Jimin：沒(méi)錯(cuò)！也許我可以說(shuō)的再直白一點(diǎn)。

Q：你說(shuō)的“更直白一點(diǎn)”指的是...？

Jimin：我可以展示一些更原始的東西。也可能包括更成熟的一面，但我真正感興趣的是直接以音樂(lè)或MV的形式，展示一些更接近我真實(shí)和個(gè)人的原始個(gè)性。這樣做也許我可以展示出我從未有過(guò)的一面。

Q：你說(shuō)的"原始性"是什么意思呢？

Jimin：比如說(shuō)，能更直接地展示我的所思所想？我的想法已經(jīng)在防彈少年團(tuán)的專輯中得到了很好的體現(xiàn)。但是，就如大家所知，有幾位成員已經(jīng)在他們的個(gè)人mixtape中釋放出自己不為人知的一面。我也在嘗試做類似的內(nèi)容。

Q：你有沒(méi)有想探究的話題呢？

Jimin：我這樣做更多的是為了自己，而不是因?yàn)橄雽?duì)別人說(shuō)什么。因?yàn)樵诮?jīng)歷了一年半的新冠肺炎病毒大流行后，我反思了很多——我為何感到有點(diǎn)迷失方向。其他成員發(fā)現(xiàn)了我的困惑，他們說(shuō)，“你為什么不試著把它變成音樂(lè)呢？”由此我決定應(yīng)該試著在我的音樂(lè)中將其體現(xiàn)出來(lái)。

Q：我猜過(guò)了得有一陣子了，你才意識(shí)到自己迷失了。

Jimin：是的，我也這么想的。我以為自己的生活很美好來(lái)著，但我越想越覺(jué)得我好像在試圖掩蓋些什么。

Q：你是說(shuō) 不能接受沒(méi)有觀眾的表演嗎？

Jimin：那是一部分，我現(xiàn)在對(duì)自己持質(zhì)疑態(tài)度，同時(shí)又試圖把這些事通通忘掉——否認(rèn)它們的客觀存在，告訴自己：你當(dāng)下只是在享受生活而已。

Q：聽(tīng)起來(lái)你當(dāng)時(shí)是想要逃避這些個(gè)人顧慮或著是疫情。

Jimin：好像是的吧。就像是現(xiàn)在我想....我想至少我不會(huì)被動(dòng)搖，因?yàn)槲矣蠦TS這個(gè)團(tuán)體的陪伴。我突然有了一個(gè)想法：如果展示的是我個(gè)人而不是整個(gè)團(tuán)體時(shí)，我真的會(huì)做好嗎？我終于意識(shí)到問(wèn)題所在。

Q：你與河成云一起發(fā)布了《With You》。與某個(gè)人合作是有意識(shí)的決定，你們的友情很堅(jiān)固。

Jimin：是噠。他是我搬到首爾后交的第一個(gè)朋友。不算上BTS成員的話，他是我第一個(gè)在學(xué)校外面交的朋友。我們常說(shuō)，“如果有一天我們都成功了，就一起創(chuàng)作一首歌，把它傳向世界，是很特別的一件事。”這就是它背后的含義：某日我們做成了某事。

Q：可以說(shuō)是這一切都從很久以前許下的諾言開(kāi)始的。

Jimin：對(duì)，其實(shí)我們作曲已經(jīng)七年了。每當(dāng)做出了什么，都會(huì)給彼此看。大家也會(huì)鼓勵(lì)彼此說(shuō)，“一起努力做音樂(lè)吧”，然后就真的做到了，那種過(guò)程很棒。

Q：試著用和平常完全不同的聲音唱歌，這對(duì)你的音準(zhǔn)發(fā)展有什么影響嗎？

Jimin：因?yàn)閺牧汩_(kāi)始會(huì)很艱難，所以我得反復(fù)地推敲，也因此做了大量的練習(xí)。我告訴自己，“從頭再試一次吧”，由此改了很多地方。這是一首歌的soundtrack，所以我拼盡全力地做出不同以往的那種更純粹的sound。

Q：它更近似于你說(shuō)話的聲音吧?？磥?lái)你在錄音的時(shí)候一定嘗試改變很多細(xì)節(jié)以便同河成云的聲軌重疊。雖然“Promise”不完全是你寫的，但是這種旋律讓人懷念起你發(fā)布的第一首自編歌曲。

Jimin：我們嘗試了很多不同的東西。我們經(jīng)常給對(duì)方打電話，真的很感謝和我們一起工作的制作人，因?yàn)閷?shí)際上已經(jīng)錄完了，我卻一直說(shuō)想再來(lái)一次，“再試一次吧?！笨吹贸鰜?lái)，這對(duì)他們來(lái)說(shuō)是一項(xiàng)艱巨的工作。于我而言這是一次重要的學(xué)習(xí)經(jīng)歷，它讓我內(nèi)化了許多新感悟。此過(guò)程中有很多時(shí)刻讓我產(chǎn)生了這種感覺(jué)。

Q：我聽(tīng)說(shuō)創(chuàng)作"Promise"讓你擺脫了那時(shí)的憂慮。可以說(shuō)《With You》是你試圖找到你想要表達(dá)情感的一種方式嗎？

Jimin：我最近做了MBTI測(cè)試，結(jié)果說(shuō)我是外向的，但當(dāng)我創(chuàng)作“Promise”時(shí)，我的確很內(nèi)向，感覺(jué)很沮喪?！禤romise》是我審視自己的一個(gè)機(jī)會(huì)，多虧了這首歌我終于走擺脫了限制我的框架?！癢ith You”的第一個(gè)版本是非常情緒化的，涉及到用一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程來(lái)消化這種情緒?！拔視?huì)試著溫柔一點(diǎn)...啊，好的，現(xiàn)在溫柔一點(diǎn)了。...我簡(jiǎn)單地試一試。”我想用一種簡(jiǎn)單的方式表達(dá)悲傷和絕望時(shí)的渴望。

Q：唱這首歌的時(shí)候，你似乎產(chǎn)生了很多不同的情緒。

Jimin：當(dāng)因?yàn)槿穗H關(guān)系聽(tīng)他們說(shuō)話時(shí)，我會(huì)變得情緒化，但現(xiàn)在我變了。所以再出現(xiàn)這樣的感覺(jué)時(shí)——我曾經(jīng)是什么感受呢？不要再有情緒了。

Q：兩年前，weverse magazine的一篇采訪中你說(shuō)自己是一個(gè)喜歡被愛(ài)的人，但現(xiàn)在看起來(lái)你好像不再有那種感覺(jué)了。

Jimin：雖然不是空虛，但感覺(jué)也差不多是這樣的，的確有類似的感覺(jué)。

Q：那就產(chǎn)生了一個(gè)問(wèn)題：找什么來(lái)彌補(bǔ)空缺。

Jimin：如果我什么都不做，就會(huì)因掙扎而不安。然后想，啊，就這樣度過(guò)了一天？我已經(jīng)快一年沒(méi)這么想了。但現(xiàn)在會(huì)想我一直做的是什么？我為什么會(huì)那樣做？

Q：也許Proof存在的意義不是為了給自己一個(gè)答案；你只是需要一些時(shí)間來(lái)反思過(guò)去。

Jimin：在制作這張專輯的時(shí)候，我并沒(méi)有這么想過(guò)。但最終我發(fā)現(xiàn)我真的需要反思自己的時(shí)間。我認(rèn)為每個(gè)人--成員和公司--都必須回顧過(guò)去并重新再出發(fā)，這樣我們才能繼續(xù)進(jìn)步。

Q：《RunBTS》的歌詞一開(kāi)始就談到了出道前的生活，你的歌聲讓你沉浸在了搖滾的氛圍。重溫過(guò)去，你總是在很辛苦地在跑行程，有何感受呢？

Jimin：那些日子里有點(diǎn)絕望。(笑)說(shuō)，“等著看我下一步能創(chuàng)造出什么。”在以前的視頻里也能看出來(lái)。

Q：“等著看我下一步能創(chuàng)造出什么”這種信念在“Tony Montana(with Jimin)”中表現(xiàn)得特別好。是什么機(jī)遇讓你演唱了這首歌？

Jimin：SUGA哥和我都說(shuō)過(guò)“”一起創(chuàng)作吧！”，就有了這樣的結(jié)果。我想讓自己聽(tīng)起來(lái)很酷。(笑)我真的很想脫穎而出，當(dāng)然我們做到了?！拔乙埠苌瞄L(zhǎng)這個(gè)??！”(笑)

Q：“Tony Montana”中你唱到，“你曾咒罵我，而我就是天生的愛(ài)豆。”如果你當(dāng)時(shí)意料之中會(huì)成為偶像，那現(xiàn)在你是怎么想的？

Jimin：我依然會(huì)是一名偶像。偶像是一個(gè)準(zhǔn)確的描述?！芭枷瘛边@個(gè)詞對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)都有不同的含義，而且我認(rèn)為韓國(guó)人看待它的方式完全不同。但你說(shuō)得對(duì)，那是我逐夢(mèng)起始的地方。我可以做自己的事，因?yàn)槭欠缽椛倌陥F(tuán)的成員，這是我成為偶像的開(kāi)始，我是不會(huì)變的。

Q：當(dāng)你在《For Youth》唱到“你愿意緊握我的手嗎？我會(huì)為你一次再一次地站起來(lái)。”作為偶像的智旻想為阿米做些什么？

Jimin：我想更酷地——有優(yōu)秀的歌曲，帥氣的MV和完美的表演。這是忠于我使命的最好方式，也是回報(bào)阿米最多的方式。過(guò)去兩年中的我有點(diǎn)內(nèi)疚。在洛杉磯演唱會(huì)的第一天之后，因?yàn)槲覀兊难莩獣?huì)總是被取消讓我產(chǎn)生了我們?cè)谄垓_阿米們的想法。他們看不到我們，會(huì)失去激情，但阿米一直在無(wú)條件地等待，所以我開(kāi)始問(wèn)自己，我一直在準(zhǔn)備些什么。我們唱了《Permission To Dance》，并在演唱會(huì)上問(wèn)候ARMY，可奇怪的是，盡管這首歌很歡快，但表現(xiàn)出來(lái)情感卻是如此的激動(dòng)。我們太久沒(méi)見(jiàn)面了。

Q：你還是一個(gè)偶像，所以還會(huì)有那種感受，但同時(shí)你也成為許多藝人所尊重的人。

Jimin：我真心很感激ARMY對(duì)我的肯定，但我對(duì)自己還不夠滿意。自我滿足是最讓人開(kāi)心的了，我一直在為此努力著。這就是為什么盡管我想變更好，我卻在回避一個(gè)事實(shí)：要想提升，必須事事做到極致。我強(qiáng)迫自己打消這個(gè)念頭，堅(jiān)定的相信自己：我已經(jīng)很棒了。而現(xiàn)在的我有很大的野心，想要變得更優(yōu)秀、更酷。我是有所改變的。

Q：在你演唱“Yet To Come”時(shí)一定涌現(xiàn)出了很多這樣的想法吧。

Jimin：所以現(xiàn)在我很期待。我迫切的想知道我會(huì)成為什么樣的人，我會(huì)表現(xiàn)的很好吧。

Q：你的理想表現(xiàn)是什么樣的？最近在洛杉磯、首爾和拉斯維加斯演唱會(huì)中表演《Black Swan》時(shí)，我相信觀眾看到了很優(yōu)秀的智旻！

Jimin：我想以最高的專業(yè)能力展示我的一切可能性。例如，無(wú)論是在表演只有《Black Swan》才擁有的神秘且性感的氛圍感歌曲，還是像《IDOL》或《Fire》那樣充滿活力的歌曲，或者表演可愛(ài)的一面，我會(huì)用最專業(yè)的水平來(lái)展現(xiàn)。很期待當(dāng)所有的能力匯集在一起時(shí)爆發(fā)的表演力，讓觀眾們歡呼的那種氣氛。有任何閃失都讓我感到自責(zé)。

Q：你是說(shuō)自己還沒(méi)做到那一點(diǎn)嗎？

Jimin：對(duì)啊，還差得遠(yuǎn)呢，還有很長(zhǎng)的路要走，我現(xiàn)在也在嘗試改變。未來(lái)還有很多不確定性存在，所以我們積極地交流討論。在細(xì)化編排舞蹈之后，我們進(jìn)入了一個(gè)全新的階段，這個(gè)階段里，我們有了更多的自由放松的環(huán)境，想讓阿米們多多參與進(jìn)來(lái)。因?yàn)槟壳皼](méi)有太多的歌曲可以展示我們?nèi)碌囊幻妫晕艺J(rèn)為我們的愿景或方向應(yīng)該更具有開(kāi)放性，去制作那樣的歌曲。

Q：當(dāng)我看你在格萊美表演《Butter》時(shí)，同你想的一樣。你的表演完美謝幕，讓人感覺(jué)就像是達(dá)到了藝術(shù)的頂峰。盡管困難重重，若無(wú)論何時(shí)都能有這樣亮眼的表現(xiàn)，相信你可以上升到next level。

Jimin：我現(xiàn)在非常興奮。當(dāng)我們每一個(gè)動(dòng)作做到極致——會(huì)是什么樣子呢?未來(lái)會(huì)做到更加老練會(huì)是什么樣的呢?我們?cè)诟袢R美上有沒(méi)有獲獎(jiǎng)無(wú)所謂。如果能得獎(jiǎng)也不錯(cuò)，就像是給阿米的禮物。更令人興奮的是我們可以在舞臺(tái)上演出，很幸福。其實(shí)我很想表演《ON》，想用一場(chǎng)震撼又高能的表演來(lái)告訴大家，“我們就這樣做到了!”然后再回國(guó)。(笑)但考慮到當(dāng)時(shí)匆忙的行程不得已做了這個(gè)。可喜的是那次表演還是相當(dāng)不錯(cuò)的，粉絲們的反映也很棒。我們做到了!（長(zhǎng)舒一口氣）

Q：煥然一新的自己，制作《Friend》對(duì)你來(lái)說(shuō)一定有與眾不同的機(jī)遇吧，這首歌也出現(xiàn)在《Eternal》的原聲帶中，你看那部電影了嗎？

Jimin：看啦，我去電影院看的。（笑）內(nèi)容很精彩，同時(shí)很感謝。請(qǐng)期待我做更棒的歌曲吧！

Q：是什么機(jī)遇讓你制作的這首歌呢？

Jimin：其實(shí)是從零開(kāi)始的。在唱功房時(shí)我就在想，要不試試看吧。然后獨(dú)立地敲著鼓點(diǎn)，就像——bum-tss-bum-tss這種。起初沒(méi)有發(fā)行出來(lái)那個(gè)版本的柔和，最初的版本旋律更激烈一些。比起情感豐富的旋律我更想選擇活潑一點(diǎn)的，但給制作人后，他說(shuō)：“哦，還不錯(cuò)，感覺(jué)低沉的feel更適合你，你覺(jué)得呢？”我同意這個(gè)建議，所以這首歌比我預(yù)想的更可愛(ài)一點(diǎn)。

Q：我猜這就是為什么這首歌后面會(huì)發(fā)展成搖滾般的合唱。很有趣啊，這種方式聽(tīng)起來(lái)像雷蓋音樂(lè)＊（西印度群島的一種節(jié)奏強(qiáng)勁的流行音樂(lè))＊在原始和自然發(fā)展到一定程度而碰撞出激烈的情緒。

Jimin：對(duì)的，我覺(jué)得情緒就是這樣來(lái)的。我拿給他們聽(tīng)，“我們把這個(gè)列入專輯曲目里吧？”主題靈感來(lái)源于與泰亨的友誼。

Q：說(shuō)到《Friend》，現(xiàn)在的你會(huì)怎么評(píng)價(jià)BTS其他成員？感覺(jué)和在“Tony Montana”時(shí)期一樣，或許也有一些不同嗎？

Jimin：他們不僅僅是我的朋友、兄弟或家人了，他們更像是溫暖的港灣。在美國(guó)的時(shí)候，我真切感受到的是：我將腦子里想的亂七八糟傾訴給成員們，他們耐心的為我撥開(kāi)迷霧——“啊，我懂你了，繼續(xù)做你想完成的吧，一切都會(huì)很順利的進(jìn)行著的！”很難用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)吧，有一股力量，溫柔且強(qiáng)大。他們幫我在精神上追溯真實(shí)的自我。他們不只是很酷了，我更想說(shuō)“對(duì)無(wú)比真誠(chéng)的致謝”。的確很難用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)，但就是這樣的。(笑)

寫在最后

呦羅本！有全部讀完嗎！智旻說(shuō)自己有在堅(jiān)持同制作人一起合作完成作曲！是不是那時(shí)就開(kāi)始準(zhǔn)備FACE了呢，我們還不是很確定呢！那就請(qǐng)期待3.17北京時(shí)間中午12:00《FACE》先行曲——“Set Me Free Pt.2”MV吧！

「安利計(jì)劃」

翻譯新手栗子又上線啦！如果有翻譯不到位的還請(qǐng)阿米們糾正錯(cuò)誤，我會(huì)更加努力的提升自己。還是那句話，純?yōu)閻?ài)發(fā)電，不愛(ài)請(qǐng)勿傷害??愛(ài)你們呦！