官方介紹頁(yè)：https://www.mortalkombat.com/en-us/game（截至8月8日尚未更新）

水平有限，出于閱讀習(xí)慣調(diào)整了部分翻譯語(yǔ)序，部分譯名屆時(shí)請(qǐng)以正式版游戲?yàn)闇?zhǔn)。

·叛逆的無(wú)政府主義者：哈維克

圣堂（*1）之民哈維克立誓要推翻其高壓政權(quán)、并解放它的人民。在那個(gè)國(guó)度，秩序至高無(wú)上，違法行為將被嚴(yán)懲，民眾在嚴(yán)厲的種姓制度下茍以度日（*2）。

作為圣堂最低種姓的成員（*3），哈維克毫無(wú)任何權(quán)利或特權(quán)可言。他對(duì)這種不義（*4）憤怒至極。當(dāng)因?yàn)橐稽c(diǎn)小罪而被處以重刑時(shí)，哈維克最終決定暴起。他著手摧毀圣堂政權(quán)，用無(wú)政府主義的烏托邦取而代之。

一旦破壞圣堂的社會(huì)秩序，哈維克即將解救它治下的民眾。他們將一同安居于有福的安那其之中。

*1：Seido轉(zhuǎn)寫(xiě)假名為せいど，對(duì)應(yīng)漢字為“制度”、“精度”、“西土”、“圣堂”。Seido是Orderrealm（亦稱Realm of Order，《真人快打11》官方譯名為“秩序之地”）的別稱，實(shí)際上“制度”（せいど）就是這個(gè)別稱的由來(lái)，但一個(gè)領(lǐng)域的名字叫作“制度”顯然有些奇怪，“精度”、“西土”更加不合適。考慮到秩序之地、混亂之地和天堂、地獄之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，此處姑且譯作“圣堂”。

Seido（下稱秩序之地）初于《真人快打：詭計(jì)》中被提及，是現(xiàn)存的六大領(lǐng)域之一，其余五大領(lǐng)域分別為陽(yáng)間（Earthrealm）、陰間（Netherrealm）、異星（Outworld）、依登（Edenia）和混亂之地（Chaosrealm、Realm of Chaos）；2011年《真人快打9》重啟的新時(shí)間線中，依登已被異星融合而不復(fù)存在，吉塔娜的頭銜也從“依登的公主”變成了“異星公主”。《詭計(jì)》中提到的秩序之地原住民有Darrius（《真人快打11》譯作達(dá)瑞斯）、Dairou（《真人快打11》譯作戴魯）和Hotaru（螢）。此外，《真人快打9》約翰尼·凱奇的個(gè)人結(jié)局中，他的綠光超能力暴走失控后，雷神將他傳送至秩序之地，以鍛煉其對(duì)力量的控制能力。

*2：在2011年以前的作品中，秩序之地確實(shí)有嚴(yán)苛的法律和種姓制度。這一領(lǐng)域的三個(gè)人物中，Hotaru是秩序之地守衛(wèi)的領(lǐng)袖，負(fù)責(zé)鎮(zhèn)壓各種違法和叛亂行為；Darrius則是反抗秩序之地嚴(yán)苛律法的武裝抵抗運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖；Dairou曾經(jīng)在Hotaru率領(lǐng)的衛(wèi)隊(duì)中服役，但因殺死殺害自己家人的兇手而被判處無(wú)期徒刑，最后被Darrius的反抗軍解救脫身，被后者雇傭前去刺殺自己的前上司Hotaru——然而實(shí)際上，Dairou的家人正是被Darrius設(shè)計(jì)所殺。

*3：舊設(shè)定中，哈維克是一名來(lái)自混亂之地的牧師。在混亂之地，混亂和無(wú)政府主義被居民視作一種宗教，整個(gè)領(lǐng)域沒(méi)有任何統(tǒng)治者和政權(quán)，所有居民都在他們推崇的絕對(duì)自由狀態(tài)下生存，甚至連說(shuō)話都說(shuō)得隨心所欲顛三倒四。作為該領(lǐng)域的一名“宗教”人士，哈維克的立場(chǎng)既非正義也非邪惡，其人生的唯一目標(biāo)就是將混亂和無(wú)政府主義的種子傳遍所有領(lǐng)域。由于這一目標(biāo)，實(shí)際在舊世界線中，哈維克姑且算是偏向主角一方的邊緣人物，因?yàn)辇埻鯊?fù)活后會(huì)建立起新的秩序，而這并非這位混沌牧師喜聞樂(lè)見(jiàn)之事——考慮到這一點(diǎn)，哈維克大概可以算是個(gè)究極樂(lè)子人。這在《真人快打9》怒影的個(gè)人結(jié)局也可見(jiàn)一斑：在怒影的協(xié)助下，哈維克帶著一票擁躉屠殺了辛諾克、拳癡和暗影兄弟會(huì)，將雞犬不寧的陰間留給怒影統(tǒng)治后心滿意足地返回了混亂之地。

《真人快打X》官方前傳漫畫(huà)中，哈維克依舊對(duì)讓所有領(lǐng)域陷入混沌念念不忘。漫畫(huà)中，哈維克在拳癡的協(xié)助下得到了妮塔拉（Nitara）的鮮血魔法，誆騙令荒（Reiko）為自己獲取神道具（Kamidogu）匕首、腐化蘇荊軻（Shujunko）并殺死了波佐治半藏，最終以令荒的肉身為祭品重新召喚了辛諾克的護(hù)身符。然而他并不想將護(hù)身符如約交給辛諾克的仆從拳癡，而是想用這件致命武器散布混亂；在被從陰間復(fù)活的半藏扯下頭顱后，半藏回到陰間，將只剩頭的哈維克扔給了德拉敏（Drahmin）和莫羅克（Moloch），最后腦袋被惱怒的拳癡踩成碎片。

*4：原文“injustice”，可能是同工作室作品《不義聯(lián)盟》（Injustice）的文字梗?！墩嫒丝齑?1》小丑的個(gè)人結(jié)局中，小丑和哈維克這兩個(gè)究極樂(lè)子人一拍即合，利用沙漏的力量糾集了美蓮娜和Hsu Hao（《真人快打11》掘墓道具譯作許浩，但《真人快打1》茶館場(chǎng)景的中文通緝令寫(xiě)作“蘇浩”），將秩序之地?cái)嚨锰旆馗病?/p>