最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

《冥契のルペルカリア》Galgame文本翻譯。第二幕,第一部分。

2021-03-20 09:57 作者:一之上調(diào)和  | 我要投稿

上接前文:

第二章:紺碧的證明


理世:啊啊,真是懷念


在紅房子的公開演出中。

看到飾演著T先生的少女的姿態(tài)的那一刻......我立刻就想到了某個天才童星。


少女所展現(xiàn)的表演之中,確實存在著他的氣息。

那是將他的表演所吞食后的結(jié)果,這是紙包不住火的事實。


理世:這就是天才


真真是,太討厭了。

所謂的天才,就是會接連不斷地自然涌出的東西。


理世:明知如此還不放棄那才是最大的痛苦


要現(xiàn)在還做著春秋大夢的話,那就算是表里不一。

既然現(xiàn)實中的我已然放棄,可又該何去何從呢。


悠苑:——總而言之,今年將有三位新成員入團,諸位,讓我們攜手共勉吧


來來:喂,雙葉!可別入了團就給老子擱這洋洋自得,你作為演員來講,還是只能算是個外行??蓜e妄想自己能拿到什么角色!


雙葉:嘔,被討厭的人搭話,我可以無視掉嗎?


悠苑:歡迎你,架橋琥珀同學(xué),您作為紅房子主演一役實在是大放光彩,務(wù)必在敝團也請您施展才華一二。


琥珀:那,那個......


悠苑:龍木悠苑謝謝,要是有什么不通透的地方,還請盡管知會。話雖如此......您的事情,移交給冶游負責(zé)或許會更方便一些嗎?


冶游:呼呼呼,這孩子可是我的東西,其他人休想染指


琥珀:......??


另一方面,琥珀受到了相當(dāng)程度的關(guān)注。

除卻龍木前輩與匂宮以外,還有數(shù)名團員聚在附近。


朧:真不愧是她,還真是受人矚目啊


環(huán):那是自然。任誰看了,那都是出類拔萃的演技


環(huán):居然是第一次演出什么的,現(xiàn)在我都難以相信,只是一個人模仿著做獨角戲,也能達到那種程度嗎


朧:......恐怕,那反復(fù)模仿的次數(shù)遠超我們的想象吧


環(huán):可能吧


朧:有成為明星的潛質(zhì)呢。想來,這之后的表演也一定會讓我們大飽眼福吧


環(huán):但愿吧,那家伙現(xiàn)在還只能算是塊粗糙的原石,今后的失敗還是免不了那么一兩次的


朧:就算如此


朧:有瀨和兄你在就沒問題啦,畢竟你在第一次演出中就引導(dǎo)出了她的力量來嘛


環(huán):......這有點過譽咯


最后。那場演劇還是變成了單純地依賴她了。


理世:......吶,打擾一下


忽然。


環(huán):咦,你是


令人懷念的臉出現(xiàn)了。


理世:好久不見了,瀨和君。這是復(fù)歸了嗎


犀利的眼神,凜然的表情。

一時間沒想起來到底是誰。


環(huán):......理世醬?


理世:別那樣叫我了,現(xiàn)在已經(jīng)不是童年那時候了


環(huán):那......理世?(注:1、沒加敬語,2、直呼其名)


理世:......


少女?dāng)[著不服氣的表情一直盯著我。


理世:......算了,隨你喜歡


盡管如此,她還是不溫不火地繼續(xù)說著。


理世:我還以為你鐵定是不會再回到演劇的世界中來了呢,所以,為什么?


環(huán):這有什么奇怪的,一開始就是這個打算啦。既然無緣于演員,那就挑戰(zhàn)一下當(dāng)導(dǎo)演好了。原本那邊就才是真正的興趣來著。


理世:......騙誰呢


至于她小聲嘟囔的那一句,我清爽地?zé)o視掉了。


朧:兩人看來是舊識,偶然什么的......恐怕不是吧


朧:她是箱鳥理世。負責(zé)經(jīng)手劇團蘭比利斯的諸多事務(wù)公關(guān),是非常優(yōu)秀而可靠的人。


環(huán):......也已經(jīng),放棄了演員的道路嗎


理世:是啊,已經(jīng)察覺到自身的不堪重負了


這里的兩個人都是原演員。

放棄了彼此的夢想,轉(zhuǎn)而從事幕后工作。


環(huán):那我就不安慰你了


理世:要是從你的嘴巴里冒出安慰的話來,我可就真要生氣了


正是因為清楚這其中的痛苦,所以才不會對那份決意提出異議來。


理世:......也不用太逞強了,什么時候放棄不干都可以


環(huán):謝了,但沒關(guān)系的


值得憂心忡忡的事情一樣也沒有。


倒不如說,反而對于她為什么放棄當(dāng)演員這事......十分地在意。


環(huán):......算了


我們那一代的引退者數(shù)量眾多什么的,不是常見到?jīng)]什么大驚小怪的嗎。


目睹了那位稀世英杰,折原氷狐的表演過后,還不為之受挫的人幾乎沒有。


她也不過是其中一人。

是那惡魔般的天才的犧牲者之一罷了。


理世:那我先走一步了,要是有什么不懂的,可以去問龍木前輩。如果是那位的話,我猜一定會溫柔地教導(dǎo)你的。


環(huán):這樣的事情不應(yīng)該去問首席嗎?


理世:......啊啦,還沒有察覺嗎?


第一次,理世笑了。

是像往昔那般,可愛的笑容。


理世:你可是被討厭了喲,那位很不稀罕天才


環(huán):......喂喂


要真是天才的話至于這么辛苦嗎?


理世:新加入的那孩子......很厲害,還真是久違地感到脊背發(fā)涼了呢


最后,理世這般說道。


理世:宛如再現(xiàn)了折原氷狐的表演一般,如此地壓倒著,如此地支配著......


環(huán):——并非如此


打斷后緊接著反駁。


環(huán):琥珀的演技和那種東西才不一樣


理世:......是嗎


臉上浮現(xiàn)出復(fù)雜的表情。


理世:我對身為導(dǎo)演的你很期待哦,所以,加油吧


環(huán):謝謝


明明是久違的再會,可這感覺又是怎么回事。

就仿佛,理世已經(jīng)去到遙遠的地方了一般.....稍稍,感到了些許寂寞。


環(huán):不對


去到遠處的人其實是我嗎。

有點搞不清自己的位置了要。


未來:我也想看哥哥的表演


在白房子里,妹妹溫婉地笑著。


環(huán):我現(xiàn)在是導(dǎo)演了,所以只出鏡了一小會,而且連臺詞也沒有。


未來:就算這樣,的話。作為妹妹,也想要看看哥哥站在絢麗舞臺上的樣子......


環(huán):紅房子可是一個令人不快而尖銳的故事,又可怕,又恐怖,你看的下去嗎?


未來:才不是這樣的!因為是哥哥努力創(chuàng)作出來的東西,所以就算是可怕又恐怖,我也要看完來??!


環(huán):那可不好說,真的......非??膳聠眩?/p>


未來:唔,嗚嗚嗚......


環(huán):要是無論如何也想看的話,我會帶著這次的錄像來的。怎么樣?


未來:當(dāng),當(dāng)然要看......!賭上妹妹的尊嚴??!......但是


環(huán):但是?


未來:......看的時候,想和哥哥一起的說。最好......能拉著手......


環(huán):噗


未來:才不是因為害怕呢?。?/p>


環(huán):我可沒這么說哦


未來:哥哥你壞~?。?/p>


啊啊,白房子是如此的如夢似幻。

只要沉浸在妹妹那無限的甜美味道中去就好了。


放學(xué)后,課程結(jié)束了的我們向著排練館走去。


環(huán):早上好啊


琥珀:早上好?現(xiàn)在都傍晚了


環(huán):別計較啦,打個招呼吧,也算是行內(nèi)用語一類的東西


琥珀:這樣啊,那我也入鄉(xiāng)隨俗好了......早上好


并非與晝夜時間相關(guān)聯(lián),而是作為問候來使用“早上好”。


與其說是早上使用的話語,不如說作為禮貌的寒暄的意義更強烈一些吧。


冶游:喲,早上好。從今天開終于要全體練習(xí)了呢,真期待啊


匂宮笑嘻嘻地表示著歡迎。

那雙眼睛寸步不離地盯著琥珀。


雙葉:早,早上好


稍遲了一陣,雙葉便也來了。

畏手畏腳的舉動表現(xiàn)出了那家伙的緊張。


雙葉:練,練習(xí),究竟是要做些什么呢。練習(xí)發(fā)聲嗎?


冶游:呼哼哼,我們的練習(xí)是由優(yōu)秀的教官來指導(dǎo)的,還算挺嚴格的,請好好加油吧


環(huán):......


那么。

作為經(jīng)歷過的人來講,這之后的展開倒是不難猜。


這些家伙要怎么辦呢。


理世:對不起,來的晚了些。各位都到齊了吧,那就事不宜遲,趕緊開始


理世:......你們幾個,那幅樣子真的沒問題嗎?可別一會就泄氣了


琥珀:誒?


理世:一年級和二年級,不論經(jīng)驗如何,都以提升基礎(chǔ)體能為最優(yōu)先,戲劇表演的基礎(chǔ)就是體力,鍛煉身體才是表達好演技的基本功。


理世:首先是伸展運動。然后,一邊發(fā)出聲音一邊跑步。這些都做完了之后,接著鍛煉肌肉,在用軟體操放松身體后,再練習(xí)發(fā)音和吐句


雙葉:???什,什么鬼清單!簡直就跟體育系一樣!


理世:那當(dāng)然啦,戲劇演出本就是體育系的,軟弱無力的身體又能表現(xiàn)出個什么來,你說是不是啊,瀨和君?


環(huán):紅房子那會因為時間比較緊就略過了,不過打好基礎(chǔ)比什么都要重要啊,當(dāng)初還在役的那會,可真是被折騰的夠嗆呢。


冶游:呼哼哼,要是能像首席和悠小姐那樣充足的體能基礎(chǔ)的話,這種程度倒是也可以免除哦,要是想進行演劇練習(xí)的話,起碼要身體素質(zhì)過關(guān)


匂宮這話說的事不關(guān)己一般。


理世:......冶游,很遺憾,無一例外,你也得給我去做基礎(chǔ)練習(xí)


冶游:我,我也要!?基礎(chǔ)功不是已經(jīng)很扎實了嗎!


理世:無 一 例 外。這可是前任首席的意思


冶游:......


匂宮沒有再反駁。

恐怕是做好了無可奈何的覺悟了。


雙葉:糟,糟了啊,環(huán)。要在體力上下功夫什么的,聽都沒聽過!


環(huán):這可沒捷徑走,嘛,只能玩命加油了唄


琥珀:環(huán)君不一起跑嗎?


環(huán):誒?不,我......不是演員


冶游:......別那么固執(zhí)嘛,來和我們一起流汗謳歌青春如何?


環(huán):匂,匂宮?


朧:啊哈哈,大家都在邀請瀨和兄呢,我也覺得,和瀨和兄一起的話會快樂不少啊


環(huán):......行了,我奉陪就是了。又不是不喜歡活動身體


但是可別誤會了。


環(huán):就算這樣,我也是原劇團的老手了,可別把我和弱小的家伙相提并論


如果你們是在期待我那狼狽的樣子的話,還是免了吧。


理世:節(jié)奏要穩(wěn)!聲音要大!在舞臺上精疲力盡的話是不允許的??!


雙葉:等,等一下,這......這也,太無理了......??!


冶游:哈,哈......難受......


雙葉和匂宮已經(jīng)一幅搖搖欲墜的樣子了。

顯然,這兩人都不擅長運動。


朧:箱鳥同學(xué)還真是賣力啊,總覺得,拉上瀨和兄真是賺了


環(huán):說,說什么傻話,如果是因為那種理由導(dǎo)致訓(xùn)練變嚴格了怎么辦


這樣說著的我也比想象中的要差。

好像已經(jīng)不是當(dāng)初還在役時的身體了。


環(huán):但,但是......那家伙還真厲害


一位少女展現(xiàn)出超常的耀眼表現(xiàn),在最前頭奔跑著。


琥珀:呼......呼、呼......!


那颯爽的身板表現(xiàn)出優(yōu)秀的運動素養(yǎng)。


環(huán):......真有你的


是以前也扮演過運動少女的角色嗎。


理世:太狡猾了吧這


理世:真正的天才就這么完美嗎


環(huán):......別拿“真正的天才”來解釋一切啦


居然還在耍小脾氣,這家伙是還沒完全死心嗎。


環(huán):但還真是嚇我一跳,沒想到理世也會一起陪跑


理世:......要你管


臉頰稍稍染上一絲緋紅。


理世:既然要下達指令的話,我覺得只有實踐才能出真知。僅此而已可別想歪了


環(huán):......這樣啊


說起,還真是個愛較真的女孩啊


與預(yù)想完全相反,盡是些地道而辛苦的練習(xí)。

對于想要表演的人來說,大概是反被現(xiàn)實給毒打了一頓的感覺吧。


但那無論在那里都是理所當(dāng)然的事。

只有不斷積累著點點滴滴的努力,才能在華麗的舞臺上一鳴驚人。


環(huán):......是不是比想象中要辛苦得多?


雙葉:辛,辛苦死我了......!噫噫......


直挺挺地就倒了下去,隨后便一動不動了。


琥珀:才沒有呢!倒不如說超喜歡跑步,太快樂啦


冶游:......呼哼哼,還真是頗具價值的練習(xí)呢


環(huán):你說這話時先掂量掂量自己吧


雖然總算熬到了最后,但在中場休息前也與尸體無異。


冶游,......倒,倒也不是基礎(chǔ)功不扎實。只是,不擅長持久而已


環(huán):簡而言之,就是體力不足呢


冶游:~~~?。?/p>


當(dāng)場就生起了悶氣。

但匂宮礙于體力告罄的緣故,也沒法再做進一步的反駁。


理世:以上就是今天的基礎(chǔ)練習(xí)了,明天接著繼續(xù),之后的之后也會繼續(xù)下去,所以下次也請抱有這樣的覺悟在排練館集合吧。


理世:要是覺得太嚴苛了話,那我勸你還是乘早放棄吧。演劇的世界可沒有美好到抱著天真的想法都能走下去的地步


雙葉:......咕呶呶


雙葉咬緊了牙關(guān)。

理所當(dāng)然地注意到了這句話其實是對自己說的。


雙葉:環(huán)!要怎么樣才能增強體力??!我太不甘心了!


環(huán):.......重要的是要堅持啊,一開始難免會很辛苦


雙葉:咕呶呶努努努......這樣的話,那就只能玩命地跑啊跑啊跑下去了......!事不宜遲,今晚就安排上?。?/p>


理世:那還是免了吧


理世當(dāng)即制止了想要過度練習(xí)的雙葉。


理世:讓身體休息也是練習(xí)的一部分。再說了,基礎(chǔ)練習(xí)已經(jīng)充分地完成了,此外的時間還是干些別的吧


雙葉:但,但是


理世:要是抓的太緊了反而會折損身心,這樣的話,還不如多看看世界各地的戲劇,多讀讀書、拓寬自己的世界。而那一切的經(jīng)驗都將與你的表演息息相關(guān)聯(lián)。


雙葉:......原,原來如此.......說的在理,如此一來我確實有些急躁了


冶游:......雖然基礎(chǔ)很重要,但也不想荒廢了演劇的聯(lián)系呢


冶游:老是整一些體力鍛煉什么也膩了,就算是奴隸也得給點甜頭吧


朧:這方面應(yīng)該可以放心,箱鳥同學(xué)想來已經(jīng)籌措好甜頭了才對


理世:......從下周開始,在基礎(chǔ)練習(xí)后會進行簡單的演技訓(xùn)練,雖然我也不知道這算不算甜頭就是了


琥珀:啊啦,那可真是期待哇


架橋琥珀兩眼發(fā)光。


琥珀:也差不多該到不得不演個什么新東西的時候了


她果然是個演員啊。

這就開始饑渴于新角色了。


自從加入了劇團蘭比利斯后,學(xué)院生活也迎來了變化。


匂宮和琥珀在教室里雖然也不是什么顯眼的類型,但既然所屬于同一個劇團,聯(lián)系還是自然增加了。


琥珀:環(huán)君,你難道沒有其它朋友嗎?


環(huán):......這又是哪兒刮來的風(fēng)


琥珀:你看,在教室里你除了和我搭話就是與雙葉醬閑聊不是嗎,同為劇團成員,不得不為你操心啊


環(huán):我還真是唯獨不想被你這樣說欸


貫徹著透明人角色,與他人完全沒有聯(lián)系的琥珀,自然也是一個朋友都沒有。


環(huán):學(xué)園生活也是久違了,當(dāng)初專注于演劇的時候,也是經(jīng)常請假缺曠啊什么的


環(huán):所以,朋友只有雙葉和琥珀而已


琥珀:誒?我也是朋友嗎?這還真是有些驚訝呢


環(huán):毫無自知什么的,太殘忍了......


雙葉:請認清您自己的身份,區(qū)區(qū)個環(huán),是不配與架橋同學(xué)做朋友的


環(huán):啊這,阿巴......隨你便吧


也不是,對這個代稱很執(zhí)著什么的。


環(huán):話說回來,透明人角色現(xiàn)在不演了嗎?


琥珀:......被匂宮同學(xué)給批評了,說是為了醞釀出演技的深度,就需要向外面的世界敞開心扉什么的。還說要是自我封閉起來的話,視野會過于狹窄......之類的,云云。


環(huán):誒,這不是也能說些好話出來嗎


琥珀:但,也不怎么想和誰搞好關(guān)系,還是拿環(huán)君湊活算了


雙葉:我,我也算一個吧~!


琥珀:嗯,能和雙葉醬一起,我很開心


環(huán):說起來,琥珀你意外的體能不錯啊。是在做著什么運動嗎?


琥珀:單純地喜歡活動身體而已啦,如果模仿了各種各樣的戲劇和音樂劇,自然而然就得到了鍛煉,而且一旦來了興致,就會一整天都沉迷于模仿了。


雙葉:這,這積累的太多了,已經(jīng)質(zhì)變了......而且還一幅理所當(dāng)然的樣子,真厲害......!


環(huán):到底模仿過多少的表演啊


琥珀:誰知道呢?但應(yīng)該也不多吧。如果是比較上心的戲劇的話,之后會反復(fù)的重演,有時興致來了的時候,經(jīng)常在一個月內(nèi)每天都重復(fù)地演獨角戲。


環(huán):就像劇團的正式演出一樣吶,難怪,就算不想也會自然增長體力了


作為一個人的興趣來講,有些出格了。

這份才能倒還真能被放置到今天才被發(fā)現(xiàn)啊。


男學(xué)生A:......吶,我的女朋友之前好像是去看,那個什么??? 來著什么的,反正就是去看了


在稍微遠點的地方,傳來了有些突兀而刺耳的話。


男學(xué)生B:戲劇吧,就是新歡會的那次?


男學(xué)生A:不是,紅房子來著?好像去看的是叫這個的推理劇來著


雙葉:......!


雙葉不由自主地繃起了背。


琥珀:......?


另一邊,琥珀卻處變不驚。

仿佛是對自己出演的戲劇的評價絲毫不在意一般。


男學(xué)生A:好像,又暗又讓人渾身不舒服的感覺,說是這樣來著。老實講,尷尬的完全看不下去啊


雙葉:......唔


——尷尬。


毫不留情的如同暴雨般的,不自覺的暴力。

心臟如同被抓緊般的感覺,無論經(jīng)歷多少次都習(xí)慣不了。


男學(xué)生B:新歡會那會不也一樣么,常有的事了


就以完全不感興趣的事物來講,僅此而已的評價。


這種事情一開始心里就有數(shù)了——但可以的話,還真是不想聽見啊。


雙葉:環(huán)


環(huán):.....挺起胸來吧,你們的表演是那么可恥以至于遭受這種消極評價的東西嗎


不夠好的地方確實有很多。

但,我不也盡了自己的努力了嗎?


環(huán):感到尷尬,也不過是普通的感情而已,那樣的話,便任由他們說好了


不要因為消極的話而迷失了自己。


因為過于在意那些不必要的意見而崩潰的人不在少數(shù)。


環(huán):瞧瞧琥珀吧。她可不會因為那種家伙的話而產(chǎn)生半點動搖,如果有自己的主見的話,就不會為其所動。


雙葉:但,但是......


雖然人云亦云,但是她連眉毛都不動一下的。


雙葉:......可架橋同學(xué)也說過很害羞,對于在人們面前表演這件也是有過抵觸的


琥珀:那是當(dāng)然啦,因為確實是很尷尬啊。一個不斷繼續(xù)著獨角戲的女人,怎么可能不尷尬?


琥珀:我就是知道這一點才有所抵觸的。但,嗯......意外的感覺還行哦,我呢,覺得這樣尷尬的自己,也還算不錯吧


琥珀條然間露出了笑容。


琥珀:不過,羞恥感、尷尬感之類的......雖然是會這么覺得,可只要登上舞臺后就全部消失不見了。因為那個地方向我宣告著這一切都不過是無聊的累贅罷了。


雙葉:......!


當(dāng)真正按下集中精神的開關(guān)后。

多余的感情就化作虛無了。


被稱為演員的生物,其實就是為了追求那一瞬間的體驗才不斷地繼續(xù)著表演吧。


雙葉:......真不可思議啊,盡管像我的這樣的人尚未達到那種程度


雙葉:卻不知為何,似乎能窺見一二。想來我恐怕也是,蹣跚求索于去往那兒的路上吧......


經(jīng)歷了出道演出后,初嘗其中酸甜滋味。

倉科雙葉的表演生涯總算是拉開了帷幕。


琥珀:但有時我也會這樣想


最后,琥珀說到。


琥珀:我們公開表演受到差評也無可厚非,所以無論怎樣貶低我都無所謂


自遙遠處的某處,有誰看了過來。


琥珀:——但我絕不允許有人去侮辱展現(xiàn)出精彩表演的我的同伴。即便那是無可厚非的事情,我也不能原諒


環(huán):琥珀......?


那是預(yù)料之外的感情。

琥珀居然會對某個他人而動怒。


雙葉:......要說誰有錯,那也是我生疏笨拙的錯。這么說來......我才最不能容忍他人對琥珀同學(xué)的侮辱


琥珀:尷尬啊、惡心啊、不明所以啊......無聊啊什么的。下次劇場演出的時候,可不會再讓他們這樣說了,或者說我會用演技來讓他們閉嘴


環(huán):......意外的有熱血的地方呢


看來不只是個空殼少女。


琥珀:這都怪你喲


琥珀:讓我嘗到了與別人共同表演的快樂


環(huán):這樣的話就回不了頭了,因為這就是演劇的真味啊。


琥珀:好極了!


威風(fēng)凜然氣宇軒昂地回答了我。


冶游:——但與此同時


身后傳來了聲音。


冶游:也渴望被理解,希望能有人理解我們拼盡一生努力所表現(xiàn)出來的東西。


既然眼光膚淺,那就別用草草幾句尷尬就一言蔽之了。


冶游:哪怕只是冰山一角,也希望被理解。為了它,演員可以解剖自己的內(nèi)在,以追求那極致的表現(xiàn)


一切的表演,都在說話。


琥珀:也就是說,并非要求對方先知后看,而要讓人看了便知


無自重,不上進。


環(huán):讓人看,讓他懂


就算現(xiàn)在還無法叩開他的心扉。


環(huán):——戲劇乃是傳承數(shù)百年的高尚藝術(shù),就算被否認,也能讓其為之顫抖


它是否是有力的,我們心中有數(shù)。


理世先前說下周才開始演技的練習(xí)。


結(jié)果自然如她所說的那樣,這一周的時間里都在進行徹底的基礎(chǔ)訓(xùn)練,回家后可以說是累成了一條死狗。


但是,以提高體能為目的的訓(xùn)練也就只持續(xù)一周就結(jié)束。

下周開始,據(jù)說就要轉(zhuǎn)入全劇團成員的集中的演技練習(xí)了。


理世:基礎(chǔ)訓(xùn)練的清單已經(jīng)公布完畢,基礎(chǔ)功的必要性我也講過了。這之后的時間你們就自由分配吧,要是想偷懶也請自便,因為最后的結(jié)果會說明一切的。


說得好聽點就是放任主義了。


粗暴明晰的實力之上主義,可以說就是劇團蘭比利斯的立身之本了吧。


理世:以劇團的角度來講,已經(jīng)不能再花費更多的時間在基礎(chǔ)訓(xùn)練上了,但這并不代表基礎(chǔ)功就不重要,關(guān)于這一點還請銘記于心


演技的廣度與縱深,那是人外有人。

而除卻體力以外的必要練習(xí)更是山外有山。


冶游:我是不會再跑步了喲,因為那太累了


環(huán):喂


雙葉:我,我的話......會,會在晚上,努力跑的......


環(huán):......得在合理的范圍之內(nèi)吶


來來:聽好了,你們這些家伙


來來:現(xiàn)在新團員也有了,劇團蘭比利斯將要為下一次的公開演出做準(zhǔn)備!等到了夏天,演劇部的學(xué)生大會的預(yù)選就要開始了


來來:不過,我們并沒有參加這個學(xué)生大會,要是幻想著上臺的人現(xiàn)在就可以滾蛋了。我們可不是為了爭個高下才進行戲劇表演的??!


環(huán):......嘿欸


來來:......八月份,八月的時候,在米拉大劇院,將進行劇團蘭比利斯的獨家公演?,F(xiàn)在箱底已經(jīng)壓好了,打今兒開始大約三個月的時間,給我把目標(biāo)盯緊了死命的瘋狂備戰(zhàn)吧


環(huán):——!


劇團的獨家公演。

而且還是卯足了勁的壓箱底出演,說白了就是要賣票拉客地干活。


并不是競爭性質(zhì)的學(xué)生大會。

而是追求作品完成度的,以滿足觀眾為目的的,劇團層面的活動。


雙葉:三個月后......!


琥珀:首席


琥珀:現(xiàn)在劇本已經(jīng)備好了嗎?


來來:......


那是不能問的敏感話題。


如果順利的話,早就放出來穩(wěn)定軍心了吧。

既然沒放出來,那肯定是有難以啟齒的隱秘。


所謂的劇本可以說是非常纖細的東西。

就算是又重要又急需,也不是一下兩下就弄得出來的。


來來:......劇本還沒好


來來:甚至連個要好的樣子都沒有。所以還是別太緊俏俏的盼了


冶游:......哼


與此同時,匂宮哼了一聲。

看那不爽的樣子,估計是知道劇本還沒定下來的理由吧。


來來:所以,現(xiàn)在還沒法擬定專精于作品的練習(xí)方案,這意味著現(xiàn)在的全體訓(xùn)練陷入了窘境


以前待過的劇團也有過因為缺乏中意的劇本,從而停滯練習(xí)的情況。


公演的日子迫在眉睫,卻連個一致認可的好故事都沒有。

在焦躁的氣氛中,誰都在默默地祈禱著劇本的完成。


來來:所以今天要整個小游戲耍耍,喂,理世,之后就交給你了


就這樣用著慵懶的聲音,把首席的工作給甩出去了。


理世:......不勝惶恐,那接下來就由我接手吧


雖然好像在說什么似的盯著他,但他并沒有生氣地坦然接受了


理世:今天打算做個小練(注:Etude,練習(xí)曲,日語中對此似乎是做了泛化,以至于我完全沒法找到合適的中譯替代,也有可能怪我不是藝術(shù)專業(yè)的不知道吧,原用試鏡一詞,但后來發(fā)現(xiàn)還是存在一個指代范圍的落差問題,最后還是干脆自己糊一個了)


琥珀:......小練?


環(huán):所謂小練,就是指在場景與人設(shè)等設(shè)定準(zhǔn)備好的情況,完全由演員自主發(fā)揮臺詞與動作的即興表演。如果說是即興劇的話,觀眾應(yīng)該就懂了吧。


雙葉:誒,那是什么......太,太難了吧


理世:那當(dāng)然難啦,小練就是為了學(xué)習(xí)才存在的,你得從那之中學(xué)到什么才行。


雙葉:好,好的......


理世:那么,請分為兩組來進行吧,首先就......椎名君和龍木前輩,交給你們可以嗎


朧:嗯,我知道了。龍木前輩,請賜教


悠苑:好的,還請手下留情


來來:悠苑,可別輸給下級生了


悠苑:小練也是學(xué)習(xí)的場合喲,可不是分勝負的地方


理世:角色的話,就從以前演的角色中間選吧,請把自己對角色的理解給細致地展現(xiàn)出來


理世:龍木前輩是打算洗手不干的陪酒女郎。椎名君是那位陪酒女郎的前男友。這是半年前展示的,短劇中的角色。


朧:還真是懷念啊,能再一次飾演那個角色是我的榮幸


環(huán):吶啊,匂宮,半年前的那場演劇都講了啥?


冶游:在故事中,椎名朧所飾演的男公關(guān)在肆意玩弄了許多女性后慘遭報應(yīng),而悠小姐扮演的則是倒貼男公關(guān)的笨蛋女,不過最后......還是成功地放棄了這份無果的戀情,可謂是皆大歡喜


環(huán):這樣說來,朧來飾演的這個男公關(guān),想必是相當(dāng)具有視覺魅力的角色吧


冶游:要不然就成滑稽劇了,那樣的話,簡直不堪入目


環(huán):與平時的朧完全相反的形象呢


冶游:理世這次重啟故事的契機是假定女主角要洗手不干了,而這個契子在半年的戲劇中還沒有出現(xiàn),也就是說,這次的即興表演實際上是承接那次戲劇的后話


環(huán):你們兩都給我好好看,在小練中不準(zhǔn)備劇本的用意是什么,前輩們一會身體力行給你們看


過了一會,兩人便徑自開始了。


朧:呀,甜心。居然在這種地方再見面還真是有緣呢,怎么樣,午飯吃了嗎?


悠苑:你這騷首弄姿的習(xí)慣還是老樣子呢,居然會被這種雞公作態(tài)給迷住什么的,以前的我還真是蠢得可以


朧:啊~哈哈,還真是開口不留情面啊,只不過,似乎也并沒有要拒絕的意思


對那輕薄的笑容而露出不快表情的女人。

光憑這個,兩人間的關(guān)系就已經(jīng)表現(xiàn)的很清楚了。


悠苑:由于對黑道的大小姐出手而被迫全裸下跪的你的模樣,還真是懷念呢


朧:可就算是見到了我可恥的一面,你卻依然愛著我不是嗎


悠苑:現(xiàn)在的我已經(jīng)不再是那個為倒貼你甚至去干陪酒營生的那個我了


朧:為了能夠讓我綻放光芒,你曾是如此的努力,拜其所賜,我才能如此的風(fēng)光!


悠苑:......還是那么巧舌如簧,就是這些輕薄的話,不知道騙了別人多少次


朧:但你還是那個你,就算你把那份為了我的工作給辭掉,你也還是愛著我的


悠苑:......辭掉陪酒女的工作,是出于我追求幸福的考慮。雖然這份工作倒也還算有趣,不過也到了該謀劃出路的時候了


依戀的男人,和死心的女人。

兩人間的恩怨情仇,可輕易從中窺見一二。


朧:嗯,是啊,所以我要為你獻上祝福


大大地張開雙手。

這個男人的一切都如此的膚淺。


朧:是為了和我結(jié)婚而放棄掉陪酒女郎的工作呢,謝謝你,甜心。我真是太喜歡這樣的你了


悠苑:......嗤哼哼,你還真是個人渣呢


朧:賠償精神損失費和債務(wù)的情況已經(jīng)很不妙了,吶,甜心,幫幫我吧


一點志氣都沒有的男人,利用弱小為武器緊抱著女人不放。


朧:今天之內(nèi)要是不準(zhǔn)備好錢,我一定會被殺掉的。所以,求你了甜心。給我三十萬元吧


悠苑:......誰有這么多錢啊


朧:但是,要是不給的話......你就再也見不到我了喲。等你哪一天想原諒我的時候,都追悔莫及了。如果現(xiàn)在不伸手拉我一把,你這一輩子都會后悔的


悠苑:我想我們不會再見第二面了,所以,已經(jīng)......!


朧:既然你今天才辭掉為了我而開始的工作——那在這最后一天還是救救我吧。真心,求你了。這就是,最后一次


軟弱與無依無靠。

這個男的利用對方動情了的弱點,而無底線地死賴著。


悠苑:......這就是最后一次了


女人從包中掏出一個信封,遞給了男人。


悠苑:這是為了斷絕緣分的分手錢,從今往后,別再出現(xiàn)在我面前——!


朧:嗯嗯,我知道了我知道了


興高采烈地收下了信封。


朧:謝謝你啦,甜心。這樣的話,今天就算是活下來了


于是,最后。


朧:你果然還是沒有變呢,恐怕你要是沒了我就活不下去了吧


悠苑:......才沒有那種事呢,你也配......!


朧:所以說


下流地笑了。


朧:我還會再來的,愛你喲,甜心


悠苑:......怎么會


于是。

以這句話作為收尾,即興劇迎來了落幕。


朧:好了,這就結(jié)束了。嗯,還是挺難的呢,節(jié)奏稍許快了些。


悠苑:......這還真是兇暴啊,不愧是椎名君


兩人互相發(fā)表著表演的感想。

但是......奇妙的是,周圍人看了那即興劇后的反應(yīng)。


理世:是的,確實。在劇中好不容易說出要與男方恩斷義絕的話......結(jié)果卻又重蹈覆轍了呢


在最初所聽聞的設(shè)定中,應(yīng)該是已經(jīng)心如死灰的女人和看了不該看的東西后自食其果的廢柴男才對。


但結(jié)果卻是,在即興劇的展開中變成了廢柴男的借題發(fā)揮。


冶游:人類的本質(zhì)就是如此,人類總是重復(fù)著相同的歷史。獲益于周圍人們的幫助才得以斬斷迷戀的女人,在與男子一對一的較量中,自然是輕易就落敗了


悠苑:......一開始確實是打算飾演一位斬斷迷戀的女性來著。但是,在重復(fù)臺詞的過程中......被椎名君的話語給偏曲了,等回過神來,才發(fā)現(xiàn)這時的表演已經(jīng)失控了


朧:只是單純的角色之間的能力差罷了,無論被怎樣對待都能死皮賴臉的輕浮男,和龍木前輩的角色放一起,相性太差了些


悠苑:就算這樣......才這種程度就敗下陣來也顯得太脆弱。應(yīng)該表現(xiàn)地更強勢一些的


就算經(jīng)歷了半年前的戲劇故事,已經(jīng)變得能夠斬斷迷戀,變得更強勢了。

但結(jié)局還是不可避免地重復(fù)陷入殘留的弱點之中。


雙葉:......這就是小練。就像角色活過來了一樣


環(huán):是為了拓寬角色闡釋的練習(xí),所以并非單純的即興劇


理世:那么,接下來,就是天樂前輩和倉科同學(xué),拜托了


來來:哦


雙葉:誒


理所當(dāng)然般向前的首席和僵住的雙葉。


來來:你小子的對手是我沒錯了,請多多指教了,雙葉


雙葉:噫,噫~噫噫噫噫!這也太草了!


出于對身為初學(xué)者的倉科同學(xué)的好意,準(zhǔn)備了一個簡單易懂的角色。那就選前些時候表演的紅房子里的那個女仆角色表演好了


雙葉:誒?那樣就行了嗎......?這樣的話......我會想辦法努力的


但是,作為重點的首席卻分到了一個令人驚訝的角色。


天樂首席就拜托你演T先生好了,主題是,故事的后日談


來來:嚯哦?


雙葉:唔嗯


來來:“可別拖我后腿了”這樣殘酷的話倒不至于,你就好好享受這次慘敗吧


雙葉:放,放馬過來吧


這是連對抗都稱不上的事,雙葉還是知道的。

所以,才要竭盡全力的拼一把。


小敘兩句后,紅房子的即興劇便開始了。


雙葉:......!


以上,開始的信號發(fā)出的瞬間。

雙葉便僵住了。


——該說些什么,完全不知道。


雖說是紅房子的后日談,但原作并沒有這段故事。

所以不得不去對照自己的角色,以自己的方式來進行闡釋。


來來:哇哈哈.....光是想想就笑死我了??吹搅藛?,他們那驚訝的樣子。簡直就像是被狐貍迷住了一樣,之類的樣子吧


無中生有的創(chuàng)作,并非是一件易事。


雙葉:是,是呢......


雙葉露出了勉強的笑容。

作為對首席的回應(yīng),只能點頭附和。


相對的,團長卻裝作溫柔的樣子。

只是截取了故事中簡單易懂的部分,也遷就選擇了雙葉易于回答的措辭。


雙葉:......我,我!


雙葉的缺點如實地表現(xiàn)了出來。

由于緊張與混亂,以至于無法很好的發(fā)聲。


來來:......怎么?難道是身體哪里不舒服嗎


雙葉:嗚,哇啊啊.....!


肉眼可見的冷汗直流。

但就算這樣,雙葉也仍在堅持著。


雙葉:......話說那些故事真的是虛構(gòu)的嗎。我可不這樣認為


為了推進故事的進展,雙葉的臺詞還算明智。


只可惜那不是身為服務(wù)者的女性的臺詞......而是雙葉自身的語言。


雙葉:說的就跟真的也一樣,真是嚇人一跳。萬一,那是真的話.....


來來:——是真的話?


雙葉:......唔


要怎么接話,雙葉完全沒有考慮到。


理世:......好,結(jié)束。雖然很短,但至此打住了


理世拍了拍手,小練結(jié)束了。


來來:......嘛,也就這樣吧。第一次上手還能順利就有鬼了


雙葉:但,但是......我該說什么好呢......


冶游:雙葉一定很不擅長想象吧。不過也沒關(guān)系,不用那么的悲觀啦


匂宮起身站了起來。

看來下一個該她了。


冶游:我來給雙葉做個示范吧,那么誰來和我一起呢?


理世:......架橋同學(xué),你來吧


琥珀:誒?


冶游:啊啦


兩人的視線撞在了一起。


琥珀:一,一上來就是冶游醬嗎?不,不剩惶恐!


冶游:哪里哪里,哪敢在您面前班門弄斧啊,只要不拖您后腿我就謝天謝地了


理世:題目是......因未婚夫出軌而重回單身的白領(lǐng),和愛好繪畫的大學(xué)生。舞臺背景是美術(shù)館......兩個人由于看上了同一幅畫,而相互認識了。


環(huán):......又是個難題啊


來來:瞧好了雙葉


雙葉:......是


像進餐一樣,把目光投向兩人。

看來這家伙也算有些演員的樣子了。


冶游:誰先起頭呢?


琥珀:繪畫的事我不太懂,但如果是失戀的女性的話應(yīng)該沒問題


冶游:那就說好了,啊,還有件事


冶游:正在觀看的繪畫沒有指定吧?


理世:嗯,是的。自由發(fā)揮便可


隨后,一拍即合的即興劇開始了。


在美術(shù)館內(nèi)觀賞同一幅畫的場景。


無論誰如何地解釋,都不像是有什么看點的對話場面。


理世:開始


隨著理世的一聲令下,安靜的美術(shù)館中的即興劇便開場了。


環(huán):.....嗯!


剎那間。


琥珀:......叛徒


——實在可恨。


仿佛叫人背后冰涼般的憎惡情感,正爬上了脊梁骨。


環(huán):......該如何闡釋失戀的女人呢


冶游:......?


一旁的少女頭一歪,有所反應(yīng)。


冶游:請問怎么了嗎?要是心里不舒服的話,需要叫人過來幫忙嗎?


琥珀:......不用了。不想把事情鬧大來


冶游:鬧大來......?


依然一頭霧水的少女。


冶游:啊啊,說的也是。在這樣的優(yōu)美的繪畫面前爭鬧噪雜有傷風(fēng)雅,還是專注于眼前的享受吧


看來匂宮打算構(gòu)建一個精神、坦率的少女角色。

正好與陰郁的琥珀的演技產(chǎn)生一個對比。


琥珀:......我,有點不懂繪畫


冶游:沒事的,閉上嘴,沉浸在自己的世界中,慢慢的體會繪畫吧,這幅作品的話,僅僅這樣應(yīng)該也能滿足你吧。


琥珀:是這樣的嗎


有些納悶,但她還是接受了少女的意見。


琥珀:......


呆滯的眼神逐漸上移。


——突然間。


仿佛連靈魂都要出竅一般,不安定的視線捕捉到了繪畫上。


慢條斯理,清清楚楚,仔細地端詳著。

終于,她獲得對眼前某樣事物之存在的知覺。


兩人同時將視線上移。

就仿佛那兒真的存在著一幅畫一般。


雙葉:......厲害


仿佛看著虛空一般,被繪畫的美麗所怔住的兩個人。


琥珀:......有人將要背叛我(注:原句出自圣經(jīng))


條然間,她低聲呢喃到。


冶游:這幅畫描繪的是,耶穌在說著會有一個弟子背叛他的那一瞬間。


琥珀:......可憐的猶大,如同一只驚弓之鳥。啊啊,這就是所謂的命運了吧


那位巨匠,萊昂納多·達·芬奇所創(chuàng)作的著名藝術(shù)作品。


兩位傻女目不轉(zhuǎn)睛地凝視著——雖是有些不安的內(nèi)容。


琥珀:專業(yè)方面問題的雖然我不太懂,但就繪畫而言堪稱絕妙


冶游:沒錯,那是。能向疏于藝術(shù)的人傳達那壓倒性的魅力才是好作品的象征


少女乘興合手提議到。


冶游:對了,要是可以的話......這之后一起吃個飯怎么樣,我想和你談?wù)摳嚓P(guān)于繪畫魅力的話題


琥珀:不錯的提案呢,不過在那之前你要先回答我一個問題


少女的面影依然陰翳不見晴朗。

甚至在看了繪畫后,較前更有惡化。


琥珀:與我交往了十年的......甚至已經(jīng)訂婚的男性背叛了我。就算這樣,他還說一切都是我的錯......明明我已經(jīng)一無所有了


冶游:......啊啦,這還真是不堪啊


琥珀:好一幅悲慘的模樣不是嗎?所以我才來到了這里。我已經(jīng)調(diào)查清楚了——把我的那個他給勾引走的偷腥貓今天會來這個美術(shù)館


冶游:啊啦,這樣啊。只不過,因名畫而蕓集來的客人可不少,找起來恐怕不容易呢


琥珀:是啊,所以我才主動去到那些看起來可疑的人身邊,這般地尋找著


有些冷厲的視線,望了過來。


琥珀:——猶大,是你嗎?


冶游:......


少女毫不動搖地回以微笑。


冶游:我像是那種搖尾乞憐搞曖昧的人嗎?


琥珀:呼哼哼哼哼,猶大可不會說真心話


雙方寸步不讓。

就這樣,故事將走向結(jié)束。


冶游:一直站在這會妨礙到其它客人的,是時候該移步了


琥珀:那是,自然。和你的共餐,我很期待哦


然后,她故意說到。


琥珀:這么說來......這幅畫的名字是叫什么來著?感覺有必要現(xiàn)在就問個清楚


冶游:......


瞬間,少女露出了負面的表情。


冶游:——萊昂納多·達·芬奇著,《最后的晚餐》喲


琥珀:是個好名字。那么,走吧


最后,她嗤然一笑。


琥珀:看來似乎會是長篇大論樣的......到最后為止,可要說個明白呢?


冶游:哇啊,那還真期待


雙手合十,少女也笑了起來。

事到如今我們連大聲出氣都不敢。


雙葉:不行,即興劇對我來講太難了


訓(xùn)練結(jié)束后,在咖啡店舉行的反省會。


理世:......沒必要為上手不順而嘆氣,因為我們的目標(biāo)并不是將小練給做的很完美啦


理世用平易近人的態(tài)度跟著附和了一句。


理世:一切都是為了正式演出的練習(xí)而已,實際上有設(shè)定,有臺詞,有展開,這些都是準(zhǔn)備好了的。并不需要像即興劇那樣還有自己預(yù)先創(chuàng)作的必要。


雙葉:那,那......為什么要進行這樣的訓(xùn)練......


理世:......盡是些基礎(chǔ)練習(xí)也很無聊不是嗎?在劇本暫缺的情況下,轉(zhuǎn)換心情也是很重要的啦


來來:喂喂,我們也并不是在當(dāng)游戲來玩的好嗎?理世,只是你不喜歡小練而已吧


理世:......所謂演員,必須要忠于劇本。靈活的表演確實是必要的,但真正重要的卻是別的東西,比如被賦予的人設(shè)要如同通過自身來表現(xiàn)出來,要怎么去催動情感之類的。這才是所謂的戲劇才對。


來來:所以即興劇就是不必要的了嗎?


理世:倒也不至于說到那個地步


理世有些尷尬地移開了視線。


冶游:......小練有時也是用于挖掘角色而進行的。雙葉飾演的那個紅房子的女仆角色,為了能夠加深對那個角色的理解,從而挑戰(zhàn)本不存在的展開


雙葉:反正我是沒搞懂?


環(huán):總之,要視情況發(fā)揮急智。作為正式演出訓(xùn)練的一環(huán),今后也請卯足了勁挑戰(zhàn)吧


理世:冶游最擅長小練這樣的即興劇了。相比之下,還請注意不要徒勞于這之上了呢


雙葉:美術(shù)館的那個!實在是太厲害了。果然,兩位都是非常優(yōu)秀的演員呢。


冶游:啊啦,能得到您坦率的夸贊不甚榮幸,我很開心哦


冶游瞥了眼琥珀那邊。


冶游:你的感想如何,和我一起共同表演開心嗎?


琥珀:......氣勢洶洶的,引導(dǎo)力太強了,只能,被牽著走


當(dāng)事人的感想是,有些不滿。


雙葉:牽著走?我覺得倒不如說架橋同學(xué)才是氣勢洶洶帶節(jié)奏的那方


琥珀:我是笨蛋啦,設(shè)定什么的完全不會想,只能像拉抽屜一樣把角色給替換出來,當(dāng)我見到那幅表情的瞬間......冶游醬就把表演的道路鋪好了,我只能被她牽著手走而已


環(huán):......原來如此


琥珀:我不過是被牽著走而已。而主導(dǎo)權(quán)則在冶游醬那邊


應(yīng)該是在我們看不見的地方進行了一場競爭吧。


能夠彼此間互動,是演員的特權(quán)。


冶游:居然明白了我的意思,還真是嚇我一跳,我們還真是相配呢


對于總是在做著模仿的琥珀來說,那是一種新的感情。


悠苑:讓您久等了,卡布奇諾的續(xù)杯


琥珀:啊,是我的


若無其事地點了續(xù)杯的琥珀。

我真是對她的精明無語了。


環(huán):......欸,這不是龍木前輩嗎,難道是在扮演女服務(wù)員的角色?


悠苑:啊啦啊啦,難道你還不知道?這兒的咖啡店「雨后芬芳」(注:petrichor,好像前面也出現(xiàn)過來著,但我譯了個別的名字,一時想不起來了,故而此處吃書一次,記下)是我祖父開的,由于前些時候打工的前輩畢業(yè)了的緣故,所以我就臨時過來頂班了。


環(huán):啊啊,這樣啊。我還說怎么這里的老板會有女仆服這樣的東西,原來是接待客人用的啊


雙葉:......就算這樣,有些服裝也太過了吧


悠苑:比起老態(tài)龍鐘的紳士,可愛的少女來接待客人的話會更好吧,這是祖父的方針的說。所以,現(xiàn)在正在募集女服務(wù)員中,怎么樣,架橋同學(xué),你的話,我覺得一定會非常合適呢


琥珀:卡,卡,卡,卡布奇諾的續(xù)杯,是免費的嗎???


環(huán):喂


悠苑:那是當(dāng)然。那可是祖父親手炮制的不輸于其他店家的自信之作喲


琥珀:這樣的話——!


琥珀的雙眼閃閃發(fā)光,已經(jīng)完全上鉤了。


冶游:——不行


匂宮及時開口制止。


冶游:悠小姐,請不要誘惑我家孩子好嗎,這孩子可是個寶貝,要是好好地培育才行


悠苑:啊啦啊啦,你是酸了嗎?


冶游:沒錯??蓜e想偷走我家琥珀


悠苑:真遺憾,還以為好不容易找到了一個不錯的女仆來著


琥珀:咕呶呶呶......卡,卡,卡布奇諾......


冶游:要是做出了好的表演來,瀨和君會替你破費的喲,所以,還是努力練習(xí)吧


琥珀:......了解


環(huán):喂


不要只在方便的時候慷他人之慨啊。


來來:真是的,盡是些吵鬧的家伙。悠苑,也給我焙一杯咖啡


悠苑:好的我記下了。雙葉同學(xué)要來點什么嗎


雙葉:誒!我,我也......!


突然支支吾吾地可疑了起來。


來來:你也要咖啡?就你這小屁孩,也曉得苦中作樂的道理?


雙葉:煩,煩死了啦!是正好處在以為這樣就很大人范的時期嗎,臭屁的要死。呸!


來來:哈?。??為了裝逼來點飲料的傻子,那里會有哦!


悠苑:啊啦?我記得你以前不是很不擅長苦味的東西來著......


雙葉:噗噗噗噗!還真是這樣啊,那么我要選什么好呢,果然還是不逞強,選自己喜歡喝的好了呢


來來:別擺著那幅我就知道的表情!以前的事和現(xiàn)在有個雞毛關(guān)系!


環(huán):說起來,雙葉喜歡的是


雙葉:我想點個日本茶


咖啡店一般都不沒有的,會帶來苦澀感的東西。


來來:啐,不懂看氣氛行事的選擇,還真有你的


雙葉:喝飲料的時候就不要吵吵嚷嚷的啦,那樣只會體現(xiàn)出你狹小的氣量而已喲


來來:很精神嘛菜鳥。這 之 后 我 會 好 好 教 你 做 人 的


冶游:日本茶什么的這里真的有嗎,會點這個的人還是第一次見


悠苑:沒問題,本店飲料種類十分齊全,其他各位還有需要點單的嗎?


冶游:啊~口渴了~要喝點什么好呢


匂宮刻意的發(fā)出了聲音。


冶游:吶,瀨和君,能幫我點份飲料嗎?就請你用你的靈感來找份我喜歡的東西吧


環(huán):誒?


冶游:來玩?zhèn)€小游戲唄。隨便,理世喜歡的飲料也交給你了


理世:誒!別,我就


冶游:打住,你可沒有拒絕權(quán)呢,紅茶已經(jīng)喝完了不是嗎?差不多該換換口味了


環(huán):服了你了


放棄掙扎的理世和遞來菜單的匂宮。


琥珀:我,我喜歡的飲料,也來猜猜看吧!


環(huán):卡布奇諾


琥珀:......好吧,猜對了.......


環(huán):那還真是謝謝了


打發(fā)掉突然蹦出來的琥珀后,我看了眼菜單。


環(huán):你這個搗蛋鬼,肯定是拿準(zhǔn)了我猜不到才玩這個游戲的。所以,答案一定不是常見的那種


冶游:你猜,那可不好說


我已經(jīng)看破你了。

最初來訪這個咖啡店的時候,也就是面試那會。


環(huán):......你當(dāng)時確實是在喝混合咖啡來著


冶游:啊啦


稍有驚訝地瞪大了眼睛。


環(huán):與其說是朱紅的韻色不如說是惡魔般的漆黑。所以匂宮,你喜歡的飲料是咖啡店的固定搭配,也就是咖啡了


冶游:嗯~,這就是你的答案嗎?


環(huán):不


因為這是猜「現(xiàn)在」想喝的飲料的游戲。


環(huán):你真的對琥珀非常感興趣


冶游:誒?


所以答案應(yīng)該沒跑了。


環(huán):——卡布奇諾吧。琥珀喜歡的飲料你肯定也想嘗嘗味道,點一樣的東西,可是處朋友時的萬用且好用的手段


冶游:哇啊


匂宮高興地合起雙手。


冶游:正確答案呢,瀨和君。我給你打一百分滿分


琥珀:冶游醬也要卡布奇諾?


冶游:沒錯喲,為了好好地了解你,吶


琥珀:要是你覺得不好喝的話,剩下的就讓我替你喝掉吧!


冶游:這樣啊,謝謝你了


隨后便慢慢地面朝我這邊來了。


冶游:那么,第二題的答案是?


環(huán):啊啊,這個嘛


連動腦子想一想都不用。


環(huán):果汁混搭吧


冶游:欸


這一次匂宮直接不加掩飾的嚇了一跳。


冶游:......不管怎么樣也太牛唇不對馬嘴了吧?姑且還是確認一下好了......理世,答案是?


理世:不正確,龍木前輩,請再來一杯紅茶


悠苑:好的,了解了


書寫著傳票的龍木前輩的身影消失在了柜臺的深處。


冶游:最重要的地方,還是按部就班滴好


環(huán):要你多嘴,我是認真的啦


冶游:這就是你對于理世的印象嗎,還真是天真(甜)了啊


理世:......還真是讓人不爽呢


視線相交,理世看起來很生氣的說到。


雙葉:......箱鳥同學(xué)和訓(xùn)練時的氣質(zhì)完全不同呢,不如說這會給人感覺更親切一點


理世:也沒什么,那不過是站在教練的立場上所必須的態(tài)度,本來的我的話,一直都是比較平凡的人


冶游:真的是這樣嗎,擅長統(tǒng)籌與計算,在事務(wù)能力上也無人能出其右,這樣的理世也叫平凡什么的,說出來誰會信啊


來來:多虧了你,身為首席的我只要隨便擺個架子就行了,劇團蘭比利斯,真是太棒了!


雙葉:哪天你就給人架空了


來來:看來是得先把叛亂的苗頭給提前掐滅比較好呢?


雙葉:到時候該不會,是要玉碎自殺吧?


來來:豆芽菜的聲音太小了,完全聽不見嘛?因為個頭也太小了,所以看也看不到呀


雙葉:明明自己也是小矮子......!


咖啡店「雨后芳香」里頭熱熱鬧鬧的。

演員關(guān)系融洽的劇團還真是舒適呢。


來來:啊,對了。瀨和,你也聽聽吧


環(huán):什么事?


來來:最近身邊沒有發(fā)生什么怪事吧?


環(huán):怪事,怎么說......?


我并沒有察覺到這句話中的深意。


環(huán):沒,應(yīng)該是沒啥事。是有什么嗎?


來來:這樣嗎,沒有啊。要是有什么事的話,立刻和我商量吧


來來:表演這種事情在舞臺做就足夠了。溶解掉,沉溺掉,同化掉......這樣的話可是沒法再回到現(xiàn)實中去的哦


環(huán):這樣啊......不過我已經(jīng)不是演員了


理世:吶,環(huán)君。登上舞臺的時候你不緊張嗎?


那是還曾作為童星而活躍著時候的記憶。


環(huán):不會呢,因為做過針對性的訓(xùn)練


理世:騙人......那樣才不像是個孩子


環(huán):所以我才站在了這里不是嗎


理世:......真厲害!


有一個少女試著加入了我所屬的劇團。


因為同齡的緣故,就算不愿意也得多加照顧。


理世:這也能作為一部分參考吧!


作為童星而活躍來講,她的演技倒是無可厚非。


環(huán):......還差得遠呢


環(huán):在這個世界中,超乎想象的怪物數(shù)不勝數(shù)。允許孩子那不成熟的睡前童話,遲早也會不再通用


所以,我。


環(huán):我絕不會自命不凡。要是,深愛著這個世界的話,就絕不能忘卻努力


將這句時常用于警醒自己的話送給了她。


理世:......就算是環(huán)君也一樣?


環(huán):那是當(dāng)然。為此哪怕是嘔心瀝血,我們也要拼死掙扎


環(huán):那些寵愛你把你當(dāng)寶貝的大人們究竟有多膚淺,就讓我來代替你斷言吧


理世:......嗯,嗯!


環(huán):——你沒有演劇的才能。這一點,請務(wù)必不能忘記


理世:......好,好嚴格


緊緊地抿住嘴唇。


環(huán):但是,就算沒有才能,也是能夠在這個世界活下去的。這一點,也莫要忘了


我此在的意義。

她先于此在的意義。


環(huán):驕傲了,就會死。會被真貨殺害


理世:師傅她也是這樣認為的嗎?


環(huán):啊啊,是的


想笑一笑,但牽扯不出來。


環(huán):但是我喜歡演劇......所以一直在費盡心思的努力與思考著


自己能到什么。

或者,什么做不到。


現(xiàn)實如何,自身怎樣,才能多少,天賦幾在,只有將一切都明碼標(biāo)價......從什么事能做,到什么事做不了。


環(huán):——箱鳥理世醬


理世:在!


環(huán):所以你要努力啊。對于沒有才能的你,我衷心為之加油


這就是,與她的相遇。


雖然只是一段一個月不到的短暫相處......就算這樣,也對著這個與自己有幾分相似的人,傳遞了許多東西。


理世:......唐突地就給幼小的少女塞了一堆殘酷的現(xiàn)實,現(xiàn)在回頭看看,還真是個嚴酷的前輩呢


意料之外的與兒時舊友的再會。

如果只有兩個人的話,那必少不了一番長談。


環(huán):沒想到,會是在這種地方再會呢。氣質(zhì)與說話的方式都不一樣了,差點沒認出來


理世:不過是為了適應(yīng)這個殘酷世界而鍛煉出來的處事手段罷了,這不也是拜你的指導(dǎo)所賜?


環(huán):誰知道呢。不過還真是嚇著我了?,F(xiàn)在......也不表演了呢


雖然這話也不該由我來說。


理世:是啊。已經(jīng)累了。


環(huán):......理世


她做為一個演員,才剛剛迎來收獲成果的時候。


環(huán):和我,并不一樣


雖然并沒有能稱為天才的才能。


但是,她也仍在不懈地積累著努力,不斷地鉆研,牢牢地耕耘著自己的那一分三畝地。


理世:——折原氷狐


但是。

在那名字前,一切的言語都被封殺了。


理世:作為理由,這就夠了


被稱為共演者殺手的稀世絕代的英杰。

在已故的當(dāng)下依然作為最高峰的女演員留下了傷痕。


理世:你也是出于一樣的理由嗎?


環(huán):不,不同


思考已經(jīng)凍結(jié)了。

只有嘴巴還在動著而已。


環(huán):那家伙和我差太多了,比都沒法比。所以,怎么說呢......是出于更加平民的理由才不干了


想當(dāng)導(dǎo)演。


......啊嘞?是這樣的嗎。


理世:在這邊主要還是做些事務(wù)統(tǒng)籌,也幫忙處理一些音響方面的事情。正好這個劇團的......前任首席以前對我有過些提點,也就順便在升學(xué)的閑暇之余過來幫把手啦。只是沒有想到瀨和君也會入團就是了


環(huán):前任首席的話,是匂宮王海嗎


理世:沒錯,也就是冶游的爺爺了。只可惜前些日子仙逝了......


環(huán):原來如此,難怪還在繼續(xù)進行小規(guī)模活動


理世:就算不干演員了,也能參與到我最喜歡的戲劇表演中,這我就滿足啦。能夠在還是學(xué)生的時候下定決心實在是萬幸,接下來只要單純地作為興趣來堅持就好了。


環(huán):......雖然非要說的話,還是太早了點


理世:......哈哈,局外人就太一知半解了,人氣爆棚的偶像團體中的成員為了專心于學(xué)業(yè)而離開演藝界都并不少,更別說為了在這嚴酷的業(yè)界生存下去,光靠半吊子的覺悟可不行


環(huán):所以才到這來了嗎


理世:王海先生并不想讓劇團蘭比利斯揚名四海......而是出于維護一個能夠滿足自己的追求的場所,從而創(chuàng)立了這個劇團。歸根結(jié)底,不過是出于摯愛于戲劇表演......這樣純粹的情感而已


環(huán):......那可真是太累了,你我都明白


理世:誠如你所言


最后,理世說。


理世:這世上,既有遙不可及的天才,也有我這樣的努力家,兩者都不少。個性又如何,說到底都不過是演員的數(shù)字


理世:活下來的就是真貨嗎......又或者,只是其中的意志最堅定者而已。但總歸我是沒能做到,所以,我在這選擇了放棄


環(huán):這樣啊


正是太難了。

正是因為演技還算出色,才有了這些煩惱。


要么壓倒性的優(yōu)秀。

要么毀滅性的笨拙。


竟是這般地,讓人哭笑不得。

《冥契のルペルカリア》Galgame文本翻譯。第二幕,第一部分。的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
宿州市| 华容县| 临武县| 内乡县| 兰州市| 区。| 和林格尔县| 济源市| 大丰市| 沙湾县| 丽江市| 宁乡县| 栾川县| 镇平县| 张家口市| 大荔县| 桃源县| 通化市| 常德市| 射洪县| 卢氏县| 云浮市| 甘南县| 中西区| 贵港市| 溧阳市| 枝江市| 吉首市| 拜城县| 房山区| 海淀区| 阜城县| 蒙城县| 仙桃市| 广水市| 文安县| 车险| 略阳县| 海原县| 维西| 萨嘎县|