譯自網(wǎng)站《V-STORAGE》的相關訪談。

　　《叛逆的魯路修》劇場版總集篇三部曲之后，新作續(xù)篇劇場版《復活的魯路修》于2019年2月9日在日本上映。本文對魯路修的聲優(yōu)——福山潤，朱雀的聲優(yōu)——櫻井孝宏，就配音的感想，續(xù)篇內(nèi)容的感受等問題進行了采訪。

——首先福山先生，作品的名字是《復活》，但預告中甚至都沒有加入您的名字，真是令人擔心（笑）。

福山：多謝擔心（笑）。但是《魯路修》從電視動畫系列的時候起，對信息的管控就非常嚴厲，關于《魯路修》，我們已經(jīng)養(yǎng)成了守口如瓶的習慣。從當時起，我跟櫻井先生和由加奈小姐他們?nèi)コ燥垥r，也都是習慣先確認周圍座位沒別人，然后我們再聊天。

櫻井：是的是的。因為可能會被消失的（笑）。

福山：以《魯路修》的監(jiān)督為首，動畫制作人員、聲優(yōu)、相關人士團結(jié)一致，把注意力放在令觀眾驚訝和驚喜上。字幕上沒有我的名字，如果這樣能讓大家感到驚喜，我也會感到開心的。在劇場小冊子上的我訪談頁，也是做成了包背書的形式，保密非常徹底。

櫻井：包背書，還是比較罕見的（笑）。

福山：是的，我明明又沒做什么黃黃的事情，實在叫我害羞（笑）。

——2016年11月27日舉辦的活動《叛逆的魯路修 奇跡的紀念周年》上，發(fā)布了劇場版總集篇三部曲和下個企劃《復活的魯路修》的消息，請談談在聽到消息后的直接感想。

福山：對看過活動的大家而言，會驚呼「復活??？」而激動不已，但對我而言，對《復活的魯路修》沒什么想法，滿腦子都是劇場版總集篇三部曲的再次配音錄制?！副仨氁絼霭婵偧壳?，才有未來」就是我直接的感想。

櫻井：畢竟是《魯路修》，發(fā)生什么事，我也不會驚訝了，但聽說要重新錄制配音，我還是嚇了一跳，心情非常復雜。不單單是“艱辛”，我還想到了在演技方面的各種思想準備…

福山：其實，在活動之前我就收到了一些小道消息好像要出動畫，但也不是非常早（苦笑）。

櫻井：也就是活動前一刻（笑）

福山：《叛逆的魯路修》在電視上播放的12年前當時的熱量和制作工作的密度，現(xiàn)在依然留下了很多，比起「又能配音了！」的感慨，更多是一瞬間出來了好幾個不得不去做的事情（笑）。我認識到《魯路修》是熱度非常大的作品，老實說那時我還沒考慮過《復活的魯路修》的事情。

櫻井：不過，距離電視系列的播放已經(jīng)過了這么久了，竟然還敢大膽地出動畫，這是《魯路修》的特色。再說，標題就明說了「復活」…

福山：都不裝模作樣一下。

櫻井：怎么說呢，不有所保留，也是這部作品的特點吧。

——的確標題一點都不含糊。那么，兩位在看了《復活的魯路修》的臺本后有什么感想？

福山：因為我覺得《叛逆的魯路修》已經(jīng)是完結(jié)的故事了，所以再次看臺本，給我的感覺是，這是全新作啊。魯路修和他周邊的人際關系會有一個大躍進，感覺非常新鮮。還有就是，櫻井先生還是老樣子很艱辛的樣子。

櫻井：咦？不會吧?。坎粚Σ粚ΩＩ骄攀瞧D辛吧！…最近我這種感覺特別強烈，精神層面是不是太有男子漢氣概了？

福山：嗯～是變遲鈍了嗎…

櫻井：不是不是，是變得有男子漢氣概了。我在看臺本的時候，就覺得「哎呀魯路修，這個夠嗆啊」。感覺發(fā)生了很多必須要做準備的事情。

——（笑）。那么，故事給人感覺？

福山：參考電視動畫的內(nèi)容，我還以為劇情會非常亂七八糟的，但沒想到竟然是主線劇情。

櫻井：是的呢。

福山：當然內(nèi)容完全就是《魯路修》，信息量也很大，所以給人強烈的印象是從正面做全面描寫。

櫻井：「復活」是一個非常強力的詞語，所以能做很多種解釋，非常有趣?？戳伺_本后，我可以感受到「復活」的含義不只是一種?，F(xiàn)在來看，甚至就有一種感覺，從活動上發(fā)布標題名的時候起，就已經(jīng)是在施展策略了。

——請談談聽到「魯路修復活！」后，期待和不安的部分。

福山：在電視動畫最后一集配音錄制結(jié)束時，在我們心中就是「完結(jié)了啊」的感覺。雖然幻想過做續(xù)篇時會是怎么樣呢，但作為聲優(yōu)，想的更多的是要如何為動畫帶來說服力。經(jīng)過了12年的時間，到了要配音的時候，「要如何為這個故事帶來說服力」這部分既是期待，又是不安。

櫻井：不安的部分…果然還是明明標題是《復活》，但在上映之前，卻絲毫看不到福山潤的名作吧（笑）。還有最終場景令人念念不忘，令人驚訝，又在情理之中。假設，關于那個最終場景，這個《魯路修》企劃設立的12年前，就跟我們說「已經(jīng)考慮到這種后續(xù)劇情了」，會讓人感覺「啊啊這樣啊」。直到最后，都很有這部作品的特色，很不錯。

——《復活的魯路修》錄制現(xiàn)場，谷口悟朗監(jiān)督給人什么印象？

福山：因為是當做新作，來編織新故事的，所以制作現(xiàn)場整體氣氛上還是非常有緊張感的。谷口監(jiān)督卻一直在笑呵呵。另一方面，音響監(jiān)督井澤基先生則是一直在冒汗。

櫻井：是的是的。溝通也有鮮明的對比，谷口先生比較火熱，井澤先生比較冷酷?？墒枪瓤诒O(jiān)督的確比較和顏悅色的感覺…

福山：我很害怕……“地獄的谷口”會不會「復活」。所以反而我很慌（笑）。

櫻井：英雄所見略同（笑）。感覺劇場版的制作現(xiàn)場，管我們比較少，管新角色比較多。

——那么，請談談《復活的魯路修》的看點。

櫻井：很有速度感，無法預測劇情發(fā)展，這些是一如既往的感覺。算是這個作品的特色樂趣了。如果我要舉例的話……那就是朱雀暴打魯路修的場景?？吹紧斅沸薇恢烊副┐?，可能會有觀眾很有爽快感吧。

福山：簡直就是打得驚天動地。暴打的鏡頭都是360度旋轉(zhuǎn)的。

櫻井：那個場景在我心中也是精彩時刻（笑）。

福山：《復活的魯路修》，描寫方式跟之前的《魯路修》不同。但其實信息量還很大的。C的世界、Geass這些很難解釋清楚的詞語，在劇中就只是作為臺詞被提到了而已，所以觀眾看完后，估計會很有興致積極討論吧。大家再看一遍，會有很多發(fā)現(xiàn)的。

——這次，戰(zhàn)斗是每個角色的1對1對戰(zhàn)。朱雀和Chariot單挑，魯路修和夏姆娜單挑，請談談每個對決場景的感想。

櫻井：夏利歐背負的“苦味”，從旁人角度來看，是非常痛苦的。這份痛楚，令人心生憐憫。朱雀的過去也有“苦味”。兩人的戰(zhàn)斗場景，看上去就像是兩人成長經(jīng)歷中的“苦味”和“痛苦”，在互相碰撞。村瀬歩君把夏利歐的危險感表現(xiàn)得淋漓盡致。想必監(jiān)督也提出了很多要求，村瀨君卻以極高的集中力詮釋出了一個夏利歐，真的是太贊了。

福山：我一直對配音夏姆娜的戶田惠子小姐，說著些高高在上的冒犯臺詞，至今我依然心存愧疚（笑）。在錄制現(xiàn)場，我一邊陸續(xù)釋放氣場，一邊配音，而我感覺戶田小姐是用收斂的演技，完全沒釋放任何氣場。不過，看到完成后的視頻，我發(fā)現(xiàn)她氣場比我們還大，聲音宏亮。我深刻地感受到了那份犀利感。

櫻井：戶田小姐跟夏姆娜很相似，神圣的氣質(zhì)非常厲害。我都神魂顛倒，小鹿亂撞了…

——夏姆娜和魯路修的戰(zhàn)斗簡直就是白熱化的頭腦戰(zhàn)。

福山：關于那個戰(zhàn)斗場景，在全部配音錄制結(jié)束后，冷靜地看作品，所感受到的是，對戰(zhàn)雙方的描寫非常兩級化。魯路修和夏姆娜是你死我亡的戰(zhàn)斗，戰(zhàn)斗的基本點是他們對于各自性命的看法，對娜娜莉和夏利歐的感情，包括做人的自尊在內(nèi)，對他們的描寫非常兩極化，這一點非常有趣。同樣，朱雀和夏利歐，夏利歐和娜娜莉，C.C.和夏姆娜也是兩極化描寫。通過詮釋人性和他們的人際關系，每場戰(zhàn)斗感覺更加有趣了。

——原來如此、很有深度?。∧敲?，請談談過了12年，再次配音魯路修和朱雀的感想。

櫻井：朱雀是勞苦的人。他以ZERO的身份活下去，在我個人來看，也是「抽到了一個勞苦的簽」。不過，我覺得朱雀是一個不背負什么使命，就活不下去的人。背負職責，他才比較容易活下去。所以如果有人跟他說「希望你可以自由地活著」，他估計會很為難的吧。

福山：他是踏上旅途尋找自我的類型。

櫻井：是的。有魯路修在，朱雀才增色了不少。

——那么，關于魯路修呢？

福山：在《復活的魯路修》中，跟其他登場角色不同，魯路修有一段時間上的乖離，空白的時間。我在配音經(jīng)過了那種乖離的魯路修時，也在想為什么自己會是這樣的演繹。在配音結(jié)束后的現(xiàn)在，再次來看，我能想明白「啊啊，是這樣的啊」。不過我看《復活的魯路修》，果然還是有點不對勁的感覺。我感覺，可能大家也能有點那種不對勁的感覺，才是對的吧。

——不對勁的感覺嗎？

福山：是的。以前的魯路修，會冷酷地飾演ZERO，欺騙別人，甚至還欺騙自己?？墒沁@次，他是第一次，沒有騙任何人，也不用虛張聲勢，以原本面貌的自己，跟登場角色打交道。這部分是決定性的區(qū)別。我可能就是對這一點感到有點不對勁吧。

——也就是說，從電視動畫系列，劇場版總集篇三部曲，變成了“下個階段的關系性”，所帶來的不對勁感？

福山：是的。我自己，還是第一次飾演沒有背負任何東西的魯路修。電視動畫的當初開始，魯路修就背負了娜娜莉，背負了復仇，一直在抗爭，但這次就完全沒有了背負。感覺系列開始以來，這部片第一次展現(xiàn)了一個原味的魯路修。

——那么，請對粉絲們說幾句。

櫻井：《復活的魯路修》緊接劇場版總集篇三部曲。如果一口氣觀看，可以充分地品味《魯路修》，這是一個千載難逢的良機。還沒看的朋友請一定不要錯過。然后，一直以來支持《魯路修》的朋友，希望你們可以銘記這部作品是《魯路修》，我們在電影院等你們。

福山：從電視動畫系列時一直支持我們的朋友，讓你們久等了！然后，所有跟這部作品相關的人，謝謝你們！

制作人員、聲優(yōu)、全部作品相關人士團結(jié)一致，挖掘了很多東西，才制作出了這部片子，希望觀眾朋友可以好好品味一番。此外，想以《復活的魯路修》為契機，補看《魯路修》的朋友，在看過《復活的魯路修》之后，再看電視動畫系列，也會感到很有趣的。估計會非常震驚「魯路修竟然是這種人?。俊梗ㄐΓ?。這樣能感受到我們都無法品味的樂趣，所以請第一次看的朋友千萬別退怯，好好看看《魯路修》，我會非常開心的。