外刊逐句精讀|《衛(wèi)報(bào)》:用多鄰國學(xué)外語有用嗎?|CATTI一級譯員外刊精讀|MT

?
00:27
?the guardian view on + 衛(wèi)報(bào)評論的內(nèi)容
- aspire to~/to do~渴望、有志于
- multilingual adj懂多種語言的
bilingual adj懂兩種語言的
monolingual adj只懂一種語言的
Duolinguo 多鄰國
polyglot n通曉多種語言的人
?
03:06
?- evergreen adj經(jīng)久不衰的
- troupe n巡回演出團(tuán)
Monty Python 巨蟒劇團(tuán)
- gag n笑話、玩笑
Life of Brian 《萬世魔屋》
- daub vt涂抹、亂畫
- graffiti n涂鴉
- centurion n百夫長
century n百年
- hapless adj不幸的、倒霉的
- wannabe n(貶)效仿名人者
daggerpoint n匕首的刀尖
- get sth wrong弄錯某事
- appeal n吸引力
- silly-ass adj笨蛋似的
silly ass 笨蛋、傻瓜
- totalitarian adj極權(quán)主義的
- sheepishness n窘迫、尷尬
sheepish adj窘迫的、尷尬的
- accompany vt陪同、伴隨
briton n英國人
- holiday vi外出度假
- navigate vt理解、應(yīng)付
lingo n語言(尤指外語)
?
11:44
?- 時(shí)間+on 在~之后(decades on)
- extraordinarily adv驚人地
- skit n幽默小品、滑稽短句
- touchstone n試金石、檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)
rote n死記硬背
to learn by rote 死記硬背地學(xué)
rote learning 死記硬背的學(xué)習(xí)
- feature vi占重要地位
have featured in
- prescription n處方、計(jì)劃、秘訣
- cure n藥物、療法
a cure for sth
- ills n疾病、弊病
- command n掌握
- take a hit承受打擊
- staffing n人員配備
- brexit 英國脫歐
- reluctance n不情愿
- reluctant to do sth
a reluctance among sb to do sth
- commit vt花(錢/時(shí)間)
commit A to B
?
17:56
?- pesky adj(非正式)討厭的、惱人的
- owl n貓頭鷹
- mascot n吉祥物
- for all 盡管
USP=unique selling point 獨(dú)特賣點(diǎn)
- league table 名詞表
- incentivise vt激勵、獎勵
- casket n(裝首飾的)小盒子
twerking n電臀舞
- profile n簡介、個人主頁
- paid-for adj付費(fèi)的
- advert n(非正式)廣告
advertisement=ad
- sb/sth have yet to do sth 某人尚未做某事,某事尚未發(fā)生
- turn a profit 贏利
- register vt(讀數(shù))顯示、記錄
?
25:26
?- offering n(供觀賞或出售)產(chǎn)品
- look-at-me adj博取關(guān)注的
- gimmick n(貶)噱頭、花招
?
30:20
?- aspiration n志向、抱負(fù)
- adverse adj厭惡的、不愿意的
- anglophone adj講英語的
anglo-英國的、英裔白人的
-phone 講某語言的人
- earnest adj嚴(yán)肅的、認(rèn)真的
- astrophysics n天體物理學(xué)
- lay out 清晰地描述、解釋
?
34:38
?- construct n創(chuàng)造物
- immersion n沉浸
- supplement vt補(bǔ)充、增加
- wake-up call警鐘
- fit-for-purpose adj切合目的的
- enrichment n充實(shí)
- enrich vt使充實(shí)、使富裕
- network vt使連成網(wǎng)
?
38:10
?
標(biāo)簽: