? ? WWE通過不同電視網(wǎng)絡(luò)提供了大量的節(jié)目，我們每周播放時(shí)間也在不斷增長。對我來說，這意味著我們需要許多新選手去推動(dòng)內(nèi)容，不僅是在美國，而是在世界各地。

? ? 在這段時(shí)間，我不是在與選手們見面，就是在尋找新的人才，要么就是在傾聽聽他們?yōu)槭裁匆獊鞼WE或?yàn)槭裁匆x開WWE的理由。我開始專注于在更衣室里保證平衡，我知道如果我只考慮選手的體型與運(yùn)動(dòng)能力，而不考慮他們的性格，領(lǐng)導(dǎo)能力與化學(xué)反應(yīng)，我將會(huì)遇到一些棘手的問題。

? ? 時(shí)間從1999年進(jìn)入到了2000年，在沒有電視節(jié)目的日子里，不停的會(huì)議與協(xié)商開個(gè)不停；我的桌子上堆滿了問題，月復(fù)一月，年復(fù)一年。

? ??塞布爾（Sable，大布的妻子，兩人在2006年結(jié)婚，2000年的時(shí)候Sable的丈夫還是馬克梅洛Marc Mero，所以后文中她隨夫姓叫Rena Melo）是一位非常受歡迎但運(yùn)動(dòng)能力有限的超級明星，她離開了公司，因?yàn)樗X得公司的工作環(huán)境充滿敵意。WWE的律師告訴我，她已經(jīng)對公司提起了訴訟。在我看來，現(xiàn)實(shí)生活中的雷娜梅洛（Rena Mero）非常職業(yè)，很少因?yàn)槿锹闊┮鹞业淖⒁?/span>，所以她感覺到有敵意，八成是因?yàn)橛?/span>其他人嫉妒她的成功。

? ? 雷娜第一次來WWE是陪她的丈夫馬克梅洛來進(jìn)行商談的，馬克在WCW的角色叫做Johnny B. Badd，他做的相當(dāng)出色，梅洛有著一切老麥喜歡的特點(diǎn)，善于言辭，身體健美，長相出眾。但是當(dāng)老麥看到塞布爾的時(shí)候，他有了不一樣的點(diǎn)子。

? ? 在會(huì)面之后，我把馬克和雷娜送到了門外，感謝他們抽空過來。當(dāng)我回到辦公室的時(shí)候，我就看到老麥給我留了一條留言，讓我立刻打電話給他。

? ? 我撥通了電話，老麥說：“你知道我看到什么了嗎？”

? ? 我對老麥太熟悉了：“我想我知道?！?/span>

? ? 老麥說道：“我很高興我們簽下了馬克，他的妻子可是能幫我們掙大錢的。”

? ? 我說道：“我覺得你是對的?！?/span>

? ? 我可不是在拍老麥的馬屁，一個(gè)瞎子都能看到雷娜身上的閃光點(diǎn)。

? ? 文斯迫不及待地把她帶到了電視節(jié)目上，甚至雷娜當(dāng)時(shí)還不知道怎樣才能做到我們期望她做到的，因?yàn)闆]有人給她任何指導(dǎo)。通常情況下，我想讓所有的新人到我們的培訓(xùn)中心，在一個(gè)場面較小、風(fēng)險(xiǎn)也較小的環(huán)境中學(xué)習(xí)這個(gè)行業(yè)的一切，但文斯想要雷娜驚人的美貌立即出現(xiàn)在觀眾面前。

? ? 我所能做的就是確保塞布爾周圍都是精通摔角行業(yè)的人才，比如艾芙莉（Ivory，1999-2000間奪得三次女子冠軍，值得一提的是，她和Chavo Guerrero Jr.師出同門，教練都是Mando Guerrero，Mando Guerrero是Eddie的二哥；她在2018年入選WWE名人堂）、杰基摩爾（Jackie Moore，1998-2000年奪得兩次女子冠軍，1999年她與Dustin Rhodes的前妻Terri以及Ken Shamrock劇情上的妹妹Ryan Shamrock組成組合Pretty Mean Sisters；在2004年還擊敗了Chavo Guerrero奪得了輕量級冠軍；2016年入選WWE名人堂）和爵士(Jazz，知名老將，48歲的她仍然在IMPACT上發(fā)光發(fā)熱，她也參加了AEW在2019年All Out上的女子皇家大戰(zhàn)，兩次WWE女子冠軍，同時(shí)也是NWA在2016-2019年女子組的扛把子)。這些女人都有塞布爾所沒有的經(jīng)驗(yàn)和知識，我期望她們幫塞布爾提高水平。

? ? 值得稱贊的是，雷娜的身體很好，就像一臺(tái)機(jī)器，她只是不懂摔角。但這一切足以讓她收到嫉妒了。摔角行業(yè)中，當(dāng)那些多年辛勤工作的人們顆粒無收的時(shí)候，有些人則會(huì)通過插隊(duì)而名利雙收，這會(huì)引起很大的非議。這是能夠理解的，但是仔細(xì)想則是胡扯，摔角行業(yè)是明星驅(qū)動(dòng)的，比其他娛樂行業(yè)更甚，塞布爾進(jìn)入這個(gè)行業(yè)，她的閃光點(diǎn)眾人皆知，立刻成為選手名單上的大熱，所以她理應(yīng)得到自己應(yīng)得的。我沒注意到她在后臺(tái)面對的這些問題，但是我對她的離開確實(shí)很惋惜。

? ??

? ? ?與此同時(shí)，綜合格斗傳奇人物、摔角明星肯沙姆洛克(Ken Shamrock，原名Kenneth Wayne Shamrock，所以后文中JR叫他肯尼)也想要離開WWE，他想回到在綜合格斗世界中賺大錢。

? ? 我們花了一陣才搞明白他的計(jì)劃，肯一開始告訴我們他受傷了，但并沒有什么證據(jù)，后來他開始錯(cuò)過一些演出。最終，他的問題是金錢上的問題與折磨他的日程安排問題。

? ? ?與他的商談是我經(jīng)歷的最可怕的商談。

? ? “肯尼，”我說道。

? ? “怎么了？”

? ? 當(dāng)這位前UFC超級格斗冠軍(重量級冠軍的前身)向我走來的時(shí)候，我試著不去開玩笑：“如果我們不知道你能不能去演出現(xiàn)場，我們就不能給你安排比賽?！?/span>?

? ? 肯尼在埃爾帕索（El Paso）參加了很多派對，因此錯(cuò)過了航班，也因此錯(cuò)過了比賽安排。現(xiàn)在在Raw的第二天，我把他叫到了督導(dǎo)室和他談話。

? ? “你不能這么做，”我說道。

? ? “我知道了，”他說：“我為此道歉。”

? ? “你得交一千美元的罰款?！碑?dāng)我說出這些話，我上下打量他的身體，防止他有踢，打，或頭撞我的跡象。值得慶幸的是，以上幾個(gè)跡象都沒有?！翱夏?，在這個(gè)行當(dāng)里，如果你失去信賴的話，就什么都沒有了，兄弟?！蔽蚁Ｍ兴靶值堋蹦艽_保他不會(huì)殺了我。

? ? 我還活著，所以我對自己有了一點(diǎn)信心。“如果我們不能依靠你來完成演出，你怎么能得到推動(dòng)呢?你想要得到公司推動(dòng)，賺很多錢，對吧？”

? ? “當(dāng)然！那就是我來這個(gè)公司的原因！”肯尼說到，他突如其來的激情嚇了我一跳。

? ? “好的，”我盡量用柔和的語氣說到：“現(xiàn)在回去繼續(xù)工作賺錢吧?！?/span>

? ? 肯尼離開了辦公室，我在想他有沒有看到站在門外的杰里布里斯科，以防萬一，如果肯尼想殺了我，他會(huì)立刻沖進(jìn)來的。

? ? 我深吸了一口氣，慶幸這一切終于結(jié)束了，但沙姆洛克幾周后缺席了又一次演出。

? ? “淦！”我聽到這件事的時(shí)候咒罵道，我對肯尼缺席演出感到生氣，但我更生氣是我又要面對他了。

? ? 在第二周的Raw前，我讓人把肯尼叫來，但是我注意到了站在一邊的杰里布里斯科。

? ? “杰里，”我對他打招呼。

? ? 杰里笑了，打斷了我的話：“又是肯尼？”他問道。

? ? “你怎么知道的？”

? ? 杰里放聲大笑：“我聞到了你身上的恐懼，J.R.?！?/span>

? ? “我必須得再次找他談話，他對我要說的話肯定不會(huì)高興?！?/span>

? ? “我知道，”杰里說：“如果你十分鐘后還回不來的話——”

? ? “叫警察，叫救護(hù)車，順便幫我找個(gè)牧師。”我說道。

? ? 我在開玩笑，但不僅僅是開玩笑，沙姆洛克脾氣有點(diǎn)暴躁，而且性格有點(diǎn)難以捉摸。

? ? 這次我不想呆在一個(gè)封閉的空間內(nèi)，所以我在大樓的裝備室里等著。過了一會(huì)兒，肯尼昂首闊步朝我走來，表現(xiàn)得像一個(gè)強(qiáng)硬的惡霸。

? ? 我的神經(jīng)很緊張。“肯尼，”我說道：“我們已經(jīng)談過這件事了。”

? ? “吉姆——”

? ? “現(xiàn)在，顯然你根本不在乎，”我說道，我很驚訝自己的表現(xiàn)，腎上腺素是一個(gè)好東西?！暗谏钪?，有一些無論如何都要你做的事?！?/span>

? ? 我等待著肯尼的一擊，但他沒有，他只是盯著我，我越過他的肩膀，尋找布里斯科的身影，然后接著說：“你沒有完成你在這里的工作，這就是我們現(xiàn)在的情況。我要罰你一個(gè)星期的薪水，因?yàn)槟沐e(cuò)過了演出，你一周的薪水要比這場演出的提成還要多，我不知道還有什么辦法能聯(lián)系到你?！?/span>

? ? 肯尼一言不發(fā)，不知道他在想什么。

? ? “所以我必須罰你一周的錢，要么我們就得分道揚(yáng)鑣了，我們不能總是這樣，”我說道：“我已經(jīng)和老麥說過這件事了，我們都很失望，因?yàn)槟闵砩嫌泻軅ゴ蟮牡胤?。?/span>

? ? “我很抱歉，”他說道。

? ? 你確定？我內(nèi)心的聲音說道，但說出的是：“你應(yīng)該感到抱歉。”

? ? “告訴文斯這種情況不會(huì)再出現(xiàn)了，”肯尼說到，走開了。

? ? 我看向我的左邊，那里杰里布里斯科躲在幾個(gè)板條箱后面，豎起大拇指。

? ??肯尼承擔(dān)了很多任務(wù)；他被預(yù)定比賽了很多次。幾乎每一場演出他都得參加，我猜他在路上有點(diǎn)累了。而且也有很多人邀請他回到綜合格斗行業(yè)，他的機(jī)會(huì)很多。

? ? 綜合格斗行業(yè)里，不同于摔角行業(yè)可能一周要演出四次，他只需要一年出戰(zhàn)兩到三次，就可以掙到相當(dāng)多的錢；而且他可以在家訓(xùn)練。

? ? 他離開公司的時(shí)候，我對他說道：“我們公司的大門隨時(shí)對你敞開，我們不想失去你?！暗夏犸@然覺得他在八角籠還有未竟的事業(yè)。

? ? 肯沙姆洛克很接近成為WWE的超級明星，老麥和我都很喜歡他，想讓他在摔角狂熱這樣的PPV上承擔(dān)大任，我們喜歡他的原因是因?yàn)榭夏嶂煌鎯赫鎸?shí)的。

? ? 肯尼不是在演角色，他知道自己能做到什么，他在場上的一舉一動(dòng)都如此順滑，而且真實(shí)。所以失去他真的讓我們很受傷，我們在他身上投入了大量的時(shí)間和金錢。

? ? 一周接著一周，有些新選手，也有一些選手離開，有些是我很想帶到這個(gè)公司的，也有一些選手是我很不想失去的，當(dāng)然也有一些無關(guān)緊要的。但當(dāng)我聽到更衣室里有流言說艾迪格雷羅（Eddie Guerrero）想來WWE的時(shí)候，我立刻來了興趣。

? ? Vince Russo進(jìn)入到WCW后進(jìn)一步加劇了幕后的緊張局勢，因?yàn)楦鞣N人物都在為公司的控制權(quán)而不擇手段。隨著局勢動(dòng)蕩的加劇，有傳言說WCW會(huì)提前解約那些不開心想要離開的選手，于是一群很優(yōu)秀的選手聚在一起，要求離開。我們部門的首要工作就是確保任何來自WCW的人，或者任何與WCW有關(guān)系的人，都能與我們溝通，我們也不想卷入與WCW的母公司——時(shí)代華納的麻煩事中。

? ? 資料顯示，不僅僅是艾迪，克里斯班瓦（Chris Benoit，他的摔角生涯不用過多介紹，而他的悲劇我也不想介紹，艾迪的好友），佩里薩圖恩（Perry Saturn，在ECW，WCW以及WWE的生涯都很成功，當(dāng)然他在WWE比較令人印象深刻的還是那句You're welcome以及他和拖把Moppy墜入愛河；2004年，他因?yàn)橐娏x勇為被槍擊，治愈后卻因?yàn)樗幬锍砂a而無家可歸，連親戚朋友都不知道他在哪里，直到2010年才因?yàn)橹委熕幬锍砂a重回視線；此外，他也患有嚴(yán)重的腦損傷）以及迪安馬連科（Dean Malenko，因服用類固醇導(dǎo)致心臟病，與艾迪不同他活了下來，但也沒法繼續(xù)摔角了，目前在AEW后臺(tái)工作，Dynamite上還吃了MJF一拳）也都恢復(fù)了自由身，而且也想來到WWE。他們四個(gè)都對在WCW的待遇很不滿，而且他們看到克里斯杰里科在WWE的幾個(gè)月里就成為了頂尖明星。我們意識到我們可能有了讓時(shí)長增加的電視節(jié)目持續(xù)充滿活力的機(jī)會(huì)。

? ? 我對艾迪和克里斯寄予厚望，他們的技術(shù)告訴我他們是主戰(zhàn)賽級別的選手；迪安在這個(gè)行業(yè)征戰(zhàn)多年，在世界各地摔角過，有著出色的地板技術(shù)；佩里強(qiáng)壯，富有魅力，也對我們的名單是極好的補(bǔ)充。

? ? 艾迪打電話給我，告訴我他想要與我們會(huì)面，Bruce Prichard和我與他們四個(gè)約了晚餐，我們立刻意識到要馬上把這些人介紹給老麥，他們富有激情，同時(shí)異常團(tuán)結(jié)，他們與WCW的問題不在于薪水，而是在于創(chuàng)作方向。

? ? 等回到我的辦公室，我問Bruce：“現(xiàn)在還差什么？”

? ? “老麥需要見見他們?！盉ruce回答道。

? ? ?"我也這么想。”?

? ? 正如二姐來WWE的時(shí)候，我們不想讓文斯聽到公司里那些人就這些選手的身高體重指指點(diǎn)點(diǎn)，煽風(fēng)點(diǎn)火，他們根本不顧這些優(yōu)秀選手的技術(shù)與對摔角的熱情。我在第二天早晨去找了老麥，很快和他安排了會(huì)面，我知道最好的方法是把他們一個(gè)一個(gè)介紹給他，而不是一下四個(gè)全部。

? ? “艾迪格雷羅，”我說：“你得見見他?！蔽矣浀眠@么做在二姐的招募中起到的作用，所以我這次還想故技重施。

? ? “把他帶來，”老麥說道。這是一個(gè)好的開始。

? ? 我迫不及待地把艾迪帶到了斯坦福老麥的家，當(dāng)我們到達(dá)的時(shí)候，我能看出艾迪有點(diǎn)敬畏，就像我第一次去老麥家一樣，他家很大，但是很舒適。

? ? 艾迪首先注意到的，是掛在走廊上的一幅畫著文斯穿著polo衫的巨幅油畫。

? ? “一想到老麥，你就會(huì)想到他穿polo衫的樣子，對嗎？”我對他說。

? ? 艾迪笑了，使得氣氛不那么緊張。我能看出來他很緊張，但我知道當(dāng)他需要的時(shí)候，他會(huì)變得很職業(yè)，充滿魅力。

? ? Bruce Prichard已經(jīng)到了，等著我們。

? ? “我只是想被正確地使用，”艾迪對老麥說：“我們都是這么想的，我，克里斯，佩里和迪安?！?/span>

? ? 埃迪的直率給文斯留下了深刻的印象，這很對老麥的脾氣，他最喜歡說的一句話就是：“別告訴我怎么制作這塊該死的表，只要告訴我時(shí)間就行了?！?/span>

? ? “如果你想來WWE工作，”文斯說，“我們會(huì)確保你有機(jī)會(huì)去達(dá)到你想要達(dá)到的高度。”

? ? 會(huì)議結(jié)束后，艾迪先走了，留下我跟老麥談?wù)劊纯此?/span>的興趣。

? ? “你覺得怎么樣？”我問道。

? ? “伙計(jì)，他太矮了，”文斯回答道。

? ? “他不是巨人，”我說：“但他是一個(gè)偉大的選手。”

? ? 老麥總是固執(zhí)于某一種外表，但我知道艾迪的才能會(huì)克服他任何的疑慮。我總是努力引進(jìn)那些身材不理想的人，因?yàn)槲覐囊婚_始就不相信“理想的”身材，因?yàn)?/span>我見過太多6英尺以下的人成為摔角行業(yè)的傳奇。我知道外表和身材是成功關(guān)鍵因素，但它們并不是一切，尤其是當(dāng)一名選手天賦如此明顯的時(shí)候。

? ? 總的來說，我想引進(jìn)優(yōu)秀的員工，善良的人，特別是能讓我們整個(gè)更衣室變得更強(qiáng)大的各式各樣的人。我的工作就是幫助WWE這只下金蛋的鵝保持健康，我知道克里斯班瓦和艾迪格雷羅尤其能幫助這只鵝茁壯成長。

? ??“他們離開是因?yàn)樗麄儗?/span>創(chuàng)作不滿意？”文斯問道。

? ? “是的，”Bruce答道：“我們可以把這些人作為組合放在電視上，把他們一起帶進(jìn)來?！?/span>

? ? “好的，J.R.”文斯說道：“我們就這么干吧?！?/span>

? ? 老麥喜歡冒險(xiǎn)，但我根本看不出這次有多大風(fēng)險(xiǎn)。激進(jìn)派（The Radicalz）的成員都是出眾的選手，馬連科是一名偉大的技巧大師，薩圖恩則擁有成為明星的技巧、外表和個(gè)性，艾迪和克里斯更是兩個(gè)在同一時(shí)間出現(xiàn)的難得一見的天才。他們在技術(shù)上也很出色，克里斯采用了更地板流的方式，而艾迪則采用了高飛的墨摔風(fēng)格。他們吸引觀眾的能力讓他們與眾不同，克里斯所做的每一件事看起來都很干脆、完美；艾迪則有一種獨(dú)特的魅力，這使他很受觀眾歡迎，也很容易得到支持。

? ? “我告訴你，”Bruce在老麥走后對我說：“艾迪格雷羅就像是墨西哥版的肖恩邁克爾斯（Shawn Michaels）。”

? ? 而此時(shí)，我也在努力與正派心碎小子商談。

? ? 肖恩邁克爾斯，心碎小子，是在一年前退役的WWE老將，背部的傷病擊垮了他，同時(shí)與藥物和酒精的問題也讓他的離開匆匆忙忙。但有傳言說肖恩已經(jīng)改過自新，開始了他的新生活，在他離開后找到了擁有自己靈魂的一面。

? ? 就像我希望艾迪加入一樣，我也希望肖恩回到更衣室，我不知道離開這個(gè)行業(yè)他是否真的高興，畢竟他是作為歷史最佳摔角手之一離開公司的，而且在我看來他在擂臺(tái)上還有未竟的事業(yè)。

? ? 我在阿拉莫城的一家餐館里約見了邁克爾斯和他的經(jīng)紀(jì)人Skip McCormick，Skip是一個(gè)很好的人，從心底想給肖恩爭取到最豐厚的報(bào)酬；我很高興看到心碎小子看上去神采奕奕，充滿活力。

? ? “你想過回歸嗎？”我在飯后問道：“不是在擂臺(tái)上，而是回到更衣室，許多人需要你的指導(dǎo)?！?/span>

? ? “我不太確定，J.R.?！毙ざ骰卮鹫f。

? ? 我可以看出他內(nèi)心一部分很想回歸，許多人很想從瘋狂中解脫出來，想離開摔角行業(yè)這條高速公路，回家在床上躺一段時(shí)間，但最終對于摔角的渴望又回來了。肖恩顯然對他現(xiàn)在所處的新環(huán)境很滿意，但是在他的內(nèi)心深處還有一個(gè)狂熱的競爭者在怒吼。

? ? 我說道：“你一直以來都被認(rèn)為是最偉大的選手之一，但你需要給自己寫一段不一樣的結(jié)局?！?/span>

? ? “我的信念對我非常重要，”他說道。

? ??肖恩和我都知道，大多數(shù)在摔角行業(yè)中尋求精神慰藉的人之所以這么做，是因?yàn)樗麄儽话l(fā)現(xiàn)對妻子不忠或以某種重大的方式冒犯了老板。所以通常來說，摔角行業(yè)中精神上的信念是暫時(shí)的。但這并不適用于肖恩。

? ? “我希望人們能看到你的新面貌，新的靈魂，你可以幫助更衣室中很多選手，”我說道：“我不在乎你還能不能比賽，你是我們無法復(fù)制的寶貴資源?！?/span>

? ? 如果他真的能繼續(xù)摔角，我肯定是在乎的；事實(shí)上，我相信只要肖恩是健康的，他一定會(huì)卷土重來，重新成為世界上最好的摔角手之一。

? ? 我繼續(xù)說道：“我不知道你的背傷現(xiàn)在怎么樣了，但對我來說這無所謂，我只想讓你回到公司，以你舒適的方式。”

? ? 我能看出我說的話引起了肖恩的共鳴，他很明顯還熱愛著這個(gè)行業(yè)。

? ? “或許我們可以做些什么，”他說道。

? ? “慢慢來，說給我聽，”我對他說。

? ? 我不知道我最喜歡這份工作的哪一部分：是為其他地方來的摔角手尋找新的開始，還是幫助WWE的老選手們為自己找到新的道路。但我知道，在1999年的那些對話中播下的種子，幫助推動(dòng)了我們未來幾年的前進(jìn)。到了2002年，肖恩又回到了擂臺(tái)上。到2004年，摔角狂熱20的主要賽事有兩場冠軍賽，當(dāng)時(shí)的WWE冠軍艾迪格雷羅在與前奧運(yùn)選手科特安格（Kurt Angle）的比賽中成功衛(wèi)冕；另一場是世界重量級冠軍Triple H對抗兩名挑戰(zhàn)者克里斯班瓦和“心碎小子”肖恩邁克爾斯。

? ? 肖恩故事的結(jié)局很美好，他又經(jīng)歷了許多難忘的摔角狂熱時(shí)刻，直到2010年退役。但克里斯與艾迪的故事卻不那么美好。

? ? 艾迪在38歲的時(shí)候因?yàn)樾牧λソ咄蝗蝗ナ?，而幾年之后，班瓦的慘劇讓我們痛徹心扉。

? ? 三個(gè)偉大的選手，卻走上了三段不一樣的道路。

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正