Abu Dhabi

阿布扎比

The 5.55-kilometre Yas Marina Circuit in Abu Dhabi is a shining example of modern F1 circuit design. Since 2009, the country has hosted the Abu Dhabi Grand Prix on the spectacular Yas Island. It was the first Formula One twilight race boasting top speeds of 325 km/h.

阿布扎比的亞斯碼頭賽道全長(zhǎng)5.55公里，是現(xiàn)代F1賽道設(shè)計(jì)的光輝典范。自2009年以來(lái)，在壯觀的亞斯島舉辦阿布扎比大獎(jiǎng)賽。這是第一場(chǎng)黃昏時(shí)分的F1比賽，最高時(shí)速達(dá)325公里每小時(shí)。

Aerodynamics

空氣動(dòng)力學(xué)

The study of airflow over and around an object and an intrinsic part of Formula One car design.

對(duì)物體上方和周圍氣流的研究，是一級(jí)方程式賽車設(shè)計(jì)的固有組成部分。

Airbox

引擎進(jìn)氣口

The engine air intake above the driver's head, which also serves as the car's roll hoop.

位于駕駛員頭部上方的發(fā)動(dòng)機(jī)進(jìn)氣口，也可作為賽車的防滾架。

Anti-roll bar

防傾桿

The Anti-roll bar is a component of the F1 car's suspension system, connecting the wheels on the left and right sides of the axle. Its role is to reduce body roll during cornering, enhancing handling and stability.

防傾桿是F1賽車懸掛系統(tǒng)的一個(gè)組件，連接車軸左右兩側(cè)的車輪。它的作用是減少車身在轉(zhuǎn)彎時(shí)的傾斜，提高操控性和穩(wěn)定性。

Apex

彎心

The middle point of the inside line around a corner at which drivers aim their cars.

彎道內(nèi)線的中點(diǎn)，司機(jī)將車瞄準(zhǔn)該點(diǎn)。

Appeal

上訴

An action that a team takes on its drivers' behalf if it feels that they have been unfairly penalised by the race officials.

如果車隊(duì)認(rèn)為車手受到了賽事官員的不公平處罰，車隊(duì)代表車手采取的行動(dòng)。

Autoclave

高壓釜

A device that uses heat and pressure to 'cure' carbon fibre, the primary material Formula One cars are made of.

這是一種利用熱量和壓力來(lái)“固化”碳纖維的裝置，碳纖維是制造一級(jí)方程式賽車的主要材料。

Azerbaijan

阿塞拜疆

Formula One added Azerbaijan to the race calendar in 2016. The race track in the capital Baku became the fastest street circuit in Formula One racing. Renowned F1 track architect Hermann Tilke designed the Azerbaijan layout.

2016年，f1將阿塞拜疆加入了比賽日程。首都巴庫(kù)的賽道成為F1中最快的街道賽道。著名的F1賽道建筑師赫爾曼蒂爾克設(shè)計(jì)了阿塞拜疆的布局。