原文（2020/8/4）

B站的朋友們大家好，這里要給大家?guī)硪粋€好消息，就是我們已經(jīng)得到了「西伯太的救助屋」相關內(nèi)容在Bilibili轉(zhuǎn)載的官方授權。下文會進行進一步的解釋。

日本是一個非常注重著作權的國家，「助け屋SHIBETA」的作者あやか也提到了自己的著作權在中國受到了侵害這一現(xiàn)象。不得不承認，B站里有一些熱愛助屋但是做法不夠妥當?shù)男』锇?，他們的“盜版”轉(zhuǎn)載行為雖然使很多人了解了這一優(yōu)秀作品，但傷害了助屋作者あやか的利益，實際上對助屋文化在中國的發(fā)展不利。

但是我們已經(jīng)告別了“盜用”的時代！現(xiàn)在只要注明相關內(nèi)容以維護あやか的著作權，我們便可以在B站轉(zhuǎn)載助屋的相關內(nèi)容了。以下是必須刪除不能轉(zhuǎn)載的內(nèi)容，希望大家能遵守——

*1。「そばにいる君が」的VOCALOID版本。此版本的翻唱也是禁止的。對這一首歌進行二次創(chuàng)作也是禁止的。

*2。短片「一騎當千」的背景音樂。只可以刪除BGM或替換BGM進行傳播。

*3。付費的內(nèi)容。

*4。已經(jīng)被刪除的內(nèi)容（以pixiv為準）。R-18內(nèi)容包括在內(nèi)。

*5。未經(jīng)允許的傳播譯本的行為和不能保證正確性的漢化行為。助屋shibeta吧在多年前就取得了助屋的漢化權，飄渺大大已經(jīng)禁止未經(jīng)允許地傳播漢化版本。助屋shibeta吧一直保持著與あやか的通信，其漢化組是あやか欽定的。我會與助屋shibeta吧通力合作，運營一個“官方賬號”，這在后文會詳細述說。

以下內(nèi)容在轉(zhuǎn)載時需要注明（會在評論區(qū)給出）——

作者 あやか；作品 助け屋SHIBETA；作者pixiv主頁http://www.pixiv.net/member.php?id=277145；作者FC2博客主頁http://ginziro.blog45.fc2.com/；助屋最先連載地址http://tasukeyashibeta.blog.fc2.com/

在轉(zhuǎn)載視頻時，可以再補充上視頻的地址。但是只能寫あやか親自投稿的URL。

為了方便與助屋shibeta吧的前輩們合作，也為了方便取得助屋漫畫譯本的轉(zhuǎn)載權限，我決定與助屋shibeta的主干成員們一起運營一個“助屋的B站官方賬號”。這里將會高質(zhì)量地集中搬運助屋的相關內(nèi)容，方便大家瀏覽助屋相關內(nèi)容，也有利于對站內(nèi)助屋相關內(nèi)容的管理。這個賬號目前還沒有完善，請大家認準發(fā)布了我與あやか的私信的拍屏的賬號。這件事我會盡快告知あやか，以后我也會與あやか保持聯(lián)系，交流一些重要的信息。

為了能讓助屋在Bilibili的轉(zhuǎn)載權持續(xù)下去，請大家相互監(jiān)督，不做禁止的，標注必要的。希望大家能對我們將來的工作作出肯定，意見與建議都可以在私聊中提出。再次感謝大家！

助屋催更辦工作簡述

助屋催更辦”作為“《助け屋SHIBETA》官方授權賬號”，經(jīng)作者あやか本人授權，在b站進行《助け屋SHIBETA》系列作品的搬運工作，并志愿幫助作者在中國大陸地區(qū)維護合法權益。

《助け屋SHIBETA》（《助屋SHIBETA》/《西伯太的救助屋》，簡稱為“助屋”）是日本籍畫師あやか所作的系列作品，由一部長篇漫畫和眾多短篇漫畫、插畫組成。

助屋催更辦的運營和管理團隊由“賬號管理團隊”、“蒼眼漢化組”和“助屋催更辦官方QQ群”組成。賬號管理團隊直接管理助屋催更辦賬號，討論、決策和執(zhí)行官方號重大事務，起草、修改和發(fā)布重要文件，整理和發(fā)布《助け屋SHIBETA》作品。蒼眼漢化組負責譯制《助け屋SHIBETA》系列作品和代表中文助屋圈與あやか進行溝通與交流。助屋催更辦官方QQ群負責監(jiān)督官方號管理團隊和蒼眼漢化組的工作，提出工作意見，提出、討論和表決方案，志愿進行輔助工作。

助屋催更辦由“助屋SHIBETA吧”吧友自發(fā)策劃與組建，是“助屋SHIBETA吧”在b站的延伸。助屋催更辦及其管理團隊獨立運作，與“助屋SHIBETA吧”吧務組無任何關系。助屋催更辦及其下轄的蒼眼漢化組，接手“助屋SHIBETA吧”以“憂傷的縹緲”為首的漢化組團隊的工作，并繼承他們的理念和志向。

助屋官方號及其管理團隊與普通圈友為平等關系，志愿為助屋圈圈友和助屋圈服務。

保障圈友正常閱覽助屋作品、維護助屋原作者的合法權益是助屋催更辦的主要工作。官方號應及時搬運和翻譯作者最新作品。當出現(xiàn)侵權現(xiàn)象時，助屋官方號及其管理團隊將幫助作者維護合法權益。

封面圖片來自? ? ??https://www.pixiv.net/users/277145??

作者? ??［日本］あやか