍退了!”這個(gè)消息，一開(kāi)始還只是城頭最前沿幾名越兵的吶喊，很快便像野火般傳遍了整座城墻，對(duì)于守城的越軍來(lái)說(shuō)，再?zèng)]有比這四個(gè)字更悅耳的聲音了，他們和城下的楚軍一樣精疲力竭、瀕臨崩潰的極限。

　　但禽滑厘沒(méi)有在勝利到來(lái)之際選擇罷手，他知道，在敵人潰敗之際能造成最大的殺傷，以后很難再得到如此之好的機(jī)會(huì)，來(lái)重創(chuàng)楚軍的有生力量了。于是那面戰(zhàn)鼓突然變奏，鼓點(diǎn)急促有如仲夏的暴雨，兩道白影分別從城墻左右的穴門夾攻而出，那是越軍的敢死隊(duì)，他們肩負(fù)主動(dòng)出擊之責(zé)，身穿白衣以在夜襲中標(biāo)識(shí)彼此的方位。

　　看到兩道白龍卷向楚軍大營(yíng)、合兵一處，禽滑厘終于得到一個(gè)短暫的間隙可以停止擊鼓，他這才發(fā)覺(jué)，自己的膀子因過(guò)度勞累，像開(kāi)裂了一樣又脹又疼。

　　“快看!快看!死士敗績(jī)!”新的吶喊讓防衛(wèi)者們重新緊張起來(lái)，禽滑厘慌忙來(lái)到城頭，他看見(jiàn)一大片模糊的黑色，從遠(yuǎn)方的荒野中匯入楚軍大營(yíng)，而越軍敢死隊(duì)所匯聚成的那片白色，甫一接觸便開(kāi)始迅速消融。

　　“那些黑色的影子……是很多人，是楚軍的主力到了!”禽滑厘這樣在心中猜測(cè)，他快步走向掛在戰(zhàn)鼓一側(cè)的編鐘，急促地敲響了鳴金之聲。得到了這一信號(hào)，死守在原地不斷消減的那片死士之白，才依令收兵、如大水崩沙般向城墻退回。

　　那片無(wú)邊的黑幕，幾乎是貼著敢死隊(duì)的腳后跟黏了過(guò)來(lái)，它臨近城墻時(shí)，所有人都聽(tīng)到了那些哀長(zhǎng)的嚎聲，楚軍的吶喊什么時(shí)候變得這么瘳人了？這片連綿的鬼哭狼嚎震顫著每個(gè)人的心脈，甚至禽滑厘也被震在了原地，直到死傷慘重的敢死隊(duì)經(jīng)由穴門、吊索等渠道逃回城內(nèi)、那片黑黢黢的人影緊貼到城墻根時(shí)，他才猛然回過(guò)神來(lái)，重新敲出了命令守御的鼓點(diǎn)。

　　吊在城墻外的滑車再次運(yùn)作起來(lái)，木制的車籠降到了城墻半腰處，車中的戰(zhàn)士雙手持矛向下猛扎，但這回的遭遇迥然不同，矛尖剛剛扎進(jìn)下方那片黑色的人影中，他便覺(jué)得手上一滯，仿佛扎進(jìn)了一大團(tuán)黏稠的淤泥，在他想要將武器拔上來(lái)時(shí)，卻感到一股無(wú)窮巨力經(jīng)由矛桿傳導(dǎo)到自己身上。在長(zhǎng)矛手的驚叫聲中，他被拽出滑車，翻落進(jìn)了黑影之中，大片黑影因著這具人體的墜入而瘋狂地涌動(dòng)了一下，很快又恢復(fù)了平緩、繼續(xù)沖擊城墻。

　　“縱——火——”在有節(jié)奏的呼喊聲中，越軍士兵將“絫荅”點(diǎn)燃、擲下城頭，但這次他沒(méi)有聽(tīng)到楚軍士兵被砸倒或炙燒時(shí)發(fā)出的痛叫，借著火焰形成的一環(huán)光圈，他駭然看到……那是一片密集的臉，盡管臉下的軀體仍穿著楚軍的軍裝，但臉上，卻是惡鬼般的血眼，和猙獰無(wú)比、扣齒不斷的嘴，他甚至看到剛才被拽下滑車的那名長(zhǎng)矛手，正在無(wú)數(shù)條僵硬手臂的挾制下，被那些淌血的牙一口口撕成碎片……

　　禽滑厘看到那名負(fù)責(zé)縱火的士兵，被好幾名戰(zhàn)友架了過(guò)來(lái)，他處于一種極度癲狂的狀態(tài)，語(yǔ)無(wú)倫次地喊道：“是死人!都是死人!死者蘇生，天將亡我!”

　　這只是亂象的起點(diǎn)，越來(lái)越多的城防士兵發(fā)現(xiàn)了異樣，而那道被“連殳”臨時(shí)封起的殘破城門，受到了最為猛烈的沖擊，從城門洞中傳來(lái)的是陣陣撕咬咀嚼和絕望尖叫之聲。

　　終于，一個(gè)可以解答疑問(wèn)的人被押上城頭、送到了禽滑厘面前，他是那名楚軍都尉，他混在越軍敢死隊(duì)的行伍中，翻過(guò)“連殳”逃進(jìn)城內(nèi)，終被擒獲。

　　“攻我城者，為何人？”禽滑厘指著城下的尸群質(zhì)問(wèn)道，沉默了一會(huì)兒，他改口再問(wèn)了一遍，“攻城者為何‘物’？”

　　楚軍都尉帶著濃重的荊楚口音，反復(fù)怒號(hào)道：“不服周(楚地方言，意即不服氣)，老子不服周啊!主力軍中突發(fā)‘夜魘’之瘟，以至于主軍后撤，患疾之士盡成餓鬼，聞兵戈之聲覓至前鋒營(yíng)中，竟將我全營(yíng)弟兄啃嚙食盡!若無(wú)‘夜魘’之瘟，此城早為我囊中之物!”

　　“何為‘夜魘’之瘟？”禽滑厘扳著都尉的肩頭疾問(wèn)，這時(shí)，他發(fā)現(xiàn)都尉的衣甲像叫花子一樣破爛，裸露出的肌膚上遍布咬痕……

 

　　幾名士兵，兩人穿著陳舊的越軍軍裝，另外三人只是臨時(shí)征調(diào)起來(lái)、手持鋤耰的農(nóng)民，他們的表情別無(wú)二致，帶著防備籠中虎的神色、面向那間簡(jiǎn)陋的囹圄。

　　一道修長(zhǎng)的身影映在了廊道上，疾徐有序的步伐敲下鼓點(diǎn)，向這邊緩緩踱來(lái)。那道人影映上面龐時(shí)，五名守衛(wèi)都都立刻表現(xiàn)出極強(qiáng)的安定感，哪怕是其中最不知禮的粗人，也像模像樣地面對(duì)來(lái)者，做下了深深的揖禮。

　　出現(xiàn)在守衛(wèi)們面前的，是一張堅(jiān)毅清癯的面孔，面皮因長(zhǎng)年風(fēng)餐露宿而被染上黧黑，胡髭和發(fā)髻卻端正齊整，像是在安定的宮室內(nèi)所綰就。人們很簡(jiǎn)潔地稱他為“子墨子”，不需要再附上什么頭銜了，這三個(gè)字本就是尊稱，已經(jīng)蘊(yùn)含了一切敬意與信任。

　　墨子松開(kāi)為適應(yīng)日夜兼程而扎緊的袖口，將那重新散逸的寬袖向身側(cè)一拂：“卿等多勞。請(qǐng)啟囹圄?！?/p>

　　囹圄的木柵門，隨墨子飄飛的逸袖而一同翻向墻側(cè)，在守衛(wèi)們不安的目送下，墨子踱進(jìn)了這間曾用來(lái)關(guān)押惡徒劇盜的囚室。

　　墨子看到了危坐在囚地中央的禽滑厘，這位親傳門人，正忍受著難以壓抑的顫抖，他肩頭的衣料已破，草草縛住傷口的布匹被血滲浸，已經(jīng)轉(zhuǎn)為黑色，透過(guò)那些布匹的縫隙，墨子還能看到他肩部被咬缺的傷口，以及那道深深的牙印。

　　禽滑厘露出如釋重負(fù)的表情：“子墨子至，吾知城守?zé)o患矣?！?/p>

　　墨子俯身與大弟子對(duì)坐：“何以致傷？”

　　禽滑厘轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)已經(jīng)變得僵硬的脖子，沉重地看著自己的傷肩，想起了那名楚軍都尉——面對(duì)自己關(guān)于“何為夜魘之瘟”的疑問(wèn)，他沒(méi)有回答，而是突然發(fā)狂，咬在了自己的肩膀上。

　　“楚軍有一都尉，逃命入城，弟子向其垂詢‘夜魘’之事，不料其已染‘夜魘’邪瘟，驟然病發(fā)，遂為其所嚙?！鼻莼宕鸬?。

　　“所謂‘夜魘’之疾，經(jīng)由啃嚙傳播，被咬之人無(wú)法治愈，病發(fā)后亦會(huì)尋人而噬?！蹦映镣吹鞔_地指出了這一事實(shí)，在城池即將淪為夜魘患者的覓食場(chǎng)之際，他率著第二批墨者趕到，經(jīng)歷了一番緊急驚恐的苦斗才暫時(shí)穩(wěn)住了城防。秉著一貫的理性致知原則，墨子對(duì)夜魘患者進(jìn)行了大略而走險(xiǎn)的研究，并對(duì)這種可怕的瘟疫有了一定了解。

　　“弟子自知無(wú)幸，愿自戕以絕病源，決不遺害他人。然心中尚有疑難，萬(wàn)請(qǐng)見(jiàn)教。”禽滑厘不顧傷痛，挺直脊梁行了兩次再拜禮，“備常人之蛾附法善，敢問(wèn)備夜魘之蛾附者何？”

　　墨子說(shuō)：“夜魘之蛾傅者，無(wú)心之行也，可以噪聲為餌，誘而破之……(夜魘患者的蛾傅攻城，是沒(méi)有主觀的本能行為，可以把噪聲當(dāng)成吊餌來(lái)引誘它們，從而破解攻勢(shì)……)”

 

　　“……備夜魘者多置金鼓，集于城上以為聲餌，五十步置一餌，奮擊之，誘夜魘者傅于餌墻之下，臨而擊之以荅、湯、修矛，乃至設(shè)阱焚火于餌墻根下，夜魘者愚不畏死，循聲而傅，自取滅耳。

(譯注：防備夜魘患者攻城，可以多多地置辦金屬敲擊樂(lè)器和戰(zhàn)鼓，將這些物件集中在城墻上作為聲源誘餌，每隔五十步設(shè)置一件打擊樂(lè)器作為誘餌，用力擊打，引誘夜魘患者集聚在設(shè)立了誘餌的那一小段城墻下，用荅、滾水、極長(zhǎng)的矛居高臨下地攻擊，條件允許的話還可以在餌墻根下挖掘陷阱并在阱中燒火，夜魘患者智力低下、不怕殺傷，會(huì)循著聲音傅集，自取滅亡。)”

　　秦鑄瀘用簡(jiǎn)練的語(yǔ)言，完成了對(duì)那段秘聞的概述，他的目光，仿佛在春秋戰(zhàn)國(guó)和當(dāng)下時(shí)代之間游移。

　　叨叨令全神貫注地聽(tīng)著，同時(shí)極簡(jiǎn)練地把一些要點(diǎn)翻譯給柯列加和加布里爾：“秦隊(duì)長(zhǎng)的祖先，是中國(guó)古代軍事家墨子的弟子，他們?cè)谧约荷畹哪莻€(gè)時(shí)代就抵御過(guò)僵尸圍城，并總結(jié)了依托城墻防備尸群的戰(zhàn)法。古人認(rèn)為僵尸是一種瘟疫患者，并稱這種瘟疫為‘夜魘’。”

　　“這就是你的‘豐富經(jīng)驗(yàn)’嗎？像神怪小說(shuō)中那種流傳在血脈里的家族記憶？”加布里爾問(wèn)道。

　　“沒(méi)那么玄乎，我的經(jīng)驗(yàn)中還有更加實(shí)際的部分?！鼻罔T瀘說(shuō)，接著他看向了叨叨令，“小寧，你知道海拉爾事件嗎？”

　　叨叨令迷惑地搜刮了一下大腦：“海拉爾毒氣泄漏事件？已經(jīng)過(guò)去兩三年了吧？當(dāng)時(shí)傳言是關(guān)東軍遺留在海拉爾要塞中的生化武器發(fā)生泄漏，由軍委防化部親自指揮處理，信息管制很嚴(yán)。”

　　秦鑄瀘揭開(kāi)了那次事件的面紗：“海拉爾事件剛剛爆發(fā)時(shí)，當(dāng)?shù)伛v軍就發(fā)現(xiàn)，泄漏的不是芥子氣之類的玩意，而是‘夜魘’的病原體，負(fù)責(zé)勘查的第一批工程人員全部受到感染而僵尸化。而部隊(duì)的一些首長(zhǎng)知道，我研習(xí)過(guò)家譜里記載的‘備夜魘’之法，當(dāng)時(shí)那還是一些被視為旁門左道的玩意。結(jié)果我因此被當(dāng)成唯一的‘權(quán)威人士’，趕鴨子上架似地受命處理了那次事故?！?/p>

　　叨叨令很有分寸地進(jìn)行了保密，只揀選了最簡(jiǎn)要的一些信息進(jìn)行翻譯：“秦隊(duì)長(zhǎng)曾是專司獵殺僵尸的防化人員，他秘密負(fù)責(zé)過(guò)一次類似生化災(zāi)害的清理?！?/p>

　　“怪不得你用刀子削米哈伊爾和瓦亞時(shí)，動(dòng)作那么熟練。”柯列加咂了咂舌，“那么依你的經(jīng)驗(yàn)，瓦亞會(huì)尸變嗎？”

　　秦鑄瀘答道：“這得看運(yùn)氣，即使是在剛被咬后及時(shí)截肢，也并不能保證百分之百的防疫成功率，所以進(jìn)入城堡后，我才要求你們把瓦亞綁起來(lái)，并派了那么多人嚴(yán)加護(hù)理?！?/p>

　　“隊(duì)長(zhǎng)，瓦……瓦亞!”一名“信號(hào)旗”隊(duì)員叫嚷著打斷了他們的長(zhǎng)談。

　　柯列加頓時(shí)緊張起來(lái)，很害怕秦鑄瀘防備的不測(cè)之事會(huì)成真：“他怎么了？”

　　“他……醒過(guò)來(lái)了，他有話要說(shuō)!”這樣的結(jié)果讓柯列加長(zhǎng)松了一口氣。

 

　　瓦亞的臉上沒(méi)有半點(diǎn)血色，面對(duì)著圍繞在身邊的一張張戰(zhàn)友的臉，有氣無(wú)力道：“隊(duì)長(zhǎng)，米哈伊爾咬我之前，說(shuō)的那句話是……‘我看見(jiàn)了普丘米’?！?/p>

　　“普丘米？”柯列加幾乎都要忘記這個(gè)名字了。

　　有人提醒他：“是前線錄象里的那名噴火兵。”

　　“米哈伊爾受傷前看見(jiàn)了普丘米？”柯列加有些費(fèi)解，“按現(xiàn)在的情況來(lái)看，米哈伊爾和雅科夫一起行動(dòng)時(shí)，應(yīng)該是被尸群襲擊，雅科夫恐怕是被當(dāng)場(chǎng)吃掉了，他則帶傷逃了回來(lái)，但怎么會(huì)看到普丘米呢？這么說(shuō)普丘米還活著？”

　　瓦亞的斷臂猛然抻了兩下，那動(dòng)作頗有僵尸探臂時(shí)的“神韻”。瓦亞本人則呻吟起來(lái)：“唉，疼……”呻吟之中竟雜著一絲類似僵尸發(fā)現(xiàn)獵物時(shí)的長(zhǎng)嗥。

　　“他還沒(méi)有脫離危險(xiǎn)期!”秦鑄瀘急叫道，“讓他保持清醒，能不能防止尸變就看這一會(huì)兒了!有水的沒(méi)？”

　　立即便有三五個(gè)軍壺被開(kāi)了塞，爭(zhēng)相往瓦亞臉上倒水，但秦鑄瀘仍在拼命搖頭：“不夠不夠!到附近找找，這城堡里有水源和瓷瓶之類的玩意沒(méi)有？”

　　“水瓶……水!”叨叨令將關(guān)鍵詞翻譯成了俄英雙語(yǔ)，于是身著不同軍裝的人們，立時(shí)陷入了相同的忙碌狀態(tài)。

　　這輪尋找并沒(méi)有持續(xù)太久，因?yàn)橥邅喌难燮ず芸礻H上了。秦鑄瀘掀開(kāi)眼皮，看到的是渙散而滲著血絲的瞳孔。就在他略一低頭，打算宣判死刑時(shí)，瓦亞卻突然一張嘴，胡言亂語(yǔ)道：“澤伊娜，我沒(méi)有背著你去找別的姑娘!”

　　“什……什么？”秦鑄瀘和柯列加大眼瞪小眼，這件可怕的事發(fā)展至今，已經(jīng)顯得有點(diǎn)兒變味和滑稽了。

　　“是……奶奶，我知道了，沒(méi)熟的蘋果不能偷……”瓦亞喋喋不休，雙眼卻仍閉著，顯得比清醒時(shí)更加健談。

　　“說(shuō)夢(mèng)話呢，他還……變不變食尸鬼了？”柯列加問(wèn)道。

　　秦鑄瀘費(fèi)解地?fù)蠐厦弊樱骸皬臎](méi)見(jiàn)過(guò)這樣不安分的，先觀察吧，找?guī)讉€(gè)人輪班看守他。喂，南伢子，你愣在那兒渡劫呢？不用找瓶子了，找個(gè)地方坐著休息吧，你的槍傷也要靜養(yǎng)呢?！?/p>

　　南伢子仍然僵立原地，直到秦鑄瀘從背后拍了他一下，他才回過(guò)神來(lái)：“隊(duì)長(zhǎng)，這瓶子，這桌子，都不對(duì)勁。”

　　秦鑄瀘看了看讓他愣神的瓶子，那是一個(gè)中世紀(jì)樣式的瓷瓶，里頭放著半枯萎的花莖。

　　“有啥不對(duì)勁？莫非你想跟我討論一下中世紀(jì)的燒陶技法？”秦鑄瀘不以為然地說(shuō)。

　　“太干凈了，”南伢子說(shuō)，“如果這里的一切，都是從中世紀(jì)擺放到了今天，那為什么只落了這么一點(diǎn)兒灰塵，為什么瓶里的花還沒(méi)有枯成粉呢？”

　　秦鑄瀘臉色一變：“我怎么沒(méi)想到？老司機(jī)，老司機(jī)!那幅肖像畫!”

　　幾分鐘后，秦鑄瀘和柯列加回到了那道掛著成排畫框的木楣下方，他們踩在桌椅上，一一檢查那些畫像，幾幅靜物畫取下后，可以看到畫框下清晰的印痕，那是畫框在沉積了數(shù)百年的灰塵上所留下的印跡；而摘下那幅人物肖像之后，他們發(fā)現(xiàn)，畫框之下潔凈如新，沒(méi)有任何灰塵印跡。

　　“見(jiàn)鬼，這幅畫經(jīng)常有人擦拭，城堡里是有主人的!”秦鑄瀘說(shuō)，“老司機(jī)，集合咱們的伙計(jì)，把這座城堡徹底搜一遍!”

　　南伢子習(xí)慣性地端起武器準(zhǔn)備行動(dòng)，秦鑄瀘卻擺手擋在他面前：“吃過(guò)槍子的人還跳什么？叨叨令、軍醫(yī)和傷員留守，注意守好樓梯，這城堡大得很，可能還有不少零星的僵尸在四處游蕩。給你們留一部無(wú)線電對(duì)講機(jī)，保持聯(lián)系?！?/p>

 

　　條石壘就了巨大而肅穆的窗框，嵌在主堡的外墻上，像空洞的眼睛一樣俯瞰著蕭索院落。雖然肋上被霰彈削出來(lái)的創(chuàng)口還扎著繃帶，但南伢子的耐痛力卻是驚人的，他側(cè)坐在窗框邊沿，用軀體充當(dāng)了這只巨眼的瞳仁。他百無(wú)聊賴地一邊撥拉著沖鋒槍栓，一邊把右腿垂到窗框外的半空中晃蕩。一同留守的墨菲醫(yī)生和叨叨令，既要關(guān)注昏迷中的瓦亞，還得時(shí)不時(shí)偷眼打量南伢子那悠游而又危險(xiǎn)的“雜?！?。

　　叨叨令坐在桌邊，以手支頤，看著南伢子那條該死的腿在窗外蕩過(guò)來(lái)、蕩過(guò)去，宛如一副催眠的鐘擺。這看似永恒的鐘擺，在一種毫無(wú)預(yù)兆的情況下停止了，叨叨令連忙睜大惺忪的倦眼，發(fā)現(xiàn)南伢子的腿僵在了窗外，整個(gè)人也擺出一副警惕的姿勢(shì)，他差點(diǎn)懷疑這家伙要摔到窗外去了。

　　“你們聽(tīng)到了沒(méi)有？”南伢子一臉茫然地回首看著廳內(nèi)。

　　“聽(tīng)到什么？”叨叨令反問(wèn)，他和墨菲報(bào)之以更茫然的表情。

　　“一種震動(dòng)……說(shuō)不上來(lái)，好像是老家工地上砸大夯的動(dòng)靜?！蹦县笞诱f(shuō)，“是從樓下傳來(lái)的，大概是有重物砸在了地面上?！?/p>

　　叨叨令開(kāi)始不安起來(lái)，他豎起食指貼在嘴唇前，示意墨菲不要出聲，自己則以一種安靜但快速的戰(zhàn)術(shù)動(dòng)作，攜槍貼到了這一層大廳的樓梯口處，小心翼翼地把那扇厚門推開(kāi)一條縫，門縫里露出的，是樓梯間，以及條石砌成的盤旋長(zhǎng)梯，如果剛才的震動(dòng)不是南伢子的錯(cuò)覺(jué)，是否說(shuō)明有什么東西正順著這條幽深的古梯向上攀爬呢？

　　“有僵尸!”南伢子喊了一聲，幾乎將叨叨令那繃緊到極致的神經(jīng)撥斷。叨叨令循聲回頭，卻發(fā)現(xiàn)南伢子正死盯著窗外。

　　叨叨令小心地關(guān)門隔開(kāi)樓梯間，為了保險(xiǎn)又頂上一張茶幾，這才快步來(lái)到窗邊：“在……在哪兒？”

　　越過(guò)青石材質(zhì)的窗欞，他果然看到幾道寥落的尸影，從姿態(tài)來(lái)看，它們并不是漫無(wú)目的地游蕩，而是伸起雙臂、上身前傾，急促地向前探行，這是已經(jīng)發(fā)現(xiàn)獵物的覓捕狀態(tài)。但這幾只僵尸顯然沒(méi)有注意到主堡里有活物存在，那一顆顆腐腦中所標(biāo)定的獵物也并不是叨叨令等人，它們急吼吼地踱進(jìn)了一片暗處，那是城堡院落中的一大片角落地帶，戰(zhàn)士們之前沒(méi)有注意到它的存在，而現(xiàn)在看到僵尸消失在角落的陰幕之后，南伢子才發(fā)現(xiàn)，那似乎是一處洞口。

　　南伢子本就是屁股生刺坐不住的秉性，當(dāng)即跳下窗框、端槍在手：“那幾只僵尸去哪兒了？我得跟上去看看?！?/p>

　　叨叨令阻止道：“不行……不行的!隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)……說(shuō)讓我們……留……”

　　南伢子爆豆般倒出一堆歪理，語(yǔ)速快到連標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都不帶有的：“君子不立危墻之下 咱們得防范一切潛在危險(xiǎn) 你怎么知道那個(gè)洞通向哪里 要是僵尸從那洞里鉆到主堡上來(lái)怎么辦？”

　　叨叨令大窘：“慢……慢點(diǎn)!聽(tīng)……聽(tīng)我說(shuō)完!”

　　南伢子變本加厲：“放心好了我一個(gè)人能行 別看我受了傷 身體還是倍棒 我會(huì)悄悄跟在僵尸背后 不會(huì)被它們發(fā)現(xiàn) 探清楚路我就回來(lái) 成不成成不成成還是不成!？”

　　“成……成……成……”叨叨令憋到滿臉通紅，直到南伢子不聽(tīng)勸阻打開(kāi)廳門，消失在長(zhǎng)長(zhǎng)的樓梯下，他才把后頭的話憋出來(lái)，“成心欺負(fù)我口吃吧你!”

　　面對(duì)叨叨令無(wú)奈到幽怨的表情，墨菲很“美國(guó)”地聳了聳肩：“No concerned of mine(干我甚事)?！?/p>

 

　　站到院墻角落處的那眼洞口面前，南伢子才發(fā)現(xiàn)它竟是這樣大。這眼洞穴挖掘得很是奇怪，洞口并非與地面垂直，而是形成了一個(gè)前傾的角度，這樣一來(lái)，從主堡塔樓上俯瞰時(shí)，便因角度問(wèn)題而只能看到較小的洞口截面，加之高大院墻投下的模糊暗影起到掩蔽作用，以至于進(jìn)入城堡時(shí)，竟沒(méi)有人注意到它的存在。

　　又是一下，這回南伢子確信，那種經(jīng)由地面?zhèn)鞑サ恼饎?dòng)，就是從洞里傳來(lái)的，他打開(kāi)了64微沖的保險(xiǎn)，沿著僵尸的歪曲腳印進(jìn)入了洞中。

　　這段追蹤并沒(méi)有想像中那樣漫長(zhǎng)，沒(méi)過(guò)多久，他便聽(tīng)到了一頭僵尸的腳步聲在前方挪動(dòng)，但比僵尸更讓他緊張的是，洞道的拐角處竟然有燈光閃動(dòng)，昏暗的光線把僵尸影子拖得老長(zhǎng)、投射在陰冷的石壁上。

　　“撲楚!”一聲悶響，那只僵尸直挺挺地向后仰摔在拐角處，南伢子安靜地挪步上前，在離僵尸概五步遠(yuǎn)時(shí)，他駭然發(fā)現(xiàn)，那孽畜的左眼窩上戳著一支短箭，它是剛被弓弩射死的!

　　再往前挪上兩步，南伢子清晰地感受到了另一個(gè)生命的存在，凝滯的空氣里傳來(lái)了拐角之后的喘息聲，與僵尸那種令人不寒而栗的死喘不同，這是一種活力十足、來(lái)自生靈的喘息聲。

　　“那邊的朋友，不要射箭!”南伢子冒險(xiǎn)地發(fā)了聲，盡管他不知道躲在拐角后射殺僵尸的是什么人，也不知道那人懂不懂漢語(yǔ)，“我不是僵尸，我要過(guò)來(lái)了?！?/p>

　　“Ajutor!”拐角后的人急切回應(yīng)道，是個(gè)年輕女子的聲音!講著一種南伢子聽(tīng)不懂的語(yǔ)言。

　　得到回應(yīng)后，南伢子慢慢繞過(guò)拐角，以顯示自己并無(wú)威脅。隨之映入眼簾的景象非常之雜亂：一盞油燈直晃人眼，昏黃的燈光照亮了地上的三五具死尸，和剛才的那頭僵尸一樣，它們都是被弩箭貫?zāi)X射殺；那個(gè)發(fā)出喘息和叫喊的女子，也出現(xiàn)在了面前，她穿著本地人的服飾，以一種極為別扭的姿勢(shì)靠在向后斜倒的石柱上，將全身的力量運(yùn)到背部、抵住那比自己高大得多的柱體，騰出的雙手則忙于給一副弩重新上弦。

　　南伢子有些茫然地細(xì)看這一幕，他發(fā)現(xiàn)，在女子的左右身側(cè)，還有兩根一模一樣的石柱倒在地上斷成數(shù)截，在主堡中和洞口分別感受到的兩聲震動(dòng)，似乎就是這兩根石柱落地所發(fā)出的。而女子顯然近乎體力透支，她的軀體抵在最后一根石柱上顯得瘦小不堪。

　　“Ajutor!”她再次重復(fù)道，這回不用叨叨令翻譯，南伢子也能從中感受到求助的意味了，事實(shí)上，如果他向叨叨令請(qǐng)教，便會(huì)知道自己所猜不錯(cuò)，那是個(gè)羅馬尼亞詞匯：救命!

　　盡管不知道對(duì)方要求自己幫個(gè)什么忙，但八九不離十是跟那石柱有關(guān)，南伢子快步上前，幫忙一同抵住石柱。

　　背部剛剛抵上石柱，南伢子便知大事不好，一陣細(xì)密的聲音，通過(guò)柱體和脊梁骨傳遞到大腦里，他從中聽(tīng)到了數(shù)十近百的僵尸在抓撓推搡!別過(guò)臉來(lái)向后察看，他才發(fā)現(xiàn)，石柱的另一端抵住了一道巨石板，石板上雕刻著氣象宏大的浮飾，都是一些宗教神話中的形象，將整個(gè)洞道封堵得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。而抓撓推搡的聲音，正是從石板的另一端傳來(lái)。

　　南伢子背上發(fā)力，腳下卻差點(diǎn)絆倒，低頭一看，才發(fā)現(xiàn)，地面竟是由一整塊平石板所鋪就的，地板上挖有一道深槽，而石柱的底端正卡在這道深槽里?？吹竭@獨(dú)特的構(gòu)造，南伢子腦海中突然蹦出來(lái)一個(gè)詞：自來(lái)石——一種古代大墓中用來(lái)頂住墓門的機(jī)構(gòu)，斜倒的石柱上端頂住墓門，下端卡在地板的凹槽中，一切試圖頂開(kāi)墓門的外力，都會(huì)經(jīng)由這根“自來(lái)石”傳導(dǎo)到地板上而被化解，從而保護(hù)墓門不被開(kāi)開(kāi)啟。

　　這是一座墓穴!那雕神繪祇的石門就是墓門，抵住墓門的這三根巨柱都是自來(lái)石，封住的是墓穴中難以計(jì)數(shù)的群尸!但砌作地板的石材不知為何裂開(kāi)了一道道巨縫，幾近粉碎，卡住自來(lái)石的凹槽無(wú)從受力，封門之效也就大打折扣。在群尸的協(xié)力沖擊下，三根自來(lái)石已經(jīng)倒去其二，只剩下最后一根苦苦撐持。

　　“要廢，要廢啊!”南伢子只覺(jué)背后的沖擊力越來(lái)越大，他一手?jǐn)Q下64微沖那根長(zhǎng)長(zhǎng)的消音槍管，然后沖著空幽的洞道鳴槍求救：“嗒嗒嗒，嗒—嗒—嗒，嗒嗒嗒……”

　　與此同時(shí)，主堡里的叨叨令被槍聲驚得差點(diǎn)跳起來(lái)：“槍聲!南伢子在開(kāi)槍!？”

　　墨菲則仔細(xì)地用手指敲打下槍聲節(jié)奏：“嗒嗒嗒，嗒—嗒—嗒，嗒嗒嗒，三短三長(zhǎng)三短，是SOS信號(hào)。”

　　叨叨令毫不遲疑地抓起了對(duì)講機(jī)：“隊(duì)……隊(duì)長(zhǎng)，這邊出……出事了……”

 

　　他們?cè)僖淮梧淞寺?，這條峽谷，還從未向外來(lái)者們展現(xiàn)過(guò)如此可怖的一面，人們不禁懷疑，究竟是這個(gè)世界已經(jīng)惡化得令自己不再熟悉，還是自己已經(jīng)脫離了原本熟悉的人間世界。

　　“信號(hào)旗”，“夜老虎”，還要算上加布里爾，三國(guó)軍人已經(jīng)搜索到了城堡的北端疆界，站在這道分野了城堡與荒郊的古城墻上。城墻之外那震憾了他們心神的恐怖一幕，是一堵巨墻——確切地說(shuō)，是由一架轟炸機(jī)殘骸，和無(wú)數(shù)燒焦遺體所堆砌而成的尸山，它將峽谷完全堵死了。

　　嵌在尸墻中的轟炸機(jī)，無(wú)疑是最為惹眼的一個(gè)物體，它的雙翼像斷臂一樣耷拉在山壁上，巨大的盟軍鷹徽黯然附在翼尖上，機(jī)頭正面的大窗破損如一只只瞎眼，這架橫臥在谷間的巨物，已經(jīng)全然沒(méi)有了一絲工業(yè)時(shí)代的氣息，倒像是一個(gè)上古巨人的化石。

　　“是那架向峽谷投擲燃燒彈的盟軍轟炸機(jī)?！笨铝屑咏K于打破悶葫蘆，說(shuō)了一句廢話來(lái)點(diǎn)明這個(gè)人所共知的事實(shí)，其實(shí)在場(chǎng)的每個(gè)人，在看到那道尸墻后都能馬上聯(lián)想到，燃燒彈將成群的僵尸燒成了一堆焦炭，而這架倒霉的轟炸機(jī)也許是因?yàn)榕及l(fā)故障，甚或是因?yàn)榈凸懒诉@一噸噸燃燒彈所能形成的沖擊力而被爆焰波及，在返航途中悲慘地墮入暗谷了。

　　加布里爾則絮叨著在此處沒(méi)有第二人能夠聽(tīng)懂的英語(yǔ)：“想不到，它居然墜毀在這里了……”

　　“噓?！鼻罔T瀘示意大家保持安靜，畢竟，在城墻與尸墻之間的一段空地上，還有為數(shù)不少的僵尸在游蕩。他盤算著應(yīng)該如何防范這些僵尸，這時(shí)，他聽(tīng)到柯列加低呼了一聲，這是他第一次聽(tīng)懂柯列加說(shuō)的俄語(yǔ)，因?yàn)榭铝屑雍舫龅哪莻€(gè)詞是“普丘米”——在中文和俄文中發(fā)音相同的名字。

　　秦鑄瀘順著柯列加的指引仔細(xì)查看，很快從尸群中認(rèn)出了普丘米，毫無(wú)疑問(wèn)他已經(jīng)死了，盡管面罩遮住了猙獰的臉，但他僵硬的姿勢(shì)和身上混亂的咬痕，都說(shuō)明這已經(jīng)是一只不折不扣的僵尸了。米哈伊爾被僵尸咬傷前，看到的恐怕正是這副尊容。他太顯眼了，即使尸變后也仍然披著那件橙色的噴火兵防化服，他的面罩仍掛在臉上，一道從左額角斜劃至右腮部的裂紋橫貫了面罩，這正是普丘米在那段前線錄象中最為顯著的形象特征，也難怪所有看到他的人都能輕易認(rèn)出來(lái)。

　　“嗞……喀拉……隊(duì)……隊(duì)長(zhǎng)，這邊……”叨叨令的聲音，混雜著電子噪聲從肩頭傳來(lái)，秦鑄瀘啞然發(fā)現(xiàn)，自己竟然犯了如此低級(jí)的錯(cuò)誤，他的對(duì)講機(jī)訊道一直是開(kāi)著的!

　　僵尸們?cè)诼曇舻拇碳は录娂娹D(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，向著城墻推進(jìn)，普丘米的面罩也在混亂的尸群中反復(fù)隱現(xiàn)。秦鑄瀘沒(méi)等叨叨令的一句話說(shuō)完，便慌忙掐斷了對(duì)講機(jī)訊道：“真是該死……咱們退下墻去吧，它們翻不進(jìn)來(lái)，只要聽(tīng)到?jīng)]有聲音了，自然會(huì)散開(kāi)的?！?/p>

　　可惜這里缺少了叨叨令那張嘴進(jìn)行翻譯，以致俄國(guó)軍人和加布里爾無(wú)法領(lǐng)會(huì)他的意思。而柯列加招手示意大家圍過(guò)來(lái)，用一種更形象的辦法表明自己的意圖：他伸出食指，開(kāi)始在城墻垛石的灰塵上描簡(jiǎn)筆畫。

　　那幅圖案很快成形了：畫著一副簡(jiǎn)陋的防化面具，柯列加又用手指斜劃上一杠，從面具的左額直劃到右腮，這下所有人都知道他畫的是普丘米了。

　　接著，柯列加伸出大手，在普丘米的漫畫像上做了一個(gè)“抓”的姿勢(shì)，加布里爾和“夜老虎”們大眼瞪小眼地理解了好一會(huì)兒：“你想抓住他？”

　　柯列加作了進(jìn)一步說(shuō)明，他用右手比成手槍的姿勢(shì)：“PIU!”擬聲之后，又在普丘米畫像的眉心上一點(diǎn)，然后再次抓了一把，那意思很明顯的，他決定射殺普丘米，再把他的遺體“抓”回來(lái)。

　　盡管不明白柯列加的目的何在，但秦鑄瀘還是很支持地提出了建議，他再次做出那套標(biāo)志性動(dòng)作，分別扳著柯列加和加布里爾的肩膀往中間一靠，這意思也很明顯：故伎重施，再讓加布里爾和他的大盾牌當(dāng)一次誘餌。

　　這道城墻上沒(méi)有設(shè)城門，加布里爾第一個(gè)索降到了墻外，駕輕就熟地敲起了盾牌，墻頭的士兵們零星開(kāi)著火，將向他靠近的僵尸射倒，柯列加和其他一些士兵依次降下，戰(zhàn)士們排成一條弧形的散兵線緩緩?fù)七M(jìn)，沿路擊穿目標(biāo)的頭顱，柯列加則護(hù)衛(wèi)在加布里爾身邊。

　　下到平地上，他們才發(fā)現(xiàn)，這里的地形遠(yuǎn)比在城墻上看起來(lái)復(fù)雜得多，路上散亂堆迭著各種雜物：本地居民的馬車，被韁繩困在車轅上死去的牛馬，以及從那架轟炸機(jī)身上崩飛出來(lái)的巨大零件，視野受到了很多阻礙，在重重尸影中也很難分辨出普丘米的面具來(lái)了。

　　散兵線已經(jīng)推出去很遠(yuǎn)了，但被穿腦倒地的僵尸之中，仍然沒(méi)有普丘米的身影。正不耐煩呢，柯列加突然聽(tīng)到左前方有響動(dòng)，在一具馬車的殘骸中，他訝然發(fā)現(xiàn)，普丘米竟穿過(guò)散兵線，獨(dú)自繞到自己面前來(lái)了，馬車的陰影遮蓋了他的軀體，只有那幅標(biāo)志性的面具從黑暗中露出。

　　柯列加倒掄了特斯拉線圈，快步上前照頭一敲，只見(jiàn)那幅面具啪嗒一聲落到了地上，像張臉皮似的，而陰影之后，并沒(méi)有普丘米的身影。

　　面具是掛在車轅上的!？柯列加把它撿了起來(lái)反復(fù)查看，強(qiáng)迫自己接受這個(gè)不可思議的事實(shí)，背后卻傳來(lái)了加布里爾的驚叫。

　　“Ah!NO!!!God!!!”在加布里爾驚恐的咆哮聲中，柯列加看到他已經(jīng)被普丘米撲倒在地，防暴盾寥落地被丟在一邊。普丘米顯然是繞過(guò)了正面的防暴盾，從背后偷襲將他撲倒的，這會(huì)兒正趴在加布里爾的脊背上啃咬。

　　柯列加意識(shí)到鑄成了大錯(cuò)，他甚至沒(méi)功夫丟下手里的那張面具，以最快的速度沖回加布里爾身邊，用特斯拉線圈勾住普丘米的頭部，將他生生從加布里爾背上拖了下來(lái)。

　　一下、兩下，厚重的特斯拉線圈砸在額頭上，總算把普丘米的腦子砸廢了?？铝屑踊琶θゲ榭醇硬祭餇柕那闆r。

　　“啊!噢!啊呀呀!”加布里爾“語(yǔ)”無(wú)倫次，卻感覺(jué)柯列加長(zhǎng)喘一口氣，在自己脖子上拍了拍。

　　“老子正絕望著呢，別煩我!”帶著這樣的心情，加布里爾扭過(guò)頭來(lái)，卻看到自己肩上那幅被啃得一塌糊涂的防彈裝具：感謝上帝!普丘米沒(méi)有咬穿!

　　柯列加可沒(méi)空分享加布里爾重獲新生的喜悅，他把普丘米的遺體綁在了繩索上，示意城頭的戰(zhàn)友們拉上去。同時(shí)對(duì)著散兵線長(zhǎng)喊了一聲，示意他們撤回來(lái)。

　　城墻上的秦鑄瀘擦著虛汗，剛才的變故總算是有驚無(wú)險(xiǎn)。這時(shí)，他突然想到，應(yīng)該聽(tīng)聽(tīng)叨叨令在對(duì)講機(jī)里說(shuō)了什么。

 　　“HELP!HELP!”對(duì)講機(jī)里已經(jīng)聽(tīng)不到叨叨令的聲音，取而代之是墨菲在喊叫。

　　“沒(méi)一個(gè)讓人省心的!”秦鑄瀘又驚又惱，“留下幾個(gè)人守城墻，剩下的人趕快回援!”

 

　　沖回主堡會(huì)客廳，秦鑄瀘急問(wèn)道：“他們?cè)谀膬?？?/p>

　　會(huì)客廳里只剩下墨菲軍醫(yī)在守著瓦亞，他對(duì)秦鑄瀘的質(zhì)問(wèn)感到有些不知所措，直到看到加布里爾跟進(jìn)門來(lái)，他才如見(jiàn)救星般用英語(yǔ)說(shuō)道：“加布里爾!那兩個(gè)中國(guó)人在院子里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)地洞，他們讓我守著傷員，然后一個(gè)個(gè)都鉆進(jìn)去了，快去救他們!”

　　聽(tīng)明白后，加布里爾連忙拽著秦鑄瀘來(lái)到窗邊，辨了辨方向認(rèn)出了地洞，并指給秦鑄瀘看。秦鑄瀘會(huì)意，轉(zhuǎn)身又帶著隊(duì)員們向樓下沖去。

 

　　“叨叨令!”秦鑄瀘一馬當(dāng)先，沖到了地洞里亮著燈的地方，正好看見(jiàn)了那個(gè)別扭的組合：南伢子，叨叨令，和那個(gè)本地女子，他們正合力抵住已經(jīng)滑出地槽、不斷移動(dòng)的自來(lái)石。

　　“隊(duì)長(zhǎng)，準(zhǔn)備開(kāi)火，我們要撤了，一、二、三!”南伢子沒(méi)有給秦鑄瀘留下一點(diǎn)兒時(shí)間來(lái)理解眼前的一幕，他拉著體力已達(dá)極限的叨叨令和本地女子，以最快的速度離開(kāi)自來(lái)石、向秦鑄瀘這邊跑來(lái)。

　　“搞什么!？”秦鑄瀘問(wèn)道，他的詢問(wèn)立即變成了一連串驚叫，因?yàn)槿藙倓偝烽_(kāi)，不堪重負(fù)的最后一根自來(lái)石便沉沉墜地，那面封住洞道的墓門也向外倒下，成群的僵尸，像一大幫擠進(jìn)公交車的上班族一樣，連滑帶摔地涌了過(guò)來(lái)。秦鑄瀘注意到，這些干尸和進(jìn)入城堡時(shí)襲擊南伢子那一具一樣，都是些身著中世紀(jì)軍裝、幾乎快要朽穿了的半干骷髏，真是無(wú)法想像它們?nèi)绾螝v經(jīng)了數(shù)百年的歲月留存至今，也許是墓穴中封閉無(wú)氧的環(huán)境使細(xì)菌難以滋生，才大大延緩了它們的自然腐敗速度。

　　“老司機(jī)!老司機(jī)呀!”秦鑄瀘把64微沖調(diào)到速射檔，一邊掃射那滂滂尸潮，一邊向跟在后頭的柯列加等人求助。

　　柯列加和其他人剛趕過(guò)來(lái)就被嚇懵了：“搞什么鬼？喪尸過(guò)狂歡節(jié)嗎!？伊文，伊文!”

　　“信號(hào)旗”小隊(duì)里的爆破手循聲趕進(jìn)洞里，和蘇軍隊(duì)伍中的所有爆破手一樣，他的本名并不叫“伊文”，只是和成千上萬(wàn)的同行們共同承襲了“瘋狂伊文”這個(gè)約定俗成的諢名。不需要隊(duì)長(zhǎng)下達(dá)更多指示，一看到那群僵尸，“伊文”便知道自己應(yīng)該干什么了：他以最快的速度，把成捆的烈性炸藥貼在了墓道里。

　　“在這兒呢‘孩子’們，‘伊文’叔叔的禮物，都拿去吧!”確認(rèn)所有人都已經(jīng)撤出墓穴后，“伊文”最后一個(gè)退了出來(lái)，并面對(duì)洞里擁堵的群尸點(diǎn)燃了引線。

　　崩塌的碎石，將墓穴與僵尸們?cè)俅温裨?，成片的煙塵將人們包圍起來(lái)，引發(fā)陣陣咳嗽。南伢子四仰八叉地躺倒在地：“咳咳!親娘咧，總算完事了?！?/p>

　　柯列加摘下自己的磁爆兵頭盔，擦拭透明面罩上的灰塵，這時(shí)，他注意到秦鑄瀘正盯著那個(gè)陌生的本地女子出神。

　　“老秦，你眼睛釘在人家身上了嗎？”柯列加問(wèn)道。

　　秦鑄瀘更不答話，伸手把他扯到身邊，讓他仔細(xì)看看那位女子。

　　柯列加漫不經(jīng)心地盯了兩三秒鐘，兩眼突然放大了，他難以置信地回過(guò)身，仰頭看了看主堡，秦鑄瀘知道，他是想看主堡里掛著的那幅肖像畫?？吹窖矍暗倪@個(gè)女子，他們才意識(shí)到那幅畫畫得有多么像，她簡(jiǎn)直像是畫里的那個(gè)貴族跳出來(lái)了一般。

　　秦鑄瀘略有些得意地說(shuō)：“叨叨令，別死賴著不起來(lái)，幫我翻譯：我說(shuō)什么來(lái)著？那幅畫像上，畫的確實(shí)是個(gè)姑娘吧？”

　　柯列加可沒(méi)心思爭(zhēng)口舌之利：“叨叨令，問(wèn)問(wèn)她的身份。”

　　面對(duì)這群不速之客的詢問(wèn)，她答道：“我是伏勒德.德拉菲卡，你們進(jìn)的是我家的城堡。”

　　“叫德拉菲卡(Draculfiica)，跟大名鼎鼎的德古拉(Dracula)是同一個(gè)詞根，羅馬尼亞語(yǔ)里意思是‘龍的女兒’?！边哆读畈坏貌挥弥小⒍?、英三語(yǔ)依次重復(fù)了一遍，他極其苦惱地發(fā)現(xiàn)，隊(duì)伍里加入一個(gè)羅馬尼亞人之后，自己簡(jiǎn)直是要不堪重負(fù)了。

　　“德古拉？我還是范海辛呢。”加布里爾嘀咕道。

(注：在“德古拉”的故事中，吸血鬼獵人范海辛原本是被貶下天堂的大天使加百列，而加百列與加布里爾這個(gè)名字是同一個(gè)詞Gabriel。)

附注：

　　語(yǔ)言可能太過(guò)蒼白，在此附上一張自來(lái)石的復(fù)原圖，幫助大家理解。自來(lái)石最著名的一次出場(chǎng)，是在發(fā)掘明朝定陵時(shí)擋住了考古隊(duì)的去路，當(dāng)時(shí)甚至出現(xiàn)了鬼?yè)蹰T之類的迷信言論，最后通過(guò)查閱古籍，才使用了名為“拐丁鑰匙”的工具打開(kāi)了墓門?，F(xiàn)實(shí)中的自來(lái)石被安放在墓穴內(nèi)側(cè)，完成入殮之后，人們自墓門離開(kāi)，自來(lái)石和石門在重力以及圓形門樞的作用下自動(dòng)合閉，之后再有外人想要推門而入的話，自來(lái)石就會(huì)頂在地板上的石槽中化解外力。
　　圖中那桿黑色的環(huán)首棍就是“拐丁鑰匙”，從墓門兩塊石板的接縫之間插入，把自來(lái)石頂成直立狀態(tài)，失去了“頂門杠”的墓門就更容易開(kāi)啟了。
　　文中出現(xiàn)的自來(lái)石則是被安排在伏勒德大墓的門外，以抵御門內(nèi)的尸群。盟軍轟炸震碎了地面上的石槽，使自來(lái)石失去受力支點(diǎn)，因而被尸群推倒。

　　另外，文中對(duì)“活死人”所使用的稱謂比較混亂，在此特意解釋一下：
　　文中出現(xiàn)的“活死人”，都是西方文化定義中的“喪尸”，也就是被病毒感染后死而復(fù)生，依靠大腦進(jìn)行本能獵食行動(dòng)的喪尸；
　　國(guó)內(nèi)的“僵尸”概念多見(jiàn)于香港老電影中的經(jīng)典形象（@林正英大師），自帶刀槍不入甚至隱身、武藝高強(qiáng)等花樣繁多的BUFF，與更講究現(xiàn)代病理科學(xué)概念的“喪尸”相比，“僵尸”更偏重神話色彩；
　　文中稱謂混亂，主要是想表現(xiàn)不同國(guó)籍的角色擁有不同文化背景，加布里爾和墨菲醫(yī)生作為盟軍，都是使用“喪尸”這一稱呼，中國(guó)士兵們更習(xí)慣稱之為“僵尸”，俄羅斯士兵和羅馬尼亞人則多稱“食尸鬼”，涉及春科戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的劇情中，古人一律把喪尸稱為“夜魘”。