薛偉在乾元元年擔(dān)任蜀州青城縣縣簿，和縣丞鄒滂、縣尉雷濟(jì)、裴寮共事。

一年秋天，薛偉病了七天，神色萎靡就像是死了一樣，家人喊他都不會(huì)答應(yīng)，但是薛偉心頭還有一點(diǎn)熱度，薛家人不忍心直接收殮薛偉，就留人在周圍照看他。

就這樣過(guò)了二十天，薛偉長(zhǎng)長(zhǎng)出了一口氣后坐了起來(lái)，問(wèn)家人說(shuō)：“我不知道過(guò)去多長(zhǎng)時(shí)間了？”家人回答說(shuō)：“已經(jīng)有二十天了?！?/p>

薛偉吩咐說(shuō)：“替我去拜訪我的同僚，看他們是不是在吃魚(yú)肉？還有告訴他們我醒了，遇見(jiàn)了神奇的事情，請(qǐng)他們不要吃飯來(lái)聽(tīng)我講。”

薛家仆人跑去拜見(jiàn)薛偉的同僚，同僚剛剛想吃魚(yú)，就把薛偉的話轉(zhuǎn)告這些人。薛偉的同僚放著筷子就來(lái)了薛家。

薛偉說(shuō)：“諸位是不是讓司護(hù)戶仆張弼去賣魚(yú)來(lái)吃？”眾人說(shuō)：“確實(shí)是這樣?！?/p>

薛偉問(wèn)張弼：“漁民趙幹偷偷留下大鯉魚(yú)，用小魚(yú)來(lái)應(yīng)付你。你在蘆葦叢里找到那條大魚(yú)帶回來(lái)。才進(jìn)到縣城，司戶吏坐在城門東邊，糾曹吏坐在城門西邊，他兩人正在下棋。走到臺(tái)階那里，鄒滂和雷濟(jì)正在賭錢，裴寮在吃桃子。張弼你告訴趙幹漁民偷藏大魚(yú)這件事，趙幹下令說(shuō)：‘打他五鞭子?！瘡N師王士良拿著你拿來(lái)的大魚(yú)高興地殺魚(yú)做飯去了。我說(shuō)的對(duì)不對(duì)？”眾人交耳相談，結(jié)果是還真的就是薛偉說(shuō)的這樣。眾人問(wèn)：“你是怎么知道的？”

薛偉說(shuō)：“我就是剛剛被殺的那條鯉魚(yú)。”

眾人還是驚駭，說(shuō)：“這是怎么回事，我們樂(lè)意聽(tīng)?！?/p>

薛偉說(shuō)：“我當(dāng)時(shí)生病了，身體發(fā)熱到忍受不住。忽然覺(jué)得特別悶熱，已經(jīng)記不起是多快了，只想要找個(gè)涼快的地方休息，我就杵著手杖走了，當(dāng)時(shí)不知道這是做夢(mèng)。

“出了外城，我心里高興多了，就像是悲觀著的禽鳥(niǎo)牲口得到了自由，我當(dāng)時(shí)就是這種感覺(jué)。我慢慢走到山里，卻覺(jué)得愈發(fā)悶熱，于是下山在江邊游玩。

“那紅潭幽深干凈，秋天景色讓我喜歡；輕起漣漪，像是鏡子一樣包含天地。我忽然想要洗個(gè)澡，就把衣服放在岸邊，自己跳進(jìn)水里。我從小水性就好，只是成人長(zhǎng)大后沒(méi)有戲水，就趁著這次好好地玩一玩，這就是我當(dāng)時(shí)的想法。

“我自言自語(yǔ)：‘人游泳沒(méi)有魚(yú)快，怎么才可以讓魚(yú)聽(tīng)我的帶著我一起游呢？’旁邊一條魚(yú)就說(shuō)了：‘只是想著你不愿意罷了。就是讓你變成魚(yú)也很簡(jiǎn)單，更何況只是想要讓魚(yú)聽(tīng)你的。我去給你想辦法?！菞l魚(yú)迅速游走了。

“不一會(huì)，有一個(gè)高數(shù)尺的魚(yú)頭人騎著鯢來(lái)了，后面還跟著數(shù)十條魚(yú)。魚(yú)頭人宣讀河伯詔書(shū)說(shuō)：‘住在城里的人來(lái)這里戲水，沉沉浮浮卻不是一種道。如果不是真的喜歡，戲水的道他是不會(huì)懂的。薛主簿希望到水里浮沉，應(yīng)該是喜歡這份閑適。向往浩瀚水域，寄情于江河；厭惡山里的生活，把自己的裝飾放在了人世。你就暫時(shí)變成魚(yú)吧，不是永久的。你可以暫時(shí)當(dāng)一下東潭紅鯉魚(yú)。嗚呼，這條魚(yú)之前憑借波浪打翻了小船，這是觸犯了陰間的規(guī)矩；它還不顧魚(yú)鉤貪食魚(yú)餌，這是要在陽(yáng)世被傷害。它這是一定會(huì)失去自己的身體的，簡(jiǎn)直是羞辱了自己的同類。薛主簿你要勉勵(lì)啊。’

“聽(tīng)完了我看自己已經(jīng)變成了一條魚(yú)。之后我隨心游動(dòng)，想去哪就去哪。不管是波浪里還是深潭潭底，都可以從從容容。三江五胡都去過(guò)了。但是我被河伯安置在東潭，每天晚上都要回到東潭。

“某個(gè)時(shí)刻，我忽然覺(jué)得自己好餓，又找到什么吃的，就跟著小船游動(dòng)。我看到趙幹在釣魚(yú)，魚(yú)餌非常香，我也知道不能吃魚(yú)餌，但是不知不覺(jué)嘴就到了餌食旁邊。又想到：‘我是人，只是暫時(shí)當(dāng)魚(yú)，怎么可以因?yàn)轲I了就去吃魚(yú)餌呢？’我堅(jiān)定下來(lái)，游走了。

“過(guò)了一會(huì)，我更餓了。自己尋思：‘我可是個(gè)官，只是因?yàn)橥骠[變成了魚(yú)。就是我吃了魚(yú)餌被釣起來(lái)，他趙幹敢殺我？最后也不過(guò)是把我送到縣里罷了?！揖统粤唆~(yú)餌，之后趙幹開(kāi)始收線。

“趙幹就要碰到我了，我喊著自己的身份。趙幹不聽(tīng)，用繩子貫穿我的鰓部，拴在蘆葦叢里。后面張弼來(lái)了，說(shuō)：‘裴少府要買魚(yú)，要大的。’趙幹說(shuō)：‘沒(méi)有打到大魚(yú)，只有十多斤小的?！瘡堝稣f(shuō)：‘我奉命來(lái)買大魚(yú)，你怎么敢用小魚(yú)糊弄我？’張弼自己到蘆葦叢里找到我提著。我告訴張弼：‘我是你的縣簿，化形成魚(yú)游玩，怎么見(jiàn)我不拜？’張弼不聽(tīng)我的，提著我就走了。我罵了他一路，他都不理我。

“到了縣城，看到有小吏在城門口下棋，我喊他們，他們也不理我。他們只是笑：‘好大的魚(yú)，怕是有三四斤了?！?/p>

“走到臺(tái)階那里，鄒滂和雷濟(jì)在賭錢，裴寮在吃桃子，都因?yàn)轸~(yú)很大而高興，讓張弼快點(diǎn)送給廚房。張弼說(shuō)了趙幹藏魚(yú)這件事，裴寮生氣地下令鞭打趙幹。我對(duì)諸位說(shuō)：‘我是你們同事，今天被捉住了，你們不同情我反而讓廚房趕緊殺我，你們的仁義呢？’我把自己說(shuō)哭了。但你們幾個(gè)還是沒(méi)有管我，直接把我給了廚師。王士良拿著刀，興奮地把我丟到案板上。我掙扎喊道：‘王士良，你是我手下的廚師，為什么要?dú)⑽遥繛槭裁床话盐业氖虑楦嬖V我的同事？’王士良好像沒(méi)有聽(tīng)到一樣，把我的脖子按到砧板上砍了我的頭。

“那邊頭才掉下來(lái)，我就醒了。然后趕緊差人喊你們過(guò)來(lái)?！?/p>

眾人聽(tīng)了都很驚訝，心中充滿了對(duì)薛偉的憐憫。但是趙幹捉到鯉魚(yú)、張弼提著鯉魚(yú)、對(duì)弈小吏、鄒滂和雷濟(jì)以及裴寮看著鯉魚(yú)、王士良?xì)Ⅴ庺~(yú)都只看到鯉魚(yú)嘴動(dòng)，什么也沒(méi)有聽(tīng)到。

鄒滂、雷濟(jì)、裴寮把魚(yú)肉丟了，此后一輩子也不吃魚(yú)。薛偉病就好了，后來(lái)累次升遷到擔(dān)任華陽(yáng)丞才死去。

?

要是可以選，我還是變成一只鳥(niǎo)就好。高興了就多飛一會(huì)，不高興了就站在有樹(shù)葉的樹(shù)枝下休息。哪天累了就飛到高處收起翅膀，安安靜靜去往生。

姑妄聽(tīng)之，如是我聞。