原神隨想3——淺談原神的文化輸出與“文化讓路”
最近,有關(guān)原神“文化讓路”的事情鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng),好不熱鬧。本文并不會(huì)就“文化讓路”做什么反駁,因?yàn)樵贐站已經(jīng)有了足夠的視頻和專欄來(lái)反駁這一點(diǎn)。在我看來(lái),只要是個(gè)玩過(guò)原神玩家或者說(shuō)有著正常義務(wù)教育下的閱讀理解能力,都會(huì)對(duì)所謂“文化讓路”的大字報(bào)嗤之以鼻。本文也不是主要談“文化讓路”的,下面還是來(lái)講講“文化讓路”相對(duì)的——文化輸出。
請(qǐng)各位讀者考慮這樣一種情況:如果一個(gè)日本人,使用了中國(guó)的文化,中國(guó)的元素,開(kāi)發(fā)和制作了一部作品,那么,這部作品,是傳播了日本文化呢?還是傳播了中國(guó)文化?
下面,讓我們把情況反一下:如果一個(gè)中國(guó)人,使用了日本的文化,日本的元素,開(kāi)發(fā)和制作了一部作品,那么,這部作品,是傳播了中國(guó)文化呢?還是傳播了日本文化?
經(jīng)過(guò)排列組合,可以有以下四種結(jié)論:
1.?情況一傳播了日本文化,情況二傳播了日本文化
2.?情況一傳播了日本文化,情況二傳播了中國(guó)文化
3.?情況一傳播了中國(guó)文化,情況二傳播了中國(guó)文化
4.?情況一傳播了中國(guó)文化,情況二傳播了日本文化
首先來(lái)分析第一種觀點(diǎn),即認(rèn)為兩種情況都傳播了日本文化。我想,持有這種觀點(diǎn)的人,恐怕自己得是個(gè)日本人吧,才會(huì)有這樣自我為中心的觀點(diǎn),當(dāng)然,也有可能是個(gè)精日。合著不管怎么做,都是傳播了日本文化嗎?這顯然是不成立的,故,可以認(rèn)為第一種觀點(diǎn)不對(duì)。
接下來(lái)是第二種觀點(diǎn),即日本人制作的包含中國(guó)元素的作品傳播了日本文化,中國(guó)人制作的包含日本元素的作品傳播了中國(guó)文化。在這一觀點(diǎn)中,認(rèn)為制作者的文化決定了輸出的文化。也就是說(shuō),采用了什么元素進(jìn)行制作,僅僅是文化輸出的殼,制作者在其中包含的思想(價(jià)值觀),才是真正的文化輸出。下文會(huì)著重闡述本觀點(diǎn),此處按下不表。
其次來(lái)分析第三種觀點(diǎn),和第一種觀點(diǎn)類似,只是把對(duì)日本文化的自負(fù)變成了對(duì)中國(guó)文化的自負(fù),所以此類觀點(diǎn)不再多說(shuō)。
接下來(lái)是第四種觀點(diǎn),也是看上去有點(diǎn)道理的觀點(diǎn)。這個(gè)觀點(diǎn)認(rèn)為制作者采用的元素才使決定文化輸出的關(guān)鍵,對(duì)此,舉例做一些反駁。難道說(shuō)日本人制作的三國(guó)游戲也是傳播了中國(guó)文化嗎?傳播了,也確實(shí)沒(méi)傳。難道說(shuō)日本人制作的七龍珠也是傳播了“孫悟空”嗎?傳播了,也確實(shí)沒(méi)傳。類似的還有,迪士尼的花木蘭難道傳播了中國(guó)文化?傳播了,但也確實(shí)沒(méi)傳。
所以,結(jié)合上述例子,我們?cè)賮?lái)看看第二種觀點(diǎn),如果我們認(rèn)為“日本人制作的包含中國(guó)元素的作品傳播了日本文化”,那么,對(duì)應(yīng)的,就應(yīng)該認(rèn)為“中國(guó)人制作的包含日本元素的作品傳播了中國(guó)文化”。
所以,原神的稻妻國(guó),到底傳播了哪國(guó)文化,是否已經(jīng)可以下定論了?
在這里,我也想和大家說(shuō)一個(gè)我的觀點(diǎn),即,文化輸出本身,并不是輸出某種具體的文化形式,而是輸出我們的思想,輸出我們的價(jià)值觀。
就像美式大片宣傳的個(gè)人主義一樣,日本的作品自然也是宣傳了日本的思想,所以,在這里,我提出自己最終的觀點(diǎn):“文化輸出的外殼并不影響文化輸出本身?!奔?,無(wú)論采用什么文化的元素,最終作品所輸出的,一定是制作組自己的思想(價(jià)值觀)。
還是以原神為例,蒙德的自由、詩(shī)文、抗?fàn)幙瓷先ズ椭袊?guó)文化沒(méi)什么關(guān)系,但誰(shuí)能說(shuō)沒(méi)有關(guān)系?“自由”二字可是寫進(jìn)了我們的社會(huì)主義核心價(jià)值觀的,所以,自由就是我們的價(jià)值觀。同時(shí),和西方所謂的“自私”不同,我們認(rèn)為的自由是有限的自由,是每個(gè)人都平等的自由。
同樣的,誰(shuí)說(shuō)“契約”是西方的文化?“誠(chéng)信”二字也是寫進(jìn)了我們的社會(huì)主義核心價(jià)值觀的。所以,誠(chéng)實(shí)守信的契約精神當(dāng)然是我們中國(guó)人的價(jià)值觀。同時(shí),和西方所謂的可以隨意撕毀的“契約”不同,我們中國(guó)是世界上最遵守契約的國(guó)家,而某些西方國(guó)家,則是滿嘴跑火車,毫無(wú)契約精神,言而無(wú)信,我看,用“契約”作為璃月的主題,當(dāng)之無(wú)愧。
最后,我們?cè)賮?lái)看看稻妻的“永恒”,這時(shí)候有人就要說(shuō)了,“永恒”二字總沒(méi)有寫進(jìn)社會(huì)主義核心價(jià)值觀了吧,看你還怎么說(shuō)是中國(guó)人的價(jià)值觀。沒(méi)錯(cuò),永恒確實(shí)看上去不是中國(guó)人的價(jià)值觀,但我要說(shuō)的是,這可未必。如果是稻妻現(xiàn)在所追求的“永恒”,那么確實(shí)不是中國(guó)的人所追求的永恒,我們所追求的永恒,是一個(gè)國(guó)泰民安的盛世的永恒,而不是一個(gè)腐朽的,民不聊生的永恒。明眼人都知道,稻妻現(xiàn)在所追求的“永恒”肯定是有問(wèn)題的,是不對(duì)的。稻妻現(xiàn)在的主線還沒(méi)完全開(kāi)放,但我敢保證,稻妻的主線結(jié)尾,一定會(huì)是個(gè)中國(guó)式的解決問(wèn)題的方式。
以上純屬自己的一些想法,如果對(duì)我的觀點(diǎn)持有后不同的態(tài)度,歡迎在評(píng)論區(qū)討論,但請(qǐng)不要上升到人身攻擊,理性討論。討論時(shí)最好能擺出論據(jù),這樣可以方便支持觀點(diǎn)或反駁觀點(diǎn)。
謝謝大家的觀看。