uncanny和canny
uncanny是英語單詞,意思是“奇異的,神秘的,令人不安的”。它的詞源是從英語un-(否定前綴)+ canny(聰明的,謹慎的),又從蘇格蘭語canny(無風險的,明智的,謹慎的)。
從詞源角度來看,uncanny表示一種超出正?;蝾A期的事物或情況,讓人感覺有超自然或神秘的力量在作用,或者有一種奇怪的熟悉感。例如:
It was?uncanny?the way that she always knew what he was thinking. 她總是能知道他在想什么,這真是不可思議。
She bears an?uncanny?resemblance to her father’s best friend. 她和她父親最好的朋友長得驚人地相像。
uncanny的近義詞有:
weird: 指一種神秘或奇異的事物或情況,可能涉及超自然或非凡的因素。weird也可以表示一種古怪或反常的行為或性格。例如:
weird creatures from another world 來自另一個世界的怪物
He has some weird habits. 他有一些古怪的習慣。
eerie: 指一種令人不安或恐懼的事物或情況,讓人覺得有神秘和惡意的力量在作用。eerie也可以形容一種陰森或幽靜的氣氛或聲音。例如:
an?eerie?calm preceded the bombing raid 轟炸襲擊之前一片詭異的平靜
She heard an?eerie?scream in the night. 她在夜里聽到了一聲恐怖的尖叫。
mysterious: 指一種難以理解或解釋的事物或情況,讓人感到好奇或困惑。mysterious也可以形容一個人或事物保持秘密或隱瞞真相。例如:
The cause of the fire remains?mysterious. 火災的原因仍然是個謎。
He is a?mysterious?man who never reveals much about himself. 他是一個神秘的人,從不透露太多關(guān)于自己的事情。
uncanny和canny從詞源角度來看,意思不同是因為uncanny是在canny的基礎(chǔ)上加了一個否定前綴un-。canny最初在蘇格蘭語中表示“無風險的,明智的,謹慎的”,后來在英語中發(fā)展為“聰明的,精明的,靈巧的”。uncanny則表示與canny相反的意思,即“超出正?;蝾A期的,令人不安或恐懼的”。例如:
She is a?canny?investor who knows how to make money. 她是一個精明的投資者,知道如何賺錢。
He had an?uncanny?knack for predicting the future. 他有一種預測未來的神奇本領(lǐng)。