(搶先版) 租借女友244話對(duì)話內(nèi)容


和也:(鞠躬)非常感謝
前臺(tái):這電影完全是你們自己做的,真的很讓人驚喜...
- 那不是一件仍然在學(xué)習(xí)的人能夠做成的事情啊
和也:哦不不不,這要?dú)w功于所有人的努力才是。我其實(shí)什么都沒(méi)有做。
前臺(tái):你可以在月末之前把錢(qián)存到卡里。我們很希望很你再次合作
和也:(消息)我已經(jīng)把所有的小禮物送出去作為感謝了,而且我已經(jīng)取消了我們儲(chǔ)物室的合同。現(xiàn)在來(lái)講,電影的制作已經(jīng)全部完成了。萬(wàn)分感謝,干的漂亮!
和也:好了


和也:(汗)怎么了?
- 。。。
瑠夏:沒(méi),沒(méi)。什么事都沒(méi)有
和也:那...那就...?

瑠夏:你最近 (lately)一直看起來(lái)很高興 (perked up)啊
- 你之前可是沮喪了相當(dāng)一段時(shí)間呢,甚至是休假的時(shí)候
和也:嗯?
瑠夏: 我真的很擔(dān)心的你知道嗎?
- 無(wú)論我什么時(shí)候去看你你都在睡覺(jué)
- 無(wú)論來(lái)打掃多少遍,屋子幾乎立即會(huì)變臟
和也:os我猜是對(duì)的,她非常擔(dān)心
瑠夏:當(dāng)我了解這是因?yàn)楹颓Q桑缺乏交流的時(shí)候...
- 作為你的女朋友,我很放心不下
- 但是說(shuō)實(shí)話,看你那樣子真的很讓人精疲力盡
- 但是,但是!但是?。〒ё『鸵哺觳玻?/p>
和也:什...太...太近了

瑠夏:所以如果你重新獲得了活力,那就只能說(shuō)明一件事,就是你向前看了!
和也:?。渴??你!
瑠夏:嗯。。。什么你?
和也:抱。。。抱歉讓你擔(dān)心了
瑠夏:(雙手抱臉)我的男朋友最終逃離了租借女友的幻想!
- 這個(gè)時(shí)刻他終于看到他真正的女朋友在這里...!
- 呀呼!終于要開(kāi)始了,只有我們兩個(gè)人的故事,就在這里...!

和也:os(哭)嗯嗯嗯嗯淦!我從沒(méi)能告訴她我之所以能回到正常是因?yàn)樗艺f(shuō)她會(huì)試著理解她的感受
- os即使有人給我一千億日元!
(手機(jī)振動(dòng))
千鶴:(消息)我告訴過(guò)你我要幫忙的啊。這沒(méi)什么太多問(wèn)題嗎?
和也:os這是...水原的回復(fù)...
(從拍電影開(kāi)始,我們就給對(duì)方發(fā)消息了。但是她的回復(fù)總是很簡(jiǎn)潔,而且沒(méi)有拐彎抹角)

和也:os她在...問(wèn)一個(gè)問(wèn)題...
- os至少,她在讓這段對(duì)話進(jìn)行下去
- os盡管很微小,但我還是能感受到她的關(guān)心和善良...
- os她真的有在盡力改變對(duì)我的印象
- os這就是給我的感受
- os當(dāng)然這些事在她(彩排)休息的時(shí)候做的(回消息)
- os我希望這對(duì)她來(lái)說(shuō)不是個(gè)問(wèn)題

瑠夏:誰(shuí)發(fā)的?
和也:垃...垃圾信息
瑠夏:快點(diǎn),我們走吧
- 春假是很繁忙的時(shí)候!
和也:是那樣嗎?
和也:(回復(fù)千鶴消息)我發(fā)誓一切我都搞定了,不是嗎?現(xiàn)在很好。但還是謝謝你的關(guān)心
和也奶奶:冬天已經(jīng)來(lái)了又過(guò)去了,我還沒(méi)有一次能見(jiàn)到我的公主的機(jī)會(huì)

和也奶奶:(用撓后背的爪子暴打和也)而且"多虧"了它,我錯(cuò)失了所有能見(jiàn)到她穿冬裝的機(jī)會(huì)!
- 我死前最后一個(gè)想見(jiàn)的,就是我那打扮的漂漂亮亮的公主!
- 不要告訴我你們分手了什么的!
和也:我告訴你了我們很好!
和也:os我現(xiàn)在終于能從奶奶這離開(kāi)了
-?os但是我不可能告訴她我三個(gè)月沒(méi)和水原說(shuō)過(guò)一句話
和也奶奶:(僵尸態(tài))我需要...我需要更多官方供給...!
和也:奶奶,你怎么了
- (怎么把她說(shuō)的跟個(gè)吃的似的)
千鶴:(消息) 你知道附近有什么租儲(chǔ)物空間的地方的嗎?
和也:(消息) 我用Takanoda的!

千鶴的搭檔:千醬?
- 發(fā)生了什么嗎?你在分神...
千鶴:只是有點(diǎn)睡眠不足
千鶴的搭檔:你是在熬夜過(guò)臺(tái)本,是不是?
- 你讓我很擔(dān)心,你知道的!
- 你做所有事情都很努力!
千鶴:嗷,根本沒(méi)有
- 有任何事的話,你才是能做到的那個(gè)人!
千鶴的搭檔:彩排好想要開(kāi)始了,我們走吧
千鶴:好!

(千鶴收到消息,和也給他分享了一個(gè)練馬區(qū)后備空間的信息)
千鶴:(消息)哇,這比我想的還便宜。我現(xiàn)在衣服太多了
- 他們是什么樣的
和也:一個(gè)餃子
和也:(消息)我覺(jué)得他們真的好,而且接待員 (receptionist)也超級(jí)有禮貌!

老板:先生?你的訂單好了!
和也:嗯?嗷,抱歉
- 我走神了
和也:(消息)你整理衣服遇到麻煩了嗎?
千鶴:(消息)如果我不好好管理一下濕度的話,衣服很快就會(huì)壞掉。我知道有人會(huì)把他們?nèi)拥?,但是我?dāng)然不能把他們?nèi)拥?,但是不扔掉還放不進(jìn)壁櫥
和也:(消息)潮濕確實(shí)是個(gè)問(wèn)題(笑哭)
- 總之!在我們開(kāi)始眾籌的時(shí)候我去過(guò)一次,但是因?yàn)橛幸恍〇|西我馬上要用,我就決定去了這家(大拇指)
- (回復(fù)千鶴前面的消息)衣服多久會(huì)壞掉啊
千鶴:(消息)大約6個(gè)月?尤其是在雨季。我已經(jīng)有保存了兩年的冬裝了
和也:(消息)那確實(shí)太多了
- 冬裝也許還是存起來(lái)更好一點(diǎn)

千鶴:(消息)我后面大概會(huì)存起來(lái)的,謝謝你告訴我(笑臉)
(和也聯(lián)想)
和也:(消息)不,根本不!就算我看起來(lái)不像知道很多的樣子,我還是知道一點(diǎn)的。如果我知道一些事情,我一定會(huì)幫助你

千鶴:(消息)但是關(guān)于電影的事情我真的很感激
- 謝謝你
和也:(消息)我只是做了我該做了,這是所有人的努力
千鶴:(消息)那最后一部分是什么?(???)
- 制片人先生
和也:(消息)面試(笑死我了lol)
- 真的有趣,你懂的!沒(méi)有很糟糕什么的,但是我必須要做一件事...
- 安排劇組的時(shí)間表,給人們打電話,訂購(gòu)材料,在城市里到處跑,還有打包感謝禮物
千鶴:(消息)事情太多了(笑哭)

(消息)
千鶴:真的要謝謝你,對(duì)我來(lái)說(shuō)也是一次很棒的經(jīng)歷
和也:你這么說(shuō)我真的很開(kāi)心!謝謝你的門(mén)票,我一定會(huì)去看的?。??,?)
千鶴:謝謝。這個(gè)劇推遲了一次,有一些混亂,但是我終于能期待它開(kāi)演了(?)
和也:哇哦,聽(tīng)起來(lái)有很多問(wèn)題??
千鶴:幕后工作人員都很努力,會(huì)好的。我們所有演員都會(huì)在臺(tái)上盡力的?。佑停?/p>
和也:不要再用那個(gè)表情包了??
(注:千鶴發(fā)的表情包是之前和也為了測(cè)試千鶴是否把他刪了的時(shí)候,手滑誤觸分享出去的表情包,見(jiàn)236話

)
千鶴:??????
- 抱歉抱歉抱歉??
和也:真的,那個(gè)是誤觸
千鶴:我知道,會(huì)這樣的
和也:你也一樣啊,你收到他們的時(shí)候沒(méi)有感到奇怪嗎???
千鶴:沒(méi)有,我只是在想(微笑)
和也:?(微笑)那太瘋狂了,因?yàn)槟闫鋵?shí)并不需要那個(gè)。你知道的,那很突然

他們討論了一下各自未來(lái)的打算,這段后面有空我再翻譯,不是主要內(nèi)容

和也:嗯???嗯??已經(jīng)...?(11點(diǎn)12了)
- 我完全沉迷了!
- 我是說(shuō),水原從來(lái)沒(méi)那么自如的和我說(shuō)過(guò)話
- 我們從來(lái)沒(méi)有過(guò)這么自然的對(duì)話
- os??!她是不是在想,“你還想聊多久?”
- os也許一個(gè)聰明人,現(xiàn)在應(yīng)該跟她說(shuō)晚安,然后讓她睡覺(jué)了
- os但是說(shuō)實(shí)話,我想繼續(xù)...
- os我不知道明天,后天是否還能像現(xiàn)在這樣...!

和也:(消息)那是什么類型的?
和也:嗯?
- 淦,10分鐘沒(méi)回我了
- (抱頭)我本應(yīng)該兩個(gè)消息之前就停下來(lái)的,那是個(gè)好時(shí)機(jī)
- 我盡力在調(diào)查中保持冷靜,結(jié)果最后還是不要臉的給她發(fā)沒(méi)必要的消息...??!
- 真的對(duì)不起,水原!

(千鶴睡著)
和也:(十分沮喪)我們完了,兩個(gè)小時(shí)沒(méi)回我了
- 那么現(xiàn)在她就要三個(gè)月不理我了...
244end - 下一話:新學(xué)期開(kāi)始!
(劇透會(huì)實(shí)時(shí)更新,明天應(yīng)該還會(huì)補(bǔ)充一些內(nèi)容)
這一話關(guān)注和也和千鶴在line上面聊天,好幾頁(yè)都是兩個(gè)人在晚上聊天的內(nèi)容。還有一些千鶴洗澡的場(chǎng)面。他們晚上聊的很晚,千鶴睡著了聊天窗口還是打開(kāi)的,她看起來(lái)非常的開(kāi)心。
劇透者原推特:他們基本上已經(jīng)是一對(duì)了。這一話反常的有很多糖可以嗑。


