楽しんでいただけてますかぁ？one to pe?ce?　
您是否享受呢？one to pe?ce?　

譯/風(fēng)默然　

アレから。

アノ日から。

5日がたちました。

從那以后。

從那天以來。

已經(jīng)過去5天了。

(灬oωo灬)はやっ！

(灬oωo灬)好快！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”から、

5日プラスされて、

9月の終わりになって。

明日からは、

新しい月がスタートします。

10月です??°?*.+?

2022年の殘りが3ヶ月です。

20th Anniversary yearも、

6ヶ月がたちました。

あっという間に??！

無我夢中でがむしゃらに。

ほんと、青春ど真ん中！

??? ?(?????)??*????*?

そんな感じの毎日です??°?

自20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”演唱會(huì)以來，

經(jīng)過了5天，

就到了9月份的末尾。

從明天開始，

是新的月份的初始。

是10月了??°?*.+?

2022年只剩下3個(gè)月。

出道二十周年（的紀(jì)念活動(dòng)），

也已進(jìn)行了6個(gè)月。

轉(zhuǎn)瞬之間?。?/p>

沉浸忘我且不顧一切地前進(jìn)。

真是，正在青春的中心??！

??? ?(?????)??*????*?

每天都是這種感覺??°?

忙しさにやられてくると、

「もう5分しかない」とか。

「あー、これしかない」とか。

そんな思考回路になりがち自分。

そこは、

「あと5分ある！」とか。

「まだ、こんなにある」と、

今あるモノにしっかり向き合って、

その時(shí)間や関わりを、

大事にしたいなーと、

思っておるのです。

…ついつい…

【しか人間】になりがち人間です。

(*?︶?*).?.:*

忙得不可開交的時(shí)候，

「只剩5分鐘了」之類的。

「啊ー，只有這個(gè)了」之類的。

自己很容易陷入這樣的思維模式。

而在那些情況下，

「還有5分鐘！」之類的。

「還有這些」，像這樣

好好面對(duì)現(xiàn)在已有的事物，

想要好好珍惜

那段時(shí)間與相關(guān)的事物，

其實(shí)我是這樣想的。

…不知不覺…

很容易就變成了【只有xx】的這類人。

(*?︶?*).?.:*

たはしかなおすみ人間です。

(?˙?˙?)

這里是高橋“只”純。

(?˙?˙?)

（譯注：這里nao惡搞了一下自己的名字，把姓氏的Takahashi變成了Tahashika，因?yàn)樯衔睦铩钢挥小棺x作「shika」?？紤]到中文的讀音就這樣翻譯了。

nao說的這個(gè)概念有點(diǎn)像簡單意義上樂觀主義和悲觀主義的區(qū)別，看待事物的視角不同，分別是「還有這么多」與「只剩這么多」。不過像nao說的，在繁忙且著急的情況下，盡管很珍惜這5分鐘，但有多少時(shí)間都覺得不夠用，就會(huì)覺得「只剩5分鐘」了，也并不能算悲觀吧。）

…えーと。。。

…うーんと、、、

あのね、、、、

…呃。。。

…嗯、、、

那個(gè)呢、、、、

なんか。

ええこと言おうと思ってて。

忘れちゃいました！

?(????)

總感覺。

我原是想說點(diǎn)意義深遠(yuǎn)的話的。

忘了要怎么說了！

?(????)

ええことは言ってませんが。

ええA’LIVEはしたと思ってます。

なかなかに。

(?? ? ? *)?????.*?.

雖然說不出很贊的話。

但我覺得A’LIVE演唱會(huì)舉辦得很贊。

相當(dāng)贊哦。

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

A’LIVE終わった後。

みんなで撮りました?

なかなかなええ顔。

ええ LIVEだったのだ、うん?

( ?ω?)??

A’LIVE演唱會(huì)結(jié)束后。

大家一起拍了照?

表情都非常棒。

舉辦了一場很棒的LIVE，嗯?

( ?ω?)??

まーまー、、、

構(gòu)えてますね?

(ˉ?ˉ?)

嘛ー嘛ー、、、

都擺好姿勢了呢?

(ˉ?ˉ?)

顔、キメようとする、

余裕あるもんな。

??(????)???

表情，帶著得意的神情，

真是游刃有余啊。

??(????)???

でも、

みーんな汗だくでね。

その、ひとつひとつに、

?one to pe?ce?が、

詰まってるなぁ?と、

ほんと、楽しかったなぁ?と、

思えた瞬間だったよ！

改めて。

皆さまありがとうございました！

??? ?(?????)??*????*?

但是。

大家都汗流浹背呢。

將那一個(gè)個(gè)的

?one to pe?ce?

充盈其中呢?

真的，好開心啊?

是思考著這些的瞬間哦！

再一次。

非常感謝大家！

??? ?(?????)??*????*?

是非。

アーカイブでご堪能くださいまし！

*.(?′? ? `??).*?

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”

請(qǐng)務(wù)必。

去觀看演唱會(huì)直播回放吧！

*.(?′? ? `??).*?

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”（購票/觀影鏈接）

https://twitcasting.tv/realizerecords1/shopcart/178359