本站法律顧問鄭重聲明：本文章為原創(chuàng)，版權(quán)在格瑞斯教育旗下天津考研網(wǎng)，未經(jīng)授權(quán)不得以任何目的復(fù)制與傳播！

各位研友大家好，由天津考研網(wǎng)組織的在讀學(xué)長學(xué)姐團(tuán)隊(duì)為大家提供考研專業(yè)課備考經(jīng)驗(yàn)分享，接下來我們給學(xué)弟學(xué)妹們講解一下**大學(xué)**科目的考研整體概況和備考策略。

一、院系及專業(yè)介紹

南開大學(xué)外國語學(xué)院成立于1997年10月，現(xiàn)任院長為博士生導(dǎo)師閻國棟教授。學(xué)院具有外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授予權(quán)?！坝⒄Z專業(yè)”為教育部特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)?！巴鈬Z言文學(xué)”為天津市重點(diǎn)學(xué)科。南開大學(xué)英語、日語和俄語是最好的語言專業(yè)。

南開大學(xué)外國語學(xué)院招收4個(gè)方向的碩士研究生，分別是外國語言文學(xué)，英語筆、口譯，日語口譯，在外國語言文學(xué)下有5個(gè)方向，分別是英語語言文學(xué)，英語語言文學(xué)格拉斯哥方向，俄語、日語語言文學(xué)，外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。本課程主要是針對(duì)英語語言文學(xué)方向的基礎(chǔ)英語和專業(yè)英語兩個(gè)科目。英語語言文學(xué)研究范圍比較廣泛，需要研究者有扎實(shí)的英語基本功，廣泛的外國文化知識(shí)以及對(duì)作品的鑒賞能力，能夠?qū)⒆髌?、作者、背景結(jié)合，分析各種體裁及題材的英語文學(xué)作品，大家在復(fù)習(xí)過程中一定要有意識(shí)地培養(yǎng)自己對(duì)文學(xué)作品的獨(dú)立分析與思考能力，這不僅有利于初試，與復(fù)試也是密切相關(guān)的。

二、導(dǎo)師信息及研究方向

初試成績或者面試成績出來以后大家不用著急聯(lián)系導(dǎo)師，因?yàn)橥鈬Z言文學(xué)的新生都會(huì)在開學(xué)后一起學(xué)習(xí)一段時(shí)間，然后再和導(dǎo)師雙向選擇，所以在假期里自己不斷學(xué)習(xí)，打好基礎(chǔ)，主動(dòng)了解自己的意向?qū)煹难芯糠较蚣纯?。在這里給大家列出一些南開本專業(yè)的優(yōu)秀研究生導(dǎo)師。據(jù)了解，南開外院老師都非常和藹親切，不存在對(duì)學(xué)生不公平等等事情，向?qū)熣J(rèn)真學(xué)習(xí)一定會(huì)有自己的收獲的。

李莉教授，研究領(lǐng)域是英美現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、美國戲劇、西方文學(xué)理論，是國家社科重大項(xiàng)目“美國文學(xué)地理的文史考證和學(xué)科建構(gòu)”子課題負(fù)責(zé)人。

劉英教授主要研究英美文學(xué)、西方文學(xué)理論，當(dāng)代西方文論，20世紀(jì)美國小說，女性主義文學(xué)批評(píng)。

馬紅旗教授主要研究英語文學(xué)、西方當(dāng)代文學(xué)理論及批評(píng)、跨文化研究翻譯。

崔麗芳副教授主要研究英語詩歌、自然文學(xué)與生態(tài)批評(píng)、比較文學(xué)和文化。

回春萍副教授主要研究方向是美國文學(xué)、西方文學(xué)批評(píng)理論。

三、報(bào)考錄取比例

2021年南開大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)題目難度有所提升，最高分和前幾年相差20分左右，這也是有原因的，外國語言文學(xué)專業(yè)的報(bào)考人數(shù)在南開大學(xué)學(xué)碩考研第五，比以往人數(shù)更多，這也許是一個(gè)大趨勢，考研的人數(shù)越來越多，但是相反，除去推免生和格拉斯哥合作項(xiàng)目，招收人數(shù)相較往年是更少了。在這里給大家分析一下本專業(yè)報(bào)錄情況。

近四年報(bào)考錄取人數(shù)統(tǒng)計(jì)：（2021年未公布報(bào)考人數(shù)，用的進(jìn)復(fù)試人數(shù)）

2021年，括號(hào)里為格拉斯哥錄取人數(shù)

首先大家以上錄取人數(shù)不包含推免生，包含了格拉斯哥方向。大家要清楚一點(diǎn)，南開各個(gè)專業(yè)具體的招生人數(shù)只有在復(fù)試時(shí)才會(huì)發(fā)布，報(bào)考時(shí)你只能根據(jù)現(xiàn)有數(shù)據(jù)進(jìn)行推算，比如以2021年考試為例，在2020年9月發(fā)布2021碩士招生計(jì)劃之時(shí)整個(gè)外院顯示有56個(gè)學(xué)碩名額，其中計(jì)劃推免人數(shù)28人，但計(jì)劃趕不上變化，計(jì)劃推免這些實(shí)際上未必能完成指標(biāo)，一般情況下是不會(huì)完成計(jì)劃的，所以最終2021年外院公布的學(xué)碩推免生16人，而16人中有兩人是支教保研，不占用名額，還有2人是格拉斯哥方向的，因此整個(gè)外院統(tǒng)考名額還有56-14=42人，而英語語言文學(xué)下面的格拉斯哥方向有獨(dú)立的25個(gè)名額，后面有備注是不可以分給其他專業(yè)的，所以這個(gè)方向的名額是固定的，25人中23人統(tǒng)考2人推免，所以整個(gè)外院學(xué)碩去掉格拉斯哥方向后還有42-23=19個(gè)名額，這19個(gè)名額包括日語語言文學(xué)、外應(yīng)、俄語語言文學(xué)、英語語言文學(xué)，但大家往前推算可以發(fā)現(xiàn)英語語言文學(xué)沒什么意外的話一般會(huì)占這些名額的一半左右，大家一定好好理清楚招生人數(shù)的問題。2021年復(fù)試線370，進(jìn)復(fù)試40-50人，有缺考，最后錄取9人。2020年進(jìn)30人左右，錄取11人，2019年復(fù)試進(jìn)57人，錄取17人。以上不包含格拉斯哥人數(shù)。

四、參考用書及其他復(fù)習(xí)資料

1、翻譯及翻譯理論：

張培基英譯現(xiàn)代散文選系列，以1為重點(diǎn)

中外翻譯理論教程，黎昌抱

翻譯理論及流派總結(jié)

專八翻譯

2、文學(xué)：

知網(wǎng)相關(guān)論文

常耀信美國文學(xué)簡史，及其對(duì)應(yīng)的學(xué)習(xí)指南

劉炳善英國文學(xué)簡史，及其對(duì)應(yīng)的學(xué)習(xí)指南

英美詩歌賞析教程，李振栓

星火、圣才、環(huán)球等輔導(dǎo)書

名校文學(xué)考研真題

南開術(shù)語

3、語言學(xué)：

胡壯麟，語言學(xué)教程（第五版）

戴煒棟，新編簡明英語語言學(xué)教程

星火語言學(xué)

大厚本

基礎(chǔ)英語：

劉毅一萬詞匯、扇貝專八，GRE單詞

各名?；A(chǔ)英語考研真題

專八閱讀、翻譯

劍橋雅思高分作文

4、復(fù)習(xí)資料：

天津考研網(wǎng)紅寶書，專業(yè)英語會(huì)根據(jù)語言學(xué)、英美文學(xué)、翻譯三大塊不同的特點(diǎn)來將真題分章節(jié)總結(jié)，各部分的重點(diǎn)都一目了然，真題旁也會(huì)有具體的分析和點(diǎn)評(píng)，對(duì)大家深入了解掌握真題很有幫助；而基礎(chǔ)英語會(huì)根據(jù)不同的題型幫大家總結(jié)方法，歸納要復(fù)習(xí)和背誦的內(nèi)容；除了紅寶書外還有真題和答案，在考研過程中真題是必不可少的，天津考研網(wǎng)這邊的真題年份還是很全的，答案的正確率也比較高，參考性非常強(qiáng)，還有原版的真題，個(gè)人還是比較推薦原版題，更能了解題目的題量和難度，大家可以根據(jù)自己的需要選擇；還有就是紅寶卷了，這個(gè)是專業(yè)英語和基礎(chǔ)英語各三套，無論是題型題量還是難度都是和真題很貼近的，大家可以在沖刺階段使用，起到一個(gè)摸底測試，查漏補(bǔ)缺的作用。

五、復(fù)習(xí)建議及指導(dǎo)

1、基礎(chǔ)英語

2021年題型變化比較大。

第一題選詞填空六級(jí)到專四級(jí)特別簡單，基本不丟分。

第二題給出了短語用來造句，這個(gè)只要知道短語意思，不犯語法錯(cuò)誤就行，有的不是很確定但是也一定要寫上去，往靠譜的方向猜測，和單詞一樣，平時(shí)多留意積累，用小筆記本積累起來?？赏扑]用大學(xué)高英課本做閱讀練習(xí)和積累短語表達(dá)。

第三題是summary關(guān)于疫情后科技的應(yīng)用及未來科技的走向，這道題是新題型，所以看到的時(shí)候不要擔(dān)心，是英專學(xué)生都熟悉的題目，主要是要在有限的時(shí)間內(nèi)用有限的字?jǐn)?shù)總結(jié)全文內(nèi)容，就需要有條理。

第四題是翻譯，南開的翻譯一般是偏文學(xué)散文方向的，建議英譯中進(jìn)行心譯練習(xí)。中譯英就以前的積累加上張培基的散文一。這本書可以多看幾遍。不用自己翻，直接看他翻的效率更高。第一遍，用筆記本記下好的表達(dá)，自己平時(shí)不會(huì)用的表達(dá)，多吸收借鑒。第二遍看著中文，自己口頭翻，或者心譯，不會(huì)的就看他翻的，然后寫在書上，不用寫整個(gè)句子，就寫結(jié)構(gòu)就可以了。第三遍自己再來看一遍，看著原文和自己的筆記，把自己的思維再扳過來一次。每天再練習(xí)專八就可以了，單詞繼續(xù)積累。專業(yè)課的翻譯和基礎(chǔ)英語翻譯不分家，以抒情散文為主，文言就是講道理，所以其中不乏有抽象的東西，大家要多去體會(huì)，抽象化，具象化的方法自己去琢磨，多借鑒多積累。

最后一題是作文，寫在家辦公和遠(yuǎn)程辦公的利弊，400字的樣子。大家可以自己一周練一篇，然后請(qǐng)別人修改。

2、專業(yè)英語——文學(xué)，語言學(xué)，翻譯各50分

接下來開始講講三門專業(yè)課的復(fù)習(xí)方法，總結(jié)一句話，簡答題部分不會(huì)出往年出過的知識(shí)點(diǎn)。

文學(xué)

盡管南開出題形式讓人捉摸不定，但近幾年文學(xué)出題都是名詞解釋加簡答題的形式，目測未來依然是這種形式。近幾年南開簡答題出題形式越來越開放，只看市場上的參考書遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，建議大家在復(fù)習(xí)過程中多從知網(wǎng)上下載論文，如果看不懂英文版論文的話那就先從中文版的開始看，看論文的目的就是在答題時(shí)可以提供多種思路，今年出了兩道都不是靠背誦星火和圣才就能拿高分的題目，答題時(shí)注意要有條理。術(shù)語也不要機(jī)械地去背誦，如果直接不經(jīng)過理解去背誦的話，后期背了忘，忘了背，陷入惡性循環(huán)，術(shù)語你最好是自己把她們歸好類，什么是小說類型的，什么是詩歌類型的，什么是修辭手法類型的，而同一個(gè)分類下面又會(huì)有一個(gè)共同的模板，舉個(gè)例子“metafiction”，你第一首先判斷這個(gè)術(shù)語屬于哪個(gè)，可以知道他是小說的一種體裁，所以你可以說這是一個(gè)有關(guān)小說體裁的文學(xué)術(shù)語，后面再說這個(gè)term的特點(diǎn)，什么時(shí)候出現(xiàn)的，最后再舉個(gè)例子，稍加潤色就可以了，這會(huì)比去死記硬背整理好的答案更好。過去年年考詩歌鑒賞，今年刪掉了這個(gè)題型，以防萬一大家還是繼續(xù)復(fù)習(xí)詩歌吧。詩歌賞析一般分成三段，第一段把詩歌的rhyme scheme、foot、author、period等基本信息寫出來，第二段寫一些literary deviece、每一個(gè)stanza的主題思想、個(gè)別詞組的隱含意。第三段就可以說說詩人想要表達(dá)什么感情，是對(duì)社會(huì)不滿，還是想呼吁什么東西，大家也可以加入自己對(duì)這首詩歌的理解。

語言學(xué)

近幾年語言學(xué)的題型還算是穩(wěn)定，其中有一個(gè)音標(biāo)題是年年必考的，而且近幾年簡答題偏向于考宏觀語言學(xué)的內(nèi)容，其中20和21年都是二語習(xí)得的相關(guān)內(nèi)容。盡管所有學(xué)長學(xué)姐都在推薦一個(gè)“祖?zhèn)髡Z言學(xué)大厚本”，但這本書題目太老太死板，排版混亂不堪，如果考試時(shí)這么答題會(huì)惹老師不開心的，因?yàn)闆]有邏輯。語言學(xué)術(shù)語怎么答？參考文學(xué)，而且近幾年術(shù)語一個(gè)才兩分，勸大家少寫點(diǎn)吧，不然后面你會(huì)后悔的，題量太大，做不完。也是用“解釋+例子”的形式答。這里語言學(xué)就要推薦星火的書了，記術(shù)語時(shí)可以以星火為主。語言學(xué)這門課挺抽象的，建議大家多去b站知乎等搜索一下相關(guān)知識(shí)點(diǎn)，加深理解。語言學(xué)參考書目是最少的，大家重點(diǎn)看胡壯麟和戴煒棟老師的書就可以，尤其是戴老師書上有的而胡老師書上沒有的重點(diǎn)關(guān)注。

翻譯理論

這門課2020年突然間增大了難度，當(dāng)時(shí)專業(yè)課考的分?jǐn)?shù)相比19年降低了，所以應(yīng)該這個(gè)原因?qū)е陆衲曛挥羞@4分的術(shù)語，這里要特別提醒今年考翻譯理論了，盡管只有這個(gè)不起眼的四分，未來還是有可能把文學(xué)翻譯理論語言學(xué)術(shù)語全部混合在一起考查，然后自己辨別。過去幾年南開都會(huì)考中國的翻譯理論，但近幾年只考西方的，但我覺得大家還是不要投機(jī)取巧，基本功扎實(shí)了是不怕出任何題目的。

六、試卷整體分析

在上面我已經(jīng)提到了基礎(chǔ)英語和專業(yè)英語的主要題型以及相應(yīng)的復(fù)習(xí)方法，那么現(xiàn)在我們從整體來分析一下試卷。

基礎(chǔ)英語主要注重單詞的積累和翻譯，語言組織能力，選詞20分，造句20分，summary30分，翻譯50分，作文30分，所以考查的范圍就這些詞，就算以后考試加上閱讀理解那么也是和大家的詞匯量和閱讀理解能力相關(guān)的，不用感到慌張，平時(shí)要有意識(shí)去練習(xí)相應(yīng)的題目，要注意持續(xù)性。

專業(yè)英語—語言學(xué)名詞解釋2分一個(gè)，共10分，語音描述10分，判斷對(duì)錯(cuò)10分，樹狀圖10分，簡答10分；文學(xué)部分名詞解釋5個(gè)，共20分，兩道大題12+18分最后英譯漢漢譯英共50分。可以看出來，語言學(xué)部分對(duì)基本概念的掌握程度要求比較高，但是也比較有南開特色，考的廣泛但是并不會(huì)很深入。文學(xué)部分是很多同學(xué)擔(dān)心的部分，題型不固定而且就算最后知道概念也不一定會(huì)答題，這就要求我們多學(xué)習(xí)借鑒模仿，在本科階段，老師大多都是領(lǐng)我們?nèi)腴T，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，讓我們對(duì)以后的深入學(xué)習(xí)有一個(gè)大致印象，所以我們?cè)诳佳须A段中要更多地去探索。翻譯分?jǐn)?shù)占比額較大，翻譯練習(xí)一定不能少，不能斷，而且南開的風(fēng)格就是文學(xué)翻譯，不管是用什么資料練習(xí)，都要努力找自己翻譯的方法，練習(xí)，從而更加熟練。

七、復(fù)試指導(dǎo)

2021年復(fù)試分?jǐn)?shù)線是370，并不算高，國家線是355，所以進(jìn)復(fù)試還是比較容易的，但是南開收的人少啊，最終公布是9個(gè)，按照以往來看，390分以上錄取的機(jī)會(huì)比較大，基本上初試的排名就是復(fù)試的排名，最終成績按照初試百分之60面試百分之40的比例。

在2月份初試成績出來以后就可以準(zhǔn)備復(fù)試了，一般還是有20天左右的時(shí)間，之前學(xué)習(xí)過了，所以對(duì)專業(yè)課方面就再鞏固就可以了。但是一定要知道，老師們是不會(huì)讓你背書本上的內(nèi)容的，他們一直在搞研究，研究新的東西，但是考生們基本都是啃老書，比如常耀信老師的書，但是這本書確實(shí)已經(jīng)很老了，內(nèi)容也固定，所以對(duì)于老師想要培養(yǎng)研究人才來說的話，只適合打基礎(chǔ)什么的，如果要取得更多的進(jìn)步，讓老師記住你，在復(fù)試中占優(yōu)勢的話，記得要培養(yǎng)發(fā)覺自己的興趣方向，并對(duì)這個(gè)方向的最新研究動(dòng)態(tài)有了解，這樣才能點(diǎn)亮自己的整個(gè)面試過程。

總而言之，用教材或者輔導(dǎo)書打基礎(chǔ)，掌握基本概念，然后發(fā)掘自己的興趣，多了解當(dāng)代文學(xué)發(fā)展趨勢。導(dǎo)師們都是學(xué)識(shí)淵博的老師，其實(shí)并不會(huì)特別為難大家，只是想聽聽大家的見解，有時(shí)候老師還會(huì)受到學(xué)生的啟發(fā)，所以不要害怕說出自己的想法，不要將面試看得特別難，老師們都很和藹，而且這些老師說不定以后就是你的導(dǎo)師，你就當(dāng)作是先做個(gè)交流就可以。

以上就是本節(jié)導(dǎo)學(xué)課的所有內(nèi)容，大家如果有沒有聽清楚的可以多聽幾遍。大家都知道，南開英語語言文學(xué)考試范圍廣，所以越早準(zhǔn)備是越好的，希望大家可以掌握好學(xué)習(xí)方法，事半功倍，希望大家最后都可以取得滿意的結(jié)果！