十月下旬的某個星期天。

這一天，梓川咲太在家庭餐廳的打工排班從白天就開始了。

「真閑啊…」

現(xiàn)在是下午三點。從收銀臺看去，店內(nèi)餐桌上雖稀稀疏疏地坐了客人，但已經(jīng)有十五分鐘以上沒有新客人、也沒有客人追加點單。

一年中總有幾天是這個樣子。

「還是去補充下飲料吧好了」

雖說只是站在收銀臺里而已，咲太多少還是感到累了。

咲太穿過餐廳后臺向倉庫走去。 他一轉(zhuǎn)開門把手打開門，

「嗯~！」

就聽到一聲呻吟。原來是正踮著腳伸手去夠架子上方的小個子少女，古賀朋繪。她是低咲太一年級的同校后輩，有著輕飄飄的可愛短發(fā)、是很有「當(dāng)代年輕人」感的時髦女子高中生。

「嗯~！只差一點了！」

古見的手指與腳趾都顫抖著。確實只差一點點就能夠到，偏偏就是夠不到。

「你在干嘛呢，古賀」

聽到聲音，朋繪只把臉扭向咲太的方向。

「啊，前輩」

「在減肥瘦身中？」

「為啥？」

「你的屁股都快從短裙下面爆出來了」

「？！？??？！」

朋繪的臉一瞬之間變得通紅。她立刻回轉(zhuǎn)雙手捂好屁股。只不過由于身體不安穩(wěn)地大幅度轉(zhuǎn)動，那小小的身軀失去平衡向地面倒去。

「呀！」

「啊，不好！」

咲太馬上伸出手抱住朋繪的肩膀。

「你沒事吧？」

「先、先輩，太近了！」

低著頭的朋繪像是要推開咲太似的慌慌張張地逃開了。

「那、那個，謝謝…」

「因為夸了你的屁股？」

「你為什么這么想？」

「不用謝」

「所以說，不是??！明明你懂什么意思，先輩真心煩人，超煩人！」

看來是讓朋繪氣到飆方言程度的煩人。這里稍微反省一下會不會比較好呢。

「哼，鬧夠了就快來幫忙」

臉頰氣得鼓鼓的朋繪向架子最上層指去。原來是放吸管的箱子。

「真拿你沒辦法啊」這么說著，咲太在架子前蹲下身體，「上來」

朋繪忍不住問道

「前輩，你在干嘛呢」

「古賀你說的嘛，為了拿到吸管箱子，要騎我脖子上」

「是要你幫我拿！」

朋繪再次惡狠狠地指著吸管箱。

「別見外嘛。古賀的體重這點程度，不成問題」

雖然本人十分在意，不過身材矮小的朋繪其實還蠻輕的。

「先輩你隨隨便便就能夠到吧」

古賀瞇起眼睛瞪著咲太。看來繼續(xù)調(diào)戲下去的話搞不好真的會得罪她。

實在沒辦法。咲太站直身體，伸手將放在架子最上層的吸管箱輕輕拿了下來，遞給朋繪。

「給你」

「謝謝」

雖然說著謝謝接過了箱子，朋繪臉上仍寫滿了不滿。拿著吸管箱子的手遮住了屁股?？磥磉€是在意剛才咲太的發(fā)言吧。

「我，超受傷的」

板著一張臉的朋繪看向咲太。臉上仿佛寫著「給我道歉！」

「行吧，作為賠禮請你吃芭菲好不好??？」

「誒？可以么？」

朋繪的表情一下子變得晴朗。

「可以倒可以，但是你知道嗎古賀，茶碗分量的一小杯卡路里就有一百二十卡，為了消化這一百二十卡你可得散步一小時或者游泳二十分鐘才行喔」

這是前不久從朋友雙葉理央那里聽來的。

「所、所以說，怎樣！」

「咱家店里的芭菲，可是差不多有六百大卡」

「唔...」

此時，前門傳來了有客人來店的提醒鈴聲。

「客人來～啦～工作，工作！」

留下朋繪，咲太飛速趕回前臺。

在咲太的背后，傳來了如下的聲音

「先輩，麻吉火大！倍兒火大！」

本篇短篇15年10月發(fā)布

根據(jù)最新情報，九月新刊還是沒有你狼

懷念那幾年勤奮寫書的鴨老師

這篇又是迫害學(xué)妹，咲太逗學(xué)妹和小姨子是真的不煩，我看得也樂呵。不過小姨子好歹還會嗷嗷叫著打回去，學(xué)妹就只剩下一句"巴黎姆卡！"

還是看看遠方學(xué)妹的屁股吧家人們

話說這次我“前輩”和“先輩”都用了，基本上是學(xué)妹生氣的時候就讓她說“先輩”www不過整體上感覺算是正經(jīng)地翻譯沒塞多少私活。。。吧

下面大的要來了，下周內(nèi)不一定搞得完，我盡量吧。不過語校下周又變成網(wǎng)課了，因為又有人感染了，上網(wǎng)課時沒準能邊摸邊搞

畢竟翻譯就是做日語閱讀，上課也是學(xué)日語，都是學(xué)日語應(yīng)該沒什么不同（正色

本文僅供中文互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)青春野狼系列粉絲學(xué)習(xí)交流使用，不得用作商業(yè)用途。有能力者請購買正版小說及周邊進行支持。

源：阿D

翻譯：阿怪

校對：游辰十代