描繪四季更替的「七十二候」——夏之篇
告別了萬(wàn)物復(fù)蘇的春天,進(jìn)入烈日炎炎的夏天。今天老師為大家介紹一下夏季的十八候。
立夏(5月5日頃)
季節(jié)由春轉(zhuǎn)夏,鮮艷的鯉魚旗在晴空中隨風(fēng)飄揚(yáng)。受中國(guó)文化的影響,自古以來(lái)日本人在舊歷的5月5日,即端午節(jié)這一天會(huì)舉行各種活動(dòng)祈求男孩健康成長(zhǎng)。戰(zhàn)后日本政府將這一天定為公共假日,如今不論男孩還是女孩,父母都會(huì)在這一天祈求其茁壯成長(zhǎng)。

初候:「蛙始鳴」(かわずはじめてなく)
春天從冬眠中醒來(lái)的青蛙,結(jié)束了熱身,開始外出活動(dòng),此時(shí)可以聽到雄性的青蛙在田野里求偶的叫聲。

次候:「蚯蚓出」(みみずいずる)
大部分冬眠的生物會(huì)在驚蟄時(shí)期醒來(lái),而蚯蚓則在立夏之后開始在土壤里活動(dòng)。

末候:「竹筍生」(たけのこしょうず)
竹筍開始破土而出的時(shí)節(jié)。同樣日語(yǔ)中也有「雨後の筍(雨后春筍)」的說(shuō)法。
小満(5月21日頃)
所有的生命沐浴在陽(yáng)光之下,精神飽滿地茁壯成長(zhǎng)。

初候:「蠶起食?!梗àい长皮铯颏悉啵?/p>
蠶寶寶大口吃桑葉,迅速成長(zhǎng)的時(shí)節(jié)。為了表達(dá)對(duì)蠶的感謝,日本有的地區(qū)將蠶尊敬地成為「お蠶様(おかいこさま)」。

次候:「紅花栄」(べにばなさかう)
紅花盛開的時(shí)節(jié)。紅花原產(chǎn)自埃及,其花中含有的紅色色素不溶于水,在古代是非常重要的紅色染料。

末候:「麥秋至」(むぎのときいたる)
小麥成熟了,田野里一片金黃。這個(gè)時(shí)節(jié),越過(guò)麥田吹來(lái)的風(fēng)又被稱為「麥嵐(むぎあらし)」,下的雨又稱為「麥雨(ばくう)」。
芒種(6月6日頃)
芒種既是小麥的收獲時(shí)節(jié),也是谷黍類作物播種的時(shí)節(jié),此時(shí)氣溫逐步升高,雨天也時(shí)常光顧。

初候:「蟷螂生」(かまきりしょうず)
螳螂開始從前一年秋天留下的卵中出生。螳螂會(huì)捕食一些危害農(nóng)作物的害蟲,在古代對(duì)農(nóng)民來(lái)說(shuō)是寶貴的益蟲。

次候:「腐草為蛍」(くされたるくさほたるとなる)
螢火蟲飛舞的時(shí)節(jié)。古人認(rèn)為,在夜空中一邊飛舞一邊發(fā)出黃色幽光的螢火蟲是由腐草變成的。

末候:「梅子黃」(うめのみきばむ)
青梅的果實(shí)開始成熟,這個(gè)時(shí)節(jié)下的雨又稱為「梅雨(ゆめばいう)」,梅雨時(shí)節(jié)由于空氣濕度大,東西容易生霉,因此也能稱為「黴雨(ばいう)」。
夏至(6月21日頃)
一年中白天最長(zhǎng)、黑夜最短的日子,之后氣溫仍會(huì)進(jìn)一步升高,但白天的長(zhǎng)度會(huì)逐漸縮短。

初候:「乃東枯」(なつかれくさかるる)
冬至?xí)r節(jié)破土發(fā)芽的夏枯草,在夏花競(jìng)相爭(zhēng)艷之際卻開始枯萎。

次候:「菖蒲華」(あやめはなさく)
菖蒲花開,伴隨著綿綿細(xì)雨,雨水在花瓣上結(jié)成大的水珠,沿著下垂的花瓣滑落。

末候:「半夏生」(はんげしょうず)
半夏開始生長(zhǎng),此時(shí)夏季已經(jīng)過(guò)半,天地間不再是純陽(yáng)之氣,故稱半夏。同時(shí)這也是農(nóng)民結(jié)束插秧的時(shí)節(jié)。
小暑(7月7日頃)
梅雨時(shí)節(jié)結(jié)束,高溫隨之而來(lái),知了在樹上不分晝夜地鳴叫。

初候:「溫風(fēng)至」(あつかぜいたる)
夏季濕潤(rùn)的空氣穿過(guò)高山時(shí),在高溫的影響下,變得干燥(即焚風(fēng)現(xiàn)象)。

次候:「蓮始開」(はすはじめてひらく)
荷花的莖葉伸出水面,綻放出花朵。有“六月花神”之稱的荷花,單花開放僅維持3-4天的時(shí)間。

末候:「鷹乃學(xué)習(xí)」(たかすなわちがくしゅうす)
五六月時(shí)孵化的雛鷹開始學(xué)習(xí)飛行和捕獵的技巧,為離巢和獨(dú)立生活做準(zhǔn)備。
大暑(7月23日頃)
一年中最熱的時(shí)節(jié),日本人有在「土用の丑の日」(立秋前18天左右)吃鰻魚的習(xí)俗,日本各地也會(huì)舉行祭祀活動(dòng),動(dòng)漫及影視劇中經(jīng)常涉及的煙花大會(huì)也多集中在這一時(shí)期進(jìn)行。

初候:「桐始結(jié)花」(きりはじめてはなをむすぶ)
桐樹開花的時(shí)節(jié)。在日本,桐樹是神圣的象征,豐臣秀吉等曾經(jīng)將桐紋作為家紋使用,現(xiàn)在日本政府使用的紋章也是桐紋。

次候:「土潤(rùn)溽暑」(つちうるおうてむしあつし)
極其悶熱的時(shí)節(jié),古代人們只能通過(guò)灑水降溫來(lái)度過(guò),而對(duì)花草樹木來(lái)說(shuō)卻是無(wú)比歡樂(lè)的時(shí)節(jié)。

末候:「大雨時(shí)行」(たいうときどきふる)
雷陣雨、臺(tái)風(fēng)等頻繁降臨的時(shí)節(jié),晴空中逐漸堆積的「入道雲(yún)(積雨云)」往往預(yù)示著一場(chǎng)大雨的到來(lái)。
熬過(guò)一年中最熱的時(shí)節(jié),舒適的秋季也即將來(lái)臨,下一篇老師將繼續(xù)介紹秋季的十八候。