?

作者 /?豬排

編輯 / 思考姬

排版 /?Lizzie

一個韓國動畫師說：“咱們的BL領(lǐng)域也要有優(yōu)質(zhì)動畫！”

?

2023年下半年上線一部韓國動畫讓筆者震驚了，并且真誠地發(fā)問：原來韓國也有這么厲害的原創(chuàng)動畫（而且是BL）嗎？

*備注：本文涉及對成人向作品討論，請酌情閱讀。

提到韓國的ACG內(nèi)容，我們也許第一個想起的是韓國網(wǎng)漫。

無論是主流BG向題材，還是偏小眾的BL（耽美）或者GL（百合）題材，韓國網(wǎng)漫給人以“尺度大”、“題材通俗”的印象。

至于韓國商業(yè)動畫，一時之間，好像說不出什么代表作。

直到，筆者今年發(fā)現(xiàn)了一部名為《閔勇》的動畫。

《閔勇》故事脈絡(luò)清晰，講述了一位人類拳擊手與吸血鬼醫(yī)生的之間的愛情故事。動畫每集時長5分鐘，共12集，全部看完正好1個小時。

?

該作在國內(nèi)并沒有公開上線，卻在愛好者之間反響熱烈，也在社交媒體上得到路人關(guān)注。目前，該作豆瓣評分8.3，近7000人參與評分，五星評價近乎50%。

本作人設(shè)美形，總體制作精良，構(gòu)圖與演出善于塑造出詩意或者說多重韻味，精致的剪輯也讓抒情段落不落俗套。

“好羨慕韓國人，吃得這么好！”雖然部分觀眾對于劇本、動畫作畫張數(shù)等略有微詞，但考慮到BL題材的敏感性，這樣一部作品的誕生本身就足夠讓人驚嘆。

更了解作者的人，會知道這部作品的動畫作畫張數(shù)幾乎是必然存在著局限。這位作者正是被稱為“韓國最初一人制作”的動畫師“???（Bbongbangkyu）”。從腳本到分鏡到演出到制作，一部動畫誕生的全過程主要由一人完成——

筆者忍不住好奇，這種近乎“一人成軍”的動畫創(chuàng)作模式是可能的嗎？

尤其是對比較敏感的BL題材？
?

本文想分享的正是動畫師???的創(chuàng)作案例：在這個案例中，我們將看到一個原創(chuàng)動畫作者如何找到了她的核心受眾，也將看到原創(chuàng)作品和BL作品所共有的一些困境。

作為參照，筆者也將談?wù)劻硪徊恐鸅L作品《呼吸過度》（同樣由動畫師???獨立創(chuàng)作），以及與獨立創(chuàng)作者模式相對應(yīng)的、韓國動畫公司Laftel制作BL動畫的嘗試。

01

一個韓國動畫師說：咱們的BL也要有動畫！
?

2023年8月11日，《閔勇》正式在YouTube上放出預(yù)告。

Bbongbangkyu在自己的推特上發(fā)布了這則消息，目前該消息已有八千多次轉(zhuǎn)發(fā)，評論區(qū)擠滿了激動的聲音，“終于等到您的新作了！”

“Bbongbangkyu”的名字本身就是號召力。對于韓國的BL動畫消費者而言，Bbongbangkyu的前作BL動畫《呼吸過度》正可說是一部如雷貫耳的“神作”。

這部作品以校園為背景，采用兩位互相暗戀者久別重逢的經(jīng)典情節(jié)。

雖然總時長僅15分鐘，《呼吸過度》卻讓粉絲念念不忘，曾多次舉辦紀(jì)念上映會。

而如果將《閔勇》與《呼吸過度》放在一起，會發(fā)現(xiàn)這兩部作品“為愛發(fā)電”的印象非常強(qiáng)烈，有強(qiáng)烈的個人特點。

作者的作畫功底極強(qiáng)，善于用色彩渲染氛圍。同時，與一般的商業(yè)動畫的分鏡常常流于套路相比，幾乎每一幀都浸透著作者的心思，比如想要傳達(dá)的情緒，或是人物之間的關(guān)系。

?

看到staff表，一切順理成章。雖然也有其他人員參加原畫等部分，但核心的制作和演出都是由Bbongbangkyu本人完成。

甚至，這兩部作品可以稱之為一種“自產(chǎn)自銷”的動畫?！堕h勇》最初在原創(chuàng)視頻網(wǎng)站Vimeo上線（該網(wǎng)站本部位于紐約，與YouTube類似，但只允許用戶上傳原創(chuàng)內(nèi)容），宣傳陣地也主要是動畫師本人的SNS。

那么，這位Bbongbangkyu究竟是何許人也呢。

2017年1月20日，在明洞的CGV電影院，《呼吸過度》作為韓國2016年內(nèi)容創(chuàng)意人才培養(yǎng)計劃的成果首次公開放映。

這一計劃由Any Ciator和韓國文化信息學(xué)院(KOCCA)聯(lián)合打造，旨在鼓勵青年創(chuàng)作者，Bbongbangkyu正是從競爭中脫穎而出，得到了KOCCA和韓國獨立動畫制作協(xié)會的支持

當(dāng)時，韓國的動畫市場以日本為主導(dǎo)，本土的BL動畫幾乎一片空白。

談及自己的創(chuàng)作動機(jī)，Bbongbangkyu說出了“可惜”兩字。她想要改變現(xiàn)狀。

“目前，韓國還沒有自己的BL動畫。而且女性能消費的內(nèi)容也相對少，我覺得很可惜，所以制作了《呼吸過度》?！?/p>

她也直接道出了《呼吸過度》想要提供的核心價值，即挖掘男性和男性之間特有的感情。

“男性與男性的戀愛中，有太多在異性戀愛關(guān)系中找不到的東西。電影、動畫中有很多素材，我在創(chuàng)作過程中也參考了很多。
總之，男男戀愛好像很難加以說明，有太多與異性戀愛的不同之處了。請直接看我的作品感受吧?！?br>

“感受”，正是Bbongbangkyu作品的特色——《呼吸過度》有不少近乎靜止的鏡頭，但得益于整體烘托出的氛圍和恰到好處的臺詞，并不會顯得突兀。

發(fā)布會后，《呼吸過度》開始在網(wǎng)絡(luò)上連載。當(dāng)時，在YouTube上免費公開了1~3集，從第4集以后開始采取付費觀看模式。盡管全片僅十五分鐘，聲優(yōu)陣容也都是業(yè)余人士（目前，只有男主角之一的??役成為職業(yè)聲優(yōu)），觀眾卻是一呼百應(yīng)。

作品的不少特色令粉絲津津樂道，比如別出心裁的使用了兩種屏幕比例，現(xiàn)在的故事部分使用16：9，過去的回憶部分則使用電影院放映的比例。

?

?

觀眾們感受到：韓國真的有了一部自己國家的優(yōu)質(zhì)BL動畫。

主人公們使用的都是韓語，而且與日本作品的韓配版不同，臺詞內(nèi)容也具有韓國特色，有觀眾評價“就像是實際在生活中聽到的”。

一位韓國觀眾在自己的博客中將《呼吸過度》稱為“最棒的BL動畫”，并這樣描述自己反復(fù)觀看的理由：
?

“作品將情感的內(nèi)核描繪得淋漓盡致，沒有絲毫贅余。雖然只有15分鐘不到，卻感覺像是看了一個小時。”
?

從觀眾的種種反響來看，Bbongbangkyu對于情感描繪的重視確實傳達(dá)到了。

而對于整個韓國動畫業(yè)界而言，《呼吸過度》的重量還在于它證明了BL動畫核心受眾的購買力。也就是說，在韓國做BL動畫，是可以賺錢的。

《呼吸過度》的DVD原定于2017年下半年發(fā)售，卻因為重新編輯本篇之外，還新加了2~3分鐘左右的番外，發(fā)售時間一直拖到了2018年下半年。2018年9月14日，收錄了新內(nèi)容的DVD發(fā)售，第二天就沖上了韓國書影音連鎖店阿拉丁的第一名！此外在yes24、教保文庫、interpark等各大書影音平臺都取得了極佳的銷量。

這對一部15禁、而且是BL、而且是動畫的作品來說，稱之為奇跡也不為過了。

《呼吸過度》在海外也有了粉絲。

在Bbongbangkyu推特的評論區(qū)，從來不乏英語寫就的留言。她本人也曾分享一則歐美觀眾的評論：

“我對韓國和韓語一無所知，但看了這部動畫，感覺韓語非常好聽”。

2019年，《呼吸過度》在日本發(fā)售了聯(lián)名香水。而在韓國本土，出現(xiàn)了粉絲包下咖啡廳用于同好聚會的活動（這種粉絲向活動近來也逐漸在國內(nèi)興起）。此外，本作在2019年改編為漫畫，一年后改編為小說，也側(cè)面印證了其人氣可謂經(jīng)久不衰。

值得一提的是，Bbongbangkyu本身是一個較為關(guān)注創(chuàng)作方法的作者。她曾提及自己創(chuàng)作時會參考電影、動畫等，此言非虛——在《閔勇》前，她還有一部短篇BL動畫電影《Unbelievable Space Love》在富川國際動畫節(jié)上映，韓國記者高度評價了作品模仿電影拍攝手法的嘗試，以及純情的內(nèi)核。

到了《閔勇》，Bbongbangkyu呈現(xiàn)出一個比《呼吸過度》更宏大、更完整、更有野心的故事。而受益于《呼吸過度》的成功，《閔勇》的宣發(fā)除了以Bbongbangkyu自己的SNS為主，還獲得了韓國動畫工作室ABJcompany的支持，該公司還制作了聲優(yōu)花絮、角色人偶等物料。

但，你可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，從2017年的《呼吸過度》到2023年的《閔勇》，中間已經(jīng)隔了整整五年。這期間，技術(shù)更新、動畫的傳播方式等都已經(jīng)發(fā)生了對業(yè)界影響深遠(yuǎn)的變化。

事實上，Bbongbangkyu很早就預(yù)告過《閔勇》。那是2018年在megabox電影院舉辦的《呼吸過度》放映會，144張門票于1秒鐘內(nèi)售罄，Bbongbangkyu本人也來到了現(xiàn)場。在提問環(huán)節(jié)，有人詢問新作計劃，她非常明確地回答出了《閔勇》的題目，并表示新作會是吸血鬼和搏擊選手的故事，比《呼吸過度》更有沖突性和暴力性。

還說——預(yù)計在2020年上映。但我們真正看到它時，已是2023年。

從Bbongbangkyu身上，我們也許能看到個體主導(dǎo)的創(chuàng)作的局限。

對于觀眾，Bbongbangkyu表現(xiàn)出了自己的誠意：發(fā)售DVD前添加新內(nèi)容，為放映會重新編輯映像……但所有這些，無疑都是對精力的巨大消耗。作為個體創(chuàng)作者，能否持續(xù)保持精力創(chuàng)作，又能否找到與之匹配的受眾來維系運(yùn)營呢？

好在，《呼吸過度》和新作《閔勇》都沒有被粉絲忘記。2020年，《呼吸過度》舉辦三周年紀(jì)念上映會，2022年10月，她也曾經(jīng)在社交平臺表示對讀者關(guān)心進(jìn)展的感謝。

02

商業(yè)動畫vs為愛發(fā)電，哪種觀眾更買賬？

《呼吸過度》的市場表現(xiàn)，打開了BL動畫盈利的可能性。

此后，一家與《呼吸過度》關(guān)系匪淺的韓國公司也開始著手做自家的BL動畫了，它就是流媒體平臺Laftel。

2018年后，它正式接手了《呼吸過度》的流媒體獨家版權(quán)。2023年10月27日，Laftel又宣布將在11月獨家播放《閔勇》——除了原版之外，還將再剪輯一個15歲以上人群可以觀看的版本，擴(kuò)大受眾。

Laftel原本創(chuàng)立于2014年，是一家提供動畫OTT*服務(wù)的公司。它以個性推薦功能起家，隨后轉(zhuǎn)向提供正版動畫觀看服務(wù)，以免費提供動畫但需觀看廣告的模式站穩(wěn)腳跟。
*OTT：一種通過互聯(lián)網(wǎng)直接向觀眾提供的流媒體服務(wù)，只要使用智能電視、智能手機(jī)、電腦等任意裝置上的應(yīng)用程序就能觀看視頻節(jié)目。比如國內(nèi)的愛奇藝、優(yōu)酷等，海外的Netflix、Disney+等

在韓國有多家流媒體平臺提供日本動畫OTT服務(wù)，除了Netflix，還有TVING、wavve和Watcha等，Laftel的特點則是專一：它專注于日本動畫，公司名便來自O(shè)NE PIECE 中的Laftel島；與其他公司相比，Laftel還有著其他OTT中看不到的古早動畫。

以2021年為基準(zhǔn)，韓國國內(nèi)的動畫受眾約300~400萬人，網(wǎng)漫和網(wǎng)絡(luò)小說的受眾則能到達(dá)1000~2000萬人，差異巨大。Laftel從中看到了機(jī)會，希望能讓后者向前者轉(zhuǎn)化。

“看到《呼吸過度》這樣的案例，對BL動畫的需求分明很旺盛，但市場上作品很少，我們就生出了想要制作的想法。”2021年，Laftel的代表接受WEBIN采訪時說道。

于是，Laftel的目光落到了漫改這條賽道上。

Laftel本身的業(yè)務(wù)就涉及網(wǎng)絡(luò)漫畫和網(wǎng)絡(luò)小說。最終，它第一個選中了人氣BL漫畫《語義錯誤》進(jìn)行改編。

該作于韓國電子書平臺RIDI（??）連載，在2018年出版了紙質(zhì)單行本，電子書于在2020年刪減后再上架，后來也改成小說。

2021年，由Laftel與RIDI聯(lián)合企劃，??公司作畫的《語義錯誤》在Laftel自家正式上線了。

從體量上來看，仍然是接近網(wǎng)絡(luò)漫畫改編的短視頻的長度，每話只有約3~5分鐘，由三集本篇和一集外傳組成，第一集于2021年3月21日公開，此后每周公開一集。

截至2021年，共有3074人在Laftel上付費觀看《語義錯誤》，成為了Laftel當(dāng)年購買人數(shù)最多的作品。

然而，雖然取得了不錯的成績，這部作品卻未能成為像《呼吸過度》一樣的BL品類頂級動畫。目前，在Laftel上，《語義錯誤》僅有約5000人評分，《呼吸過度》卻有約20000人評分。

做漫改，Laftel的算盤打在IP上，但同IP，真正出圈的其實是漫改的電視劇版《語義錯誤》，而牽頭改編的是Laftel的競爭對手之一，流媒體平臺Watcha。

Watcha雖然也注重動畫，比如拿下了《電鋸人》的播放權(quán)，但總體涵蓋范圍要廣泛很多。2022年2月，《語義錯誤》電視劇開播，一舉登上了Watcha收視率第一位。

對于這部投入頗多的劇集，Watcha將它定義為“Watcha原創(chuàng)劇集”，分級也從原作的15禁改為12禁，隱去了“漫改”的痕跡。目前，這部劇集在豆瓣上有8萬人參與評分，不僅出了一系列周邊，還再剪輯成了電影。

簡單來說，《語義錯誤》的動畫也許沒有像Laftel預(yù)期的那樣博得《呼吸過度》那批觀眾的心——對此，筆者認(rèn)為原因主要是二次元受眾和三次元受眾部分存在的核心差異。

如果說曾經(jīng)是《呼吸過度》忠實粉絲的人認(rèn)為自己是“為愛買單”，那么《語義錯誤》在他們眼中，也許恰恰缺少了原創(chuàng)性/差異化，也就是“愛”的存在。

從“商業(yè)”出發(fā)的思路，究竟可以創(chuàng)造出“愛”嗎？

在2021年的采訪中，Laftel代表最后說，Laftel雖然也想推出原創(chuàng)作品，但目前心有余而力不足。“目前借助網(wǎng)絡(luò)漫畫、網(wǎng)絡(luò)小說、乃至游戲等現(xiàn)有IP，吸引讀者進(jìn)入動畫市場是首要課題?！?/strong>它希望擴(kuò)大動畫的受眾群體。

歸根結(jié)底，即使是Laftel這樣體量的公司，制作動畫仍然是一件投入巨大的事。因此，受眾穩(wěn)定的BL作品是一個比較保險的選擇。

除此之外，Laftel 也在考慮自己在動畫制作上的出路，并采取了一系列策略：培養(yǎng)人才，比如嘗試與韓國動畫名校清江大學(xué)聯(lián)合推出動畫項目；控制成本，盡量做時長短的作品；嘗試新技術(shù)等。

03

BL作品的難處：分級制度與著作權(quán)保護(hù)

以上，是分別來自個人和公司的案例。

作為創(chuàng)作者，Bbongbangkyu以她的充滿“愛”的原創(chuàng)性內(nèi)容博取了一批核心受眾的支持，但因為個人精力有限，存在制作周期長，且完成品存在動畫張數(shù)等的局限。

而對于公司而言，商業(yè)視角是最首選的視角，將BL作品作為ip中的一種進(jìn)行考量。

最后，筆者想要進(jìn)一步談?wù)勲p方的困境。

對于原創(chuàng)、獨立動畫的BL，在《呼吸過度》《閔勇》身上，可以看到原創(chuàng)BL作品在市場上會遇到的一些普遍問題。

部分是原創(chuàng)作品的困境，但也與BL的內(nèi)容特性緊密相關(guān)。

首先是分級制度。

《呼吸過度》部分章節(jié)含有成人向內(nèi)容，最開始就被設(shè)定為青少年禁止觀看，作家因此受到部分未成年訂閱者的指責(zé)。Bbongbangkyu表示，她面向的受眾是15歲以上的人群，但也有部分該年齡以下的觀眾要求原封不動地公開原版，并試圖通過非法下載等迂回手段突破年齡限制……但，全部公開上傳就屬于傳播淫穢物罪，可能使作者陷入法律糾紛。

同時，就像許多獨立動畫制作者一樣，她面臨著作權(quán)難以獲得保護(hù)的問題?！逗粑^度》最初上傳的平臺是YouTube，對于這一平臺上的侵權(quán)視頻，作家可以通過YouTube著作權(quán)申報系統(tǒng)舉報，但如果有人擅自上傳到Y(jié)ouTube以外的網(wǎng)站，著作權(quán)申報程序就非常繁瑣。

為了解決以上兩個問題，《呼吸過度》從第4集以后開始收費，價格為每集400韓元（約2元人民幣）。

也并不是所有人都對這一選擇表示理解：贊成收費的粉絲占大多數(shù)，但部分觀眾極度反對收費，與作家發(fā)生了摩擦。甚至有人舉報了《呼吸過度》的第四集，直接導(dǎo)致正式上傳的第四集被下架。

如果說本土的維權(quán)尚且如此困難，發(fā)生在國外的侵權(quán)行為就更加難以處理……《呼吸過度》在海外獲得人氣后，有人在盜版平臺MyReading Manga上傳了英文字幕版的1~5集，最終完整版視頻被刪除，但預(yù)告片等內(nèi)容的侵權(quán)仍然難以根除。

那么，平臺能否給這些難題以答案？事實上，動畫的著作權(quán)保護(hù)依然是難題。

在2021年的采訪中，當(dāng)被問及最核心的競爭對手，Laftel代表說道：“最核心的競爭對手還是盜版網(wǎng)站。從廣義上來看，Netflix、迪士尼等其他OTT平臺可以看作是競爭者，但非法網(wǎng)站仍然是最具威脅性的，這讓W(xué)EBIN的記者非常詫異：“我還以為現(xiàn)在盜版網(wǎng)站已經(jīng)沒有聲響了呢?！?/p>

與網(wǎng)絡(luò)漫畫、網(wǎng)絡(luò)小說相比，動畫的維權(quán)過程牽涉到更多主體，也因此更加困難。

Laftel對于BL題材的態(tài)度也展示了一點，那就是作為一家較具規(guī)模、且涉及多個領(lǐng)域的公司，它并不愿意給“BL”的內(nèi)容以名分。

Laftel很明顯并不希望被定義成一家“做BL動畫”的公司。2021年接受采訪時，它便極力抹去“BL”的印象。事實上，它也的確這樣做了。此后，Laftel更傾向于選擇更大眾的愛情故事，或者挑戰(zhàn)制作難度更高、更能體現(xiàn)技術(shù)水平的戰(zhàn)爭題材。

這也許告訴我們，BL動畫——仍然是小眾的。

但無論如何，Bbongbangkyu的案例，也許已經(jīng)足以給人以信心。

【參考資料】

??? ??/????? - ???? (namu.wiki)

???(??) - ???? (namu.wiki)?? - ???? (namu.wiki)

Laftel - ???? (namu.wiki)

[ET-ENT ??] ?????????????(1) ‘????? ???? ??’ ?? ??? ???? ???? - RPM9 ??????????

[???] ??? ??????? ?? ???? ? ?, ???? ????????? (webtooninsight.co.kr)

‘??? ??’? ??? ?? - ???? 3?? ?? | ????? | ?? | ???? ????? (korea.kr)

本文來自「動畫學(xué)術(shù)趴」，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載。?