narc 緝毒警

00:00:46 -00:00:58

haggle v.討價(jià)還價(jià),砍價(jià) haggle vs.bargain haggle和bargain意思基本相同，但是bargain相對(duì)比較禮貌溫和，haggle在討價(jià)還價(jià)時(shí)稍微不那么禮貌，更激烈一些。haggle通常只做動(dòng)詞，bargain既是動(dòng)詞也可以是名詞.you got a good bargain.你買的可真劃算。after haggling,you get a satisfied bargain.

set price 明碼標(biāo)價(jià)，定價(jià) 你還可以說(shuō)fixed price

順便說(shuō)一下，很多國(guó)家在買東西的時(shí)候都是不可以討價(jià)還價(jià)的

?00:01:11-00：01:19

My dad loved everything about America, full-on bought into the American dream

full-on 最大限度，火力全開 bought是buy過(guò)去分詞,在這里，bought作定語(yǔ)，一般至于所修飾的名詞之后，其意義相當(dāng)于一個(gè)定語(yǔ)從句，但比從句簡(jiǎn)潔。buy into在商業(yè)上是買進(jìn)的意思，這里是completely believe in a set of ideas完全相信的意思

00:01:20-00:01:22

be hard one someone 對(duì)某人很苛刻

way before 早于。。。

Tiger mum 顧名思義 虎媽 主要為美國(guó)一個(gè)耶魯大學(xué)華裔教授媽媽教育孩子的方法

stuff在口語(yǔ)中是 非常好用的一個(gè)詞 它跟thing是一個(gè)意思，都是東西，玩意兒的意思，口語(yǔ)中相當(dāng)常用。它跟thing的區(qū)別是，stuff是不可數(shù)名詞，thing是可數(shù)名詞。通常在形容更vague更模糊的東西時(shí)用stuff

比如Stuff like that像那種東西，像那種事兒

00:01:23-00:01:32

cause trouble 惹麻煩 我在這里說(shuō)一下Cause trouble和make trouble的區(qū)別：

Cause trouble和make trouble基本上是一個(gè)意思,都是惹麻煩的意思，cause trouble用的更多，也有人說(shuō)cause trouble是麻煩別人的意思，make trouble是找別人麻煩的意思。我是沒感覺有什么區(qū)別，但是呢，可以講cause someone trouble 卻沒有make someone trouble的說(shuō)法

NAS 一個(gè)美國(guó)的說(shuō)唱歌手

Outsider 外人 這里因?yàn)镋ddie是黃種人，對(duì)于美國(guó)的主流社會(huì)來(lái)說(shuō)還是一個(gè)局外人

anthem 國(guó)歌，贊歌 這里當(dāng)然不是說(shuō)嘻哈是國(guó)歌或者贊歌的意思，中國(guó)文化對(duì)于美國(guó)主流文化來(lái)講是亞文化，而同樣的，二十年前的美國(guó)，嘻哈也是一種亞文化。那就不難理解，Eddie作為一個(gè)很特立獨(dú)行的小孩子，他會(huì)喜歡同樣屬于亞文化的嘻哈了。

Black sheep 害群之馬 the black sheep in the family 家族敗類