最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【訪談翻譯】『達·芬奇』2019年5月號:青山剛昌長篇訪談

2019-05-15 07:11 作者:銀色子彈SBSUB  | 我要投稿

對讀者,對筆下角色,對一切都持有公平的態(tài)度。

這就是從漫畫家·青山剛昌的言談中透露出的驕傲。

25年間,他從未被背負著的第一的名聲所束縛,

源源不斷地為大家送去頂級的歡樂

這其中能量之源到底在哪?

他那敏銳的感覺是如何培養(yǎng)出來的呢?

探尋他笑容的背后。

(注:下文中以引號「」所引的加粗文字為青山老師的發(fā)言,其余為雜志編輯所寫。)

看《名偵探柯南》的孩子,在長大后成為偶像,以這部作品作為范例去演繹警察角色……。在與龜梨和也先生的交談中,我們重新感受到了「25年」的分量。
但是青山先生卻很輕快地笑著回答說:「已經(jīng)過去四分之一個世紀了??!真讓我吃了一驚。哎呀,總之他能這么喜歡這部作品,我很開心。」當(dāng)被問及「真的沒有什么壓力嗎」的時候,他也是淡然答到「目前完全沒有呢」。沒有長年作為一線漫畫家的自負,不論何時他都顯得十分自然。
「雖然我也經(jīng)常被問到‘堅持創(chuàng)作的秘訣’,但其實并沒有什么秘訣。連載剛開始時我確實存在‘這個真的能繼續(xù)下去嗎’的不安,但出到第3卷左右的時候想開了,開始覺得‘肯定會有辦法繼續(xù)的吧’。其實,我一開始不想讓柯南繼續(xù)下去或許是件好事。因為在畫《魔術(shù)快斗》《YAIBA》的時候,我會去在意如何讓這些作品以后更加賣座。想讓作品游戲化,所以才在劍上鑲嵌了小球,在小道具上下功夫。又想著讓作品動畫化之后能變得更有趣,所以把人物動作設(shè)計得很花哨。但是,因為我從沒有想過讓《柯南》動畫化,也不是因為感興趣才開始的,所以每次,只是想去把能想到的都畫出來才拼命去畫,就這樣不知不覺就過了25年。這就是我的真實感受。說實話,我感覺才8年左右吧(笑)。好厲害啊。時間究竟是什么時候流逝掉的???」

最開始并不是因為感興趣,這一點真是讓人驚訝呢。您把夏洛克·福爾摩斯排在第一,作品中洋溢著對古今中外所有偵探的愛。應(yīng)該有很多讀者認為《名偵探柯南》才是青山先生真正想畫的作品吧。
「其實不是那樣的?!禮AIBA》的連載結(jié)束后,責(zé)任編輯問我要不要畫推理漫畫的時候,我覺得我應(yīng)該辦不到,事實上我也這么說了。但他們無論如何都要讓我畫,我才無奈去畫了《柯南》。所以最開始,我打算創(chuàng)作一個擁有特殊能力的偵探,像是觸碰物體就能讀取記憶這種。沒有必要去思考犯罪手法的話,我這種外行也能做到吧。雖然現(xiàn)在來看這并不是什么稀有的設(shè)定,但在當(dāng)時卻是誰都沒有想過的一個嶄新的設(shè)定。但我的責(zé)任編輯不聽,讓我畫本格推理漫畫,他可能是覺得太麻煩了吧(笑)。在畫構(gòu)思草圖的時候,回想起了自己小學(xué)時很喜歡的柯南?道爾的福爾摩斯系列和江戶川亂步的作品,當(dāng)時我讀了很多他們的作品呢。我在剛開始畫漫畫連載的時候偶然看見自己的小學(xué)畢業(yè)文集,上面寫著‘將來想畫偵探漫畫’。當(dāng)時還真是吃了一驚呢,我這不是夢想成真了嗎!明明我熱衷看推理小說是很久之前的事情了,久到連我自己幾乎都忘記了,為什么我的責(zé)任編輯當(dāng)時會讓我去畫推理漫畫呢?或許是受了當(dāng)時的人氣推理漫畫《金田一少年事件簿》的一些影響,但是我至今仍不理解他為什么選擇了我去畫推理漫畫?!?/strong>

具體理由暫且不論,包括堅持讓青山老師畫本格推理漫畫這點在內(nèi),編輯可真是慧眼獨具啊。

「如果真的畫了有特殊能力的偵探的話,可能我在一半的時候就編不出新內(nèi)容了。雖說每次構(gòu)思作案手法的時候無比艱辛,但好比學(xué)海無涯,作案手法的源泉也是無窮無盡的?!?/strong>

此外,漫畫連載初期的青山老師正值30歲,在這個年齡挑戰(zhàn)未知的領(lǐng)域,并因此獲得了如此非凡的成就,也是很多大人所夢寐以求的。

「安達充老師也是在30歲的時候才開始連載《棒球英豪》的,看來30歲是一個開拓新領(lǐng)域的好時機呢?!?/strong>

因為討厭構(gòu)思服裝,所以想過要停止連載?!

青山老師就這樣創(chuàng)作了《名偵探柯南》第1話。?????????????????????

「我心想著 ‘不管怎樣,先創(chuàng)作一個不得了的殺人事件再說吧!’就這樣,抱著‘這樣的劇情也許不太吸引讀者吧,那就這樣不再繼續(xù)畫了也行’的心情創(chuàng)作了第1話?!?/strong>

就這樣,青山老師設(shè)計了「令人頭掉」的作案手法,以「在行駛的云霄飛車上,用鋼琴線切斷乘客的頭部」這種相當(dāng)有沖擊力的場景作為了開場。

?「如果知道這部作品會動畫化的話就不會畫那樣的案件了(云霄飛車殺人事件)(笑) 但實際播出以后,連從問卷調(diào)查的結(jié)果都能看出,這部作品還是很受歡迎的呢。沒想到大家喜歡這種類型的作品,我都吃了一驚。有粉絲的來信中指出,漫畫中有一句新一對犯人說的‘(除非是坐在云霄飛車上)否則眼淚是不可能橫流的’這樣的臺詞,但是在哭的時候仰面朝天的話,淚痕也可以是橫向的,然后還帶上了圖解說明。我真的大吃一驚,被粉絲質(zhì)疑后我是真的焦慮了(笑)。同時也在想,畫推理漫畫真是艱辛吶,推理迷們總能發(fā)現(xiàn)一些很細節(jié)的事情呢。在那之后我也收到了很多粉絲對一些手法提出質(zhì)疑的來信。但動畫播出之后,不知怎么的就沒怎么收到來信了?!?/strong>



第1卷file.1 「否則眼淚是不可能橫流的」

作為推理漫畫作家,被指出漫畫中作案手法的不足是最受打擊的事情了吧。陸續(xù)收到質(zhì)疑作案手法的信,您有時會不會感到很失落呢?

「不,完全沒有。我就當(dāng)作從來沒有看到過(笑)。 當(dāng)然,如果有確實合理的意見的話,不知不覺間會把它留在腦海中的某個角落,但基本上不會受到過多影響。以前我并非是那種什么都不會去在意的性格。從《柯南》發(fā)行開始,它被拿去跟其他作品比較的情況也猛地增加了。所以我反而開始注意讓自己不要去和別人比較了,因為什么都去在意的話就沒法前行了呀。無論如何我都會堅持畫下去的。而且,《柯南》里的一個案件結(jié)束之后,舞臺和故事之類的又要轉(zhuǎn)向下一個案件了,這樣也挺好的。我就總會抱著‘這次失敗的話下次再好好畫就行了’的心情,繼續(xù)換一種方式再創(chuàng)作?!?/strong>

《柯南》里的案件是一集到數(shù)集的中短篇型,用短篇一步一步慢慢地往前推進劇情,同那些故事漫畫相比,或許是個與眾不同的優(yōu)點。

「一個案件解決之后又要畫新的案件,如此以來作案手法和作案動機不斷積累到一個龐大的數(shù)量,實在是很不容易。另外讓我感到很疲憊的,就是角色們的服裝。發(fā)生了一起案件,總要有幾個嫌疑人登場。名字就不用說了,還要不得不去考慮人物的角色設(shè)定再加上所有人的服裝,真是超級累人啊?!?/strong>

說到這點,看以前已經(jīng)刊登的漫畫便可得知,每個章節(jié)的每個登場人物,他們的服裝都是經(jīng)過了精心設(shè)計。僅僅一件很普通的設(shè)計,也能看出不同時代間,女性流行時尚的差別。

「我自己也買過《non-no》《CanCan》之類的時尚雜志(譯注:《non-no》(ノンノ)是日本集英社發(fā)行的月刊女性時尚雜志,1971年創(chuàng)刊。CanCan品牌服裝創(chuàng)建于2010年),覺得好的設(shè)計我就會剪下保存起來作為參考。在心里盤算著‘這是給柯南穿的衣服,這是小蘭的,這是園子的’諸如此類。不僅僅對主角,對嫌疑人的服裝設(shè)計也是一樣,根據(jù)人物的性格去選擇她們應(yīng)該會穿的服裝。所以僅僅是在設(shè)計服裝方面,就要花費一整天時間。即使如此,如果案件能在一天內(nèi)結(jié)束倒也好說,經(jīng)過了好幾天的話,就不得不考慮角色換衣服的問題了?,F(xiàn)在有專門負責(zé)服裝設(shè)計的助手在,的確是輕松了些,但是在當(dāng)時連載到第三年的時候,我還因為煩惱于服裝的設(shè)計而想著干脆停止連載呢。也是拜其所賜,我才想出了讓穿著厚底靴的園子卷入案件的故事情節(jié)?!?/strong>

去創(chuàng)作不會被認為是不合邏輯的虛構(gòu)劇情——在和龜梨老師的對話中也談到過,作品的真實性,是從對連讀者都注意不到的細微之處的執(zhí)著中逐漸誕生的。

柯南直接以柯南的身份去新加坡了?!


在青山先生打算停止連載之際,將他挽留下來的是柯南的動畫化和電影化。雖然動畫化有《YAIBA》的經(jīng)驗,但電影化還是第一次。當(dāng)時他喜出望外,以至于主動提出了「希望可以執(zhí)筆原畫」。

「對于曾經(jīng)夢想當(dāng)動畫人的我來說,真的是夢想實現(xiàn)的瞬間。如果放到現(xiàn)在,對方聽到估計會高興地一口答應(yīng),但是當(dāng)時對方卻顯得很擔(dān)心。可能是怕我在制作過程中多管閑事讓事情變得麻煩吧。不過時至今日,我還是很挑剔很愛嘮叨就是了(笑)。讓我感觸特別深的是第三部《世紀末的魔術(shù)師》。直到現(xiàn)在我最想畫的漫畫還是《魔術(shù)快斗》——我對怪盜基德的喜愛大概是這個程度,讓他登上銀幕也是我的夢想。電影化決定的時候說得挺好,但我擔(dān)憂是否真的能實現(xiàn),為此感到不安,甚至為了看預(yù)告片特意去了趟電影院。沒記錯的話,當(dāng)時看的是《大怪獸加美拉》(譯注:怪獸特攝電影,與《哥斯拉》齊名?!都用览??邪神覺醒》于1999/3/6也就是M3前一個月上映)吧。之后理所當(dāng)然地看到了基德的特寫…當(dāng)時就高興壞了。安室為什么能收獲如此高的人氣,說實話我真的不知道,但基德的話,因為我把他畫得很帥,他這么受歡迎的原因我能理解。不如說,如果他沒有人氣我反而會覺得挺頭疼的(笑)?!?/strong>



M3 90秒預(yù)告。順便一提,M3是青山老師貢獻原畫、分鏡數(shù)量最多的一部劇場版。

在今年4月上映的第23部劇場版《紺青之拳》中,基德繼第19部《業(yè)火的向日葵》后四年以來再次在劇場版中登場。故事的舞臺是新加坡。但是以柯南的模樣無法****,當(dāng)然也不能使用新一的。漫畫71卷中去倫敦的時候,他借助了APTX4869的力量恢復(fù)了原本的身體,這次會用什么辦法呢?

「我想如果使用同樣的方法就沒意思了,所以這次打算借基德的一臂之力。本來我是想把修學(xué)旅行的目的地設(shè)定為新加坡的。剛想去實地考察的時候,我作為外賓受邀參加2016年舉辦的新加坡作家節(jié)(Writers Festival)。開始現(xiàn)場考察之后,就發(fā)現(xiàn)背景描述需要費很大功夫,于是就將修學(xué)旅行的目的地改為了京都。然而,我在作家節(jié)時說過‘說不定會讓新加坡也在《名偵探柯南》中出場’(譯注:見新加坡作者節(jié)青山剛昌粉絲交流會),于是就順?biāo)浦鄣貨Q定新加坡作為劇場版的舞臺了。與以往的劇場版一樣,從設(shè)定到故事梗概我都有密切監(jiān)督,開場幾分鐘的故事情節(jié)也是由我本人構(gòu)思的,敬請期待?!?/strong>

最新劇場版的看點是京極的動作戲和他與園子的戀愛喜劇


基德的目標(biāo)是據(jù)說19世紀末沉入海底的世界最大藍寶石。但是他染了血的預(yù)告函卻出現(xiàn)在濱海灣金沙酒店(MarineBay Sands)附近的命案現(xiàn)場,基德因此成為了嫌疑人并陷入窘境。不過基德也有奇謀,他打算帶柯南去新加坡……但面前的敵人卻不僅僅是殺人犯。預(yù)備在新加坡參加比賽的400場無敗績的「蹴擊貴公子」京極真,站在了藍寶石的前面。

「負責(zé)劇本的是大倉(崇裕)先生,《唐紅的戀歌》也出自他之手,他本來就是推理小說新人獎獲獎出道的作家。這次他把柯南作為推理劇,構(gòu)思了嚴密的故事情節(jié)。不過,戀愛喜劇的要素則是由我來負責(zé)的。大概是眾所周知的吧,我喜歡戀愛喜劇,但我發(fā)現(xiàn)自己擅長寫戀愛喜劇還是在柯南動畫化之后??戳藙霭娴膭”疽院螅傆X得戀愛劇情不夠多。我對此頗有微詞,助手對我說‘要是大家都像青山老師那么能干,大家都變成青山剛昌發(fā)大財了呀?!菚r我才頭一次覺得‘說不定我也挺擅長寫戀愛喜劇的呢……’(笑)。后來很多時候就沿用了先完成沒有戀愛劇情的劇本,再由我來補充的創(chuàng)作模式?!?/strong>

這次小蘭和園子也一起去了新加坡。實際上對于新一和小蘭來說,這是他們作為情侶的初次旅行,但是我覺得要在不用APTX4869的情況下表現(xiàn)兩個人的戀愛劇情還是很難的。

「關(guān)于這點,正是只有看了電影才會明白的。這次園子和京極的關(guān)系也是劇情要表現(xiàn)的重點。京極也是和小蘭一樣讓我畫得很開心的角色之一??催^《YAIBA》的讀者應(yīng)該知道,我同樣很擅長畫動作場景。但是在柯南的創(chuàng)作中用不上這些技術(shù),而偶爾出現(xiàn)的京極和小蘭的動作場景會讓我運筆如風(fēng)。因為平常很少繪制動作場景,所以當(dāng)在故事中出現(xiàn)的時候就格外震撼。順帶一提,登場人物的名字很多都來自于偵探和小說家,京極這個名字當(dāng)然是來自京極夏彥老師。在漫畫53卷的名偵探圖鑒里就畫了《姑獲鳥之夏》中的中禪寺秋彥(京極堂)?!?/strong>



「青梅竹馬」與「初戀」的最強戀愛喜劇設(shè)定


青山老師對戀愛喜劇的愛是深入骨髓的。他甚至說過本來讓新一幼兒化就是因為「這樣比較容易寫戀愛喜劇」。

「新一知道小蘭喜歡自己,‘糟糕,想變回去??!想要恢復(fù)身體、把心情傳達給她!’雖然這么想?yún)s做不到,我覺得這種窘境很棒。并不僅僅是擦肩而過,還有想要守護她卻無法做到的不甘,也能夠表達出來?!?/strong>

雙方的心意都很明確了,但用普通的方法卻無法推進關(guān)系發(fā)展的焦躁不安。這正是戀愛喜劇的精髓,也是在柯南中隨處可見的風(fēng)景。眾所周知,這是受到了安達充的漫畫《棒球英豪》的影響。除此以外,還有因為名字和自己相似而拜讀的よしまさこ(譯注:青山剛昌老師本名的讀法為よしまさ)的作品、松苗明美的《純情瘋狂水果》《山田君與佐藤小姐》、末次由紀的《花牌情緣》和椎名輕穗的《好想告訴你》等等,很多少女漫畫的名字在腦海中接連浮現(xiàn)。

「我很喜歡少女漫畫。也許因為是從女性的視角來描繪的,即使不是戀愛喜劇也很好看。而且我很喜歡她們對女孩子們的堅定和一心一意之處的描繪。我在畫女孩子的時候,也會特別注意‘不弱化’。不光是小蘭,還有園子、步美和其他女孩子,即使抱有戀心也不會對男性……或者說對其他人過于依賴。雖說女孩子應(yīng)該更多地被寵愛,但我希望每個角色都有各自的強大之處?!?/strong>


步美有句名言「一味逃避的話是贏不了的!!」,這句不顧個人安危、將正義貫徹到底的臺詞,甚至打開了灰原的心防。

「在劇場版的劇本里,偶爾會出現(xiàn)這樣的情節(jié),步美一被什么給難住了馬上就會說‘我們?nèi)フ铱履蠋兔Π?!’但是我筆下的女孩子們首先會自己試著想辦法。只有到了實在束手無策的時候才會向他人求助?!?/strong>



第43卷file.2


即使是表面上看起來戀愛腦的園子,其實也貫徹了「不弱化」的精神。在《紺青之拳》的預(yù)告片里,她喊出了這樣的臺詞:「我才不想被滿口謊言的男人保護!」這句話表現(xiàn)了她的自尊,令人心頭一震。

「意外地還挺帥的吧?是我想出來的(笑)。說到底,可能是因為我本身就比較喜歡獨立的女性吧。我年輕時候喜歡的女藝人也是這樣的,比如菊池桃子和中森明菜,還有小泉今日子。我筆下的女孩子們,大概也可以分成像她們這樣的三類。比方說小蘭就像桃子,灰原像明菜,世良和園子也差不多是類似的情況。」

還有一點,在青山老師的戀愛喜劇中不可或缺的一個要素就是「初戀」。新一和小蘭就不必說了,他們各自的父母曾經(jīng)也都是青梅竹馬(譯注:2003年的SDB10+中青山表示優(yōu)作與有希子相遇是因為「有希子出演優(yōu)作的小說改編電視劇的女主角」,因此此處疑為編輯筆誤)。平次與和葉、警視廳內(nèi)部的情侶、甚至連阿笠博士也同樣如此,幾乎所有登場人物的初戀對象都是自己的青梅竹馬。

「我認為初戀加青梅竹馬是最強的設(shè)定。無論發(fā)生什么事情,不忘初心都讓人愉悅。雖然白鳥警官被佐藤警官甩了之后和別人談戀愛,但結(jié)果對方其實就是他的初戀;高木警官雖然是佐藤警官的第二任男友,但她的初戀男友已經(jīng)殉職了。除非萬不得已,否則我不會畫移情別戀的情節(jié)。對了,《迷宮的十字路》里描寫的平次的初戀實際上是……這個梗也是我想出來的。我有我自己的堅持。關(guān)于阿笠博士是不是黑衣組織成員之一,直到現(xiàn)在還有人懷疑,我想對他們說,如果他是壞人的話,漫畫40卷《銀杏色的初戀》不就白畫了嗎?所以,他真的不是黑衣組織成員。這次你們該相信我了吧(笑)?!?/strong>

順帶問一句,青山老師您的初戀對象是?

「是一個有一頭天然卷的女孩子。跟《小甜甜》的主人公有點像,也是那種有自己的堅持,可愛的女孩子。大約五年前我在同學(xué)聚會見到了她,被朋友們爆料以前喜歡過她的事,最后一起拍照的時候,我都有點害羞……誒,怎么有點像戀愛喜劇,好羞恥啊(笑)。」

我不想畫什么「無人能解」的作案手法

名偵探柯南作為一部優(yōu)秀的戀愛喜劇,同時也是一部水平極高的推理作品,這是獨一無二的。每次在考慮那些精密的手法和機關(guān)時,所花費的時間竟然最少都在12小時以上。據(jù)說最長的時候甚至花費了兩天。

「要想出一些解不開的暗號是非常容易的,只要自己定下一個規(guī)則就可以了,問題在于如何使這個暗號讓所有人都能解開,卻又沒有人能在第一時間解開,而且必須要讓人們在謎底揭開的同時覺得‘原來如此!’,還要在一個非常巧妙的時機給讀者以提示,這些都是非常難的。我和兩位責(zé)編也是一直在進行討論,但最后都基本會陷入‘這樣也不行那樣也不行’的困境,這時我們就會進入雜學(xué)時間。出乎意料的是,在一些看起來毫無意義的經(jīng)驗之談或者對話之中獲得靈感的情況還不在少數(shù)。

「比如說第95卷(總File.1006-1008)里的飲水鳥機關(guān),就是在‘說起來現(xiàn)在的孩子們根本都不知道這種東西了吧?’這樣的談話中產(chǎn)生的;用智能手機來代替眼鏡這樣的手法(總File.1009-1012),也是聽說現(xiàn)在確實有人這樣做才想到的。

「一個很小的知識點也可能成為構(gòu)想的頭緒,所以像《林先生が驚く初耳學(xué)!》(譯注:《令林老師驚訝的初耳學(xué)!》,專注生活冷知識)、《秘密のケンミンショー》(譯注:《秘密的縣民Show》,介紹各地活動、風(fēng)俗習(xí)慣與飲食)、《クリームシチューのハナタカ!優(yōu)越館》(譯注:關(guān)于‘只有三成日本人知道的事’)之類的雜學(xué)類節(jié)目,我都會盡可能地收看?!?/strong>

盡管說作案手法的來源是無窮無盡的,但是會不會有不愿意再去思考手法的情況呢?

「這個沒有呢,雖然很辛苦,但是想到一個手法的瞬間比任何時候都高興。比如修學(xué)旅行篇的結(jié)尾,就是我在去京都取材時在新干線上,靈光一閃‘可以這樣啊!’,便沉迷其中,一鼓作氣完成了。而且每次畫完的時候,都會有一種‘怎么樣 厲害吧!’的感覺。

「但是呢……我這些使出渾身解數(shù)想出的手法,有時也會很快就被讀者識破。第93卷的‘戀愛與推理的劍道大會’中的手法,就是在聽說大阪會把Y-Shirts叫做Cutter Shirts的時候,我覺得這個可以用在作品里,結(jié)果在雜志發(fā)售的第二天就被識破了,畢竟也有關(guān)西的讀者嘛,出現(xiàn)這種情況也是理所當(dāng)然的。

「讓我不甘心的就是至今為止,所有的手法都被讀者識破了??杉词故沁@樣,我也不想去畫‘無人能解’的手法,因為所有的事件都可以算是對讀者的一封挑戰(zhàn)書,我希望這個對決能保持公平?!?/strong>

保持公平。正是青山先生的這種態(tài)度,才使他筆下的角色有一種與之強大能力相符的自負。

從步美到琴酒,都是青山先生的一部分。

貫徹公平精神的青山先生,還有一些其他的禁忌和堅持。

「這一點我已經(jīng)說過很多次了,就是絕不會讓犯人死掉。在第7卷的‘月光奏鳴曲殺人事件’中,我額外刻畫的那些內(nèi)容,就是為了強調(diào)這一條戒律。從那開始,也定下了不會有共犯這一條規(guī)則。如果有共犯,幫犯人做出了不在場證明,那不是什么犯罪手法都可以成立了嗎?我希望想出只有犯人一人也能夠成立的犯罪手法。這一點也僅在第48卷‘佛滅日出現(xiàn)的惡靈’中出現(xiàn)了例外,但那也僅僅是想完成犯人是雙胞胎這樣一個設(shè)定而已,而且同樣的設(shè)定我也不會再使用第二次了。

「還有就是,我想想。就是不會畫一些違背倫理道德的事情,不會畫一些容易被人模仿的手法吧。比如說我不會畫那種通過引起過敏反應(yīng)來殺人的劇情,就是因為任何人都可以簡單地實施。比如說有人對奶酪過敏,只要在他的食物里加入一些奶酪就可以了,就算暴露也可以用‘我忘記了!’這樣的借口來逃脫。雖然極力避免了,但我畫出的有些手法可能稍微努力一下也可以做到,不過我自己的心中是始終有一條不能逾越的底線的。雖然主要是憑感覺吧?!?/strong>



青山先生多次提到了「感覺」一詞。聽說他在檢查新井隆廣先生作畫的番外作品《零的日?!窌r,曾說過「總覺得這句臺詞會讓人不舒服」。

「你要問我為什么,我也說不上來,但是我覺得不行的部分就會讓他修改?!闺m然無法具體表述出來,但正是在25年的連載中所積累磨練出來的這種感覺,才讓故事的細節(jié)更具真實性,并且讓角色們都更有魅力了吧。

「怎么說呢。嗯,我自己也不知道(笑)。但是,注重細節(jié)這一點確實是真的。因為這是一部文字較多的漫畫作品,所以對話框的位置,還有文字的排布方式,都是經(jīng)過我的計算的。畢竟如果一部漫畫讀起來很費勁的話,那就是沒意思的。

「比如為了讓即使是初次讀這部作品的人,能夠在拿起任何一冊分卷時都能夠體會到其中的樂趣,我們會在一冊單行本中收錄多個事件。同時,每一話中嫌疑人的信息都會寫入黑色方框中。僅僅為了考慮一句臺詞,也有可能花費數(shù)小時的時間。如果你能看到我給角色起名字時候的樣子,大概會覺得很有趣吧。

「角色所說出的每一句臺詞,我都是在房間里走來走去,一句一句自己念著親自體驗過的。我會一個人飾演幾個角色。在畫的時候也是一樣,雖說柯南是主人公,但我并不一定會一直以他的視角來進行描繪。我經(jīng)常把自己想象成當(dāng)時在畫的那個人物。迄今為止出場的角色,包括嫌疑人在內(nèi)實在是太多了,我也不敢說全都記得,但是基本所有的角色都是我的一部分。從步美到琴酒,都是能夠反映出我本人性格的存在?!?/strong>



平成年代的夏洛克·福爾摩斯,即使年號改變了也不會結(jié)束。

在采訪中,青山先生一直是笑著的。仿佛對于《柯南》,對于畫漫畫這件事的喜愛勝過了一切。能夠如此的喜歡一件事,并且在25年間懷抱愛意不曾改變,這是非常難得的事。

「當(dāng)然了,有時候也會覺得有些厭倦了。但是每當(dāng)這種時候,一些作品的動畫化或者電影化的消息,仿佛都在背后推動著我。時而出現(xiàn)的一些推理電視劇也會刺激我,讓我想著‘我是不是也能有這樣的作品呢?’

「最開始是《古畑任三郎》(譯注:1994年開播的警探推理電視劇),在那之前我認為日本是沒有什么有意思的懸疑推理劇的,是這部電視劇改變了我的認知。生出‘不想認輸!’這樣的念頭可能也是頭一回吧。最近的《刑警弓神》我也挺喜歡的,但最愛的還是《非自然死亡》。從頭到尾都是那么的有意思。

「比如說在第三集中,中堂系代替三澄美琴在審判中發(fā)表證言的場景我就非常喜歡。中堂這個人很毒舌對吧,他總是做出一副惡人的姿態(tài),卻又會淡淡地將事實講述出來。我也會故意的讓柯南說出‘笨蛋’這樣的臺詞,畢竟偵探這種角色,就是毒舌一點才更有說服力。另外,三澄和東海林夕子這兩位獨立女性之間的友情,也是非常美好的。兩個人互相信賴著,卻又不會過分的親密,這樣的距離感非常好。而且故事的收尾也十分美妙,以我個人來說,希望他們不要出續(xù)集了。因為在大部分的續(xù)集中,肯定會有成員死掉的吧。我希望三澄美琴能夠永遠在那里做她的解剖工作。我希望那樣的畫面,能夠永遠存在于我的腦海中。不過話說回來,如果出了續(xù)集,我肯定是會看的(笑)。」

《非自然死亡》的編劇是野木亞紀子。青山先生最喜歡的電視劇《逃避雖可恥但有用》也是她的作品。

「我曾經(jīng)認為目前能夠同時駕馭戀愛喜劇和懸疑推理兩種題材的作家,除了我之外再無他人。倒并不是說我就是第一名,只是單純認為再沒有人能夠?qū)⒍呷诤显谝黄?。但是野木小姐就可以駕馭這兩種題材,所以我覺得她也可以寫出將二者融合的作品。甚至我都希望她什么時候能夠為劇場版的《柯南》做一次編劇。

「遇到這些好的作品或者作者,我就會想我怎么能在這里原地踏步呢。我也想畫出更多這樣的作品,下次我想要挑戰(zhàn)那樣的作品之類的想法便會涌上心頭。所以,即使大家知道了‘那位大人’的真實身份,《柯南》的劇情也還是會繼續(xù)下去的。擔(dān)心擁有‘平成的夏洛克·福爾摩斯’這個稱號的新一會隨著平成時代一起結(jié)束的讀者們,大可放心。把(稱號里的)年號改掉就行了。至少現(xiàn)在我覺得,應(yīng)該會超過100卷的……(笑)?!?/strong>

想盡快知道真相,但又想永遠看下去。讀者們這任性的愿望,青山先生其實很明白。既然青山先生說他的目標(biāo)是happyend,那他一定會堅持到最后,呈現(xiàn)出一個能夠得到讀者認可的精彩結(jié)局吧!

「總之現(xiàn)在的目標(biāo)就是畫到100卷了。《柯南》這部作品實現(xiàn)了我很多夢想,我暫時想不出什么新的想要做的事情,不過如果有機會能和尾田(榮一郎)對話的話,應(yīng)該會挺有意思的吧(笑)。估計《海賊王》和《柯南》會在一個差不多相同的時間發(fā)行第100卷?,F(xiàn)在,在周刊雜志連載漫畫的同時,TV動畫也在同步播出的,也就只有我和尾田了吧?作為同一類人,我有很多話想跟他談?wù)?。希望能夠在《達·芬奇》實現(xiàn)我的這個愿望(笑)。」





取材/文:立花もも

攝影:山口宏之

(原文圖片中攝影作品均還原至本文,其他截圖則為銀彈菌選放)


圖源:YohoYang

翻譯:赤木ダブル?/?桜の木(part1)/鐵欣?/?彼方(part2)/央木(part3)

校對:麻袋(part1)、小老虎(part2)

編輯:葉汪汪

訪談刊于『ダ?ヴィンチ』(『達·芬奇』)2019年5月號(4月5日發(fā)售),未經(jīng)允許請勿轉(zhuǎn)載。


【訪談翻譯】『達·芬奇』2019年5月號:青山剛昌長篇訪談的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
大理市| 汝阳县| 正镶白旗| 玉龙| 常德市| 社会| 石景山区| 屏南县| 龙岩市| 灵璧县| 得荣县| 家居| 通化县| 普洱| 阿克陶县| 呼玛县| 西城区| 平利县| 宜州市| 沭阳县| 中山市| 朝阳县| 且末县| 达日县| 涿鹿县| 平乐县| 德清县| 镇康县| 珠海市| 伊宁市| 桃源县| 武义县| 彩票| 神农架林区| 子洲县| 衡水市| 东安县| 天津市| 隆林| 玛多县| 喀喇|