エリート|Elite小說翻譯 幕間1
不出意外每周五早八點(diǎn)更新
本文僅在b站發(fā)布 禁止無授權(quán)轉(zhuǎn)載 商用等?
排版觀感 圖片水印遮擋度及注釋是否清晰等方面如有問題請(qǐng)?zhí)岢?/p>
第一章①指路隔壁→點(diǎn)我

我出生在一個(gè)父親是醫(yī)生,母親是律師的家庭。
毫無疑問,無論是父親還是母親都非常聰明。雖然說出來可能會(huì)讓人不爽,但我家很有錢。不但住著很大很寬敞的房子,家里還有保姆常住。
所以,我的父母為了教育女兒成為和自己一樣優(yōu)秀的人,花重金請(qǐng)來了好幾個(gè)一流的家庭教師,從五歲開始就讓我每天都沒日沒夜地學(xué)習(xí)。
說實(shí)話,我巴不得趕緊逃出家門。但是,父親和母親很嚴(yán)厲,生氣起來更是讓我怕得要死。而與他們相反,我是個(gè)很懦弱的人,完全不敢把“不想學(xué)習(xí)了啊”之類的抱怨成天掛在嘴邊。
結(jié)果就是,除了學(xué)習(xí)還是學(xué)習(xí)的生活繼續(xù)著,我感到十分痛苦。痛苦到令人不敢置信。
……但同時(shí),我仍認(rèn)為這是正確的。因?yàn)?,自入學(xué)后我就被認(rèn)為是同級(jí)生中最聰明的,甚至比高我一年級(jí)的孩子都聰明的多。也許是因?yàn)槔^承了做醫(yī)生的父親和當(dāng)律師的母親的基因吧,我雖然討厭學(xué)習(xí),但成績(jī)卻非常好,沒有人能比得上我。知曉這個(gè)事實(shí)的瞬間,我覺得,只要繼續(xù)努力學(xué)習(xí)就能走上幸福的人生道路吧。雖然我還是個(gè)孩子,但總覺得是這樣。
雖然很痛苦,但這是正確的。因?yàn)檫@是正確的,所以沒辦法。
而且話說回來,父親和母親本來就走過一遍作為孩子的路了。他們知道怎么走才是正確的。所以,反對(duì)他們說的話根本沒有意義。
我一直這么想著,這么做著——不反抗父母,好好地做著他們所要求的<優(yōu)等生>,痛苦的日子就這么一天天過去了。
人生……或者說“活著”,一定就是這樣的吧。
——但是,自那天起。那天,家庭教師照常來為我講課,講了三小時(shí)后給了我十分鐘的休息時(shí)間。我從洗手間出來后,聽見客廳傳來了陌生的說話聲。
父親和母親兩人,雖對(duì)培養(yǎng)我十分上心,但平日里一直在忙工作,經(jīng)常不在家。因?yàn)楣ぷ鬟B著幾天不回家的事也是家常便飯。即便哪次難得回了家,不一會(huì)兒就又要去工作了。
所以我很好奇是不是父親或者母親回來了。走進(jìn)客廳一看,原來是保姆曠工了,正偷懶躺在沙發(fā)上看電視。
注意到我的保姆露出了一副“糟了!”的表情。但我對(duì)她的興趣只持續(xù)了沒幾秒,很快就轉(zhuǎn)移到了電視上。
電視上正播著一部電視劇,那陌生的說話聲應(yīng)該就是演員說話的聲音吧。
然后,一個(gè)和我同齡的女孩出場(chǎng)了。
「要一起看嗎?」保姆冷不丁地問我,我頓時(shí)不知所措。不繼續(xù)學(xué)習(xí)可不行……而且,如果我跑來看電視劇的事暴露了的話,父親和母親絕對(duì)會(huì)生氣的。
但是,保姆直接拉我坐到了她的旁邊。
「沒關(guān)系的。如果被說了,我會(huì)幫你解釋的。」
保姆這么對(duì)我說。然后,我就跟她看起了電視。
后來才知道,我們看的是一部叫『爸爸是超級(jí)英雄!』的家庭喜劇,已經(jīng)播出一年多了。當(dāng)時(shí)是時(shí)隔一年后的重播。
和我同齡的那個(gè)女孩,扮演的是英雄爸爸的女兒。而且,『爸爸是超級(jí)英雄!』還是她的出道作。這也是我之后才知道的。
『爸爸明明是英雄,卻總讓人覺得很軟弱很老土欸!』
那個(gè)女孩演著戲。我雖然聽說過“電視劇”這個(gè)東西,但今天還是第一次看。一開始只覺得「啊啊,她的演技好厲害??!」
『不管多么軟弱多么老土,我都希望爸爸能繼續(xù)當(dāng)超級(jí)英雄!』
但,看著看著,她的身姿漸漸變得閃閃發(fā)光。
看著看著,我漸漸感受到了一股像火焰燃燒般的「力量」。
我漸漸,被她吸引了——
『爸爸是最棒的超級(jí)英雄!』
回過神來,我已成為了那個(gè)女孩的超級(jí)粉絲。
結(jié)尾處的演職員表里,寫著女孩子的名字『綾瀨咲』。
因?yàn)槲也恢涝趺醋x,于是問了保姆。她告訴我,她的名字讀作『a ya se sa ki』。
她還告訴我,小咲被稱作天才兒童演員,很有人氣。
然后,因?yàn)槲乙恢睕]有回去,家庭教師來客廳找我了。一找到我,他便勃然大怒。但有了保姆幫我解釋,我偷偷跑來看電視劇的事并沒有暴露。
保姆她很擅長(zhǎng)撒謊,所以我笑著說,她時(shí)不時(shí)偷懶的事也完全沒有暴露呢?!?,「我可是看到了哦?」這么說了后,保姆也一邊說「確實(shí)呢!」一邊笑得更開心了。這之后,我就成為了小咲的超級(jí)粉絲,盡可能地把所有小咲出演了的電視劇和電影都看了。
幸運(yùn)的是,我的保姆——香織(Kaori)小姐是位很溫柔的人。每天的學(xué)習(xí)任務(wù)結(jié)束后,香織小姐都會(huì)允許我看小咲出演的電視劇。有空的話,香織小姐也會(huì)和我一起看。于是,我就一直做著小咲的超級(jí)粉絲,一直支持著她。
觀看每部小咲出演的作品不過是最基本的罷了,小咲參加了的綜藝節(jié)目我也全部看了一遍。
粉絲來信也寫了很多很多。剛開始的時(shí)候,還因?yàn)椴缓靡馑紓鬟_(dá)自己的心情和感受而寫不出來。但在香織小姐的鼓勵(lì)下,我還是盡全力寫了出來。如果我所有的信都被小咲讀了的話,我會(huì)超級(jí)開心的。
就這樣,應(yīng)援小咲的日子一天天過去,我每天都過得很開心。
雖然學(xué)習(xí)很痛苦,但一想到小咲也在為拍電視劇之類的事努力著,我也就有動(dòng)力繼續(xù)努力了。
每天都過著這樣的日子,我也漸漸對(duì)小咲開始抱有憧憬。
小咲無論什么時(shí)候都很耀眼,一直在閃閃發(fā)光,但我也覺得,小咲也有著——這是褒義的形容——不像個(gè)女孩子的帥氣的一面!特別是小咲演戲的時(shí)候,最帥氣了!我也想成為像小咲一樣帥氣的演員!這么憧憬著。
……但是,這么軟弱的我是絕對(duì)無法成為那樣的演員的。實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想的必要條件就是告訴父親、母親“我想成為演員”。但傳達(dá)自己的想法什么的,我不可能做到。
所以,這之后我也要繼續(xù)努力,全力支持小咲!
我要為了她——能做到作為<優(yōu)等生>的我無法做到的事的她,全力,應(yīng)援!
但正當(dāng)我斗志昂揚(yáng)之時(shí),小咲出演的劇和電影漸漸地變少了。
雖然比起電視劇和電影,綜藝節(jié)目出演的次數(shù)更多,但也漸漸地變少了。
時(shí)光飛逝,我升上初中,成為了中學(xué)生。電視劇和電影里都看不到小咲的影子,電視上能看到她的機(jī)會(huì)也少得可憐。
已經(jīng)到了,只會(huì)偶爾出現(xiàn)在綜藝節(jié)目的一角的程度。
即便如此,只要是有小咲參與的綜藝節(jié)目我都會(huì)看,粉絲來信也還在堅(jiān)持著寫。
其實(shí),我更想看小咲——小咲作為演員參與的作品。
但小咲一直以來都很痛苦,她應(yīng)該也在為此而繼續(xù)努力吧。
因?yàn)?,能演出那樣精彩的戲的人,?yīng)該是不會(huì)輕易放棄演戲的吧。
總而言之,因?yàn)槲液芟矚g小咲,所以一直支持著她。
這之后,我升上初中后不久的一天。
寫完作業(yè)后,香織小姐給了我一封信。父母不在家的日子里,寄到家中的郵件和包裹全部都由香織小姐管理。
我接過信封一看,是從小咲所屬的藝人事務(wù)所——『艾麗絲』寄過來的。而寫這封信的人是小咲的經(jīng)紀(jì)人。信中說,小咲最近很沒精神,希望我能寫一封特別的粉絲來信給她。
小咲的經(jīng)紀(jì)人居然特意寫了信過來……也許是因?yàn)?,小咲想放棄演戲了?讀完信后,我的腦中冒出了這樣的想法。
如果事實(shí)真如我所想,那我是絕對(duì)不希望小咲放棄演戲的。
因?yàn)椋嗵澚诵D演的戲,我被父母不斷學(xué)習(xí)的日子染上了美麗的顏色
為此,我要拿出比至今為止多上幾倍、幾十倍的力氣,寫出了能全力傳達(dá)出我的心情的粉絲來信。信中也寫到了我被小咲拯救了的事。
粉絲來信寄出后的一周。又一封來自『艾麗絲』事務(wù)所的信寄給了我。又是小咲的經(jīng)紀(jì)人寫信來了嗎?我這么想著,打開了信封。寫這封信的人——居然是小咲???
我驚訝地說不出話來。居、居然是小咲寫來的信誒!
我用微微顫抖著的手取出了信紙。
上面寫著很有小咲風(fēng)格的話。
『謝謝你! 今后我會(huì)成為大牌女演員的,看好了哦!』
只有一行。只寫著這么一句話。但讀完這句話后,我懸在嗓子眼的心立刻放下了,接著一個(gè)人哭了起來。
先前一想到小咲有可能會(huì)放棄演戲,我就覺得不安。
然后,我決定了。
這之后,我也要一直當(dāng)小咲的超級(jí)粉絲!

第二個(gè)優(yōu)等生,出現(xiàn)啦——!
封面來自小說宣傳的官網(wǎng)()我也沒其他圖可換了
補(bǔ)一下封面圖

衣服跟elite的并不是同一個(gè)