譯自《周刊Fami通》2018年4月5日號的相關(guān)訪談。

　　超人氣游戲改編的同名動畫《女神異聞錄5》將于4月7日開播。執(zhí)導(dǎo)《女神異聞錄5》的是在多個作品中擔(dān)當(dāng)過分鏡、演出、作畫監(jiān)督，并在《來自新世界》中首次出任監(jiān)督的石濱真史。本文就動畫化的一些內(nèi)幕，對石濱真史監(jiān)督進(jìn)行了采訪。

——首先，請談?wù)勀鷮υ饔螒颉杜癞惵勪?》的印象。

石濱　我玩了游戲后，首先讓我吃驚的是劇情腳本。劇情容量非常大，途中迎來的小高潮，還有導(dǎo)向最后高潮的劇情整合方式，給人的沖擊感，我感覺遠(yuǎn)超高品質(zhì)小說，就算玩很長時間，也不會感覺到有哪些部分是多余不要的。對于角色的刻畫也沒有一絲多余，要讓這么多角色在游戲中登場，還能寫出這樣的劇情腳本，感覺這款游戲真是群英薈萃……讓我很是感慨。

——您在玩過游戲后，是以怎樣的立場，來考慮動畫化呢。

石濱　果然，還是希望大家也能在動畫中，感受到這份內(nèi)容量和濃密度。我們對動畫的基本要求是，玩過游戲的人來看動畫，也不會有損對于對原作的印象。故事劇情會忠于游戲，描繪表現(xiàn)方式會采用動畫獨(dú)特的技巧。我們現(xiàn)在還在制作動畫，但還是再次感覺到，在畫面和聲音之外，游戲還有字幕等文字情報，玩家可以看見和聽見那些情報，通過操控按鍵，按照自己的喜好來控制玩游戲節(jié)奏，就算是跟游戲一樣的臺詞，在動畫中也不見得能有一樣的效果。這個場景是直接把角色的想法處理成臺詞比較好，還是應(yīng)該考慮到節(jié)奏和信息量，進(jìn)行調(diào)整呢……這些是非常重要的考慮點(diǎn)。原作中有很多魅力十足的臺詞，所以我們會盡量保留這些要素，收納進(jìn)動畫的構(gòu)成中。

——順帶一提，游戲中在一些重要的地方，也會插入動畫（I.G動畫公司制作），您有注意要與其作出差別化嗎？

石濱　當(dāng)然的。如果我們做得和游戲中的動畫完全一樣，那就毫無意義了，所以我們在創(chuàng)作劇情腳本的階段，就已經(jīng)非常注意，要怎么以不同的形式來表現(xiàn)一樣的場景。

——原來如此。這一點(diǎn)也很令人期待。動畫從4月7日開播，動畫有什么看點(diǎn)？

石濱　游戲中每一個玩家對于主人公的印象都是不同的，而動畫第1集中，會有很多描寫讓觀眾覺得「動畫的主人公是這種感覺的嗎！」。我希望通過第1集，在大家的心中留下“雨宮蓮”這個角色的印象。

——需要關(guān)注一下呢。在宣布《女神異聞錄5》動畫化消息時，引發(fā)了熱烈反響，您怎樣看待那些粉絲聲音的？

石濱　這自然是說明了，大家對這個作品期待非常高。我以前就知道這是非?；鸬淖髌罚紕赢嫽⒑?，對于節(jié)目組等的反響也非常熱烈，讓我有點(diǎn)緊張。所幸，制作人員中也有不少《女神異聞錄》的粉絲，所以就算我不要求，他們也會自覺返工，提高質(zhì)量。所謂動畫，是制作人員聚集到一起，通過原畫、上色、攝影等各種工序，制作出來的，所以我相信視頻會反映出大家的走心。還請大家期待我們的成果。

更多動漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈