廣瀨：“我清楚地記得有誰(shuí)說(shuō)過(guò)，‘沒多少作品能讓人日復(fù)一日在（舞臺(tái)）側(cè)面觀賞相同的演出卻依然覺得有趣’，但此次舞臺(tái)卻切實(shí)給人這樣的感覺。”

?

——音樂(lè)劇《黑塔利亞》在超好評(píng)中閉幕，公演結(jié)束后的現(xiàn)在心情如何？

磯貝：想要快點(diǎn)接著演呢。

廣瀨：在公演結(jié)束后的后臺(tái)也是，大家都說(shuō)還想再稍微出演幾場(chǎng)呢。

磯貝：還想再稍微出演幾場(chǎng)啊。“為什么只有11場(chǎng)公演啊——”，這么說(shuō)了呢。而且，廣瀨并不常說(shuō)“真開心啊”之類的話，這可是個(gè)難能一見的情況哦。

廣瀨：的確如此呢。我原本是不太和人打交道，也不會(huì)像這樣和人一起嬉笑的（笑）

磯貝：畢竟慶功宴你也很少來(lái)呢。

廣瀨：慶功宴還是會(huì)去的啦（笑）！不過(guò)，我不會(huì)加LINE群之類的……。被邀請(qǐng)加入也只是回復(fù)說(shuō)“不要緊的”（笑）

?

——這樣的嗎（笑）。然而此次卻全都參加了？

廣瀨：參加了呢~

磯貝：飯局也有積極參與呢。

廣瀨：要說(shuō)為什么的話那是因?yàn)榛顒?dòng)是我自己發(fā)起的啊。

磯貝：這可是那個(gè)（不太和人打交道的）廣瀨發(fā)起的哦??？

廣瀨：（笑）。就是那種程度的開心，總而言之很喜歡這個(gè)團(tuán)隊(duì)。當(dāng)然過(guò)去出演過(guò)的作品所在的團(tuán)隊(duì)我也同樣喜歡，不過(guò)這次不管是哪位演員也好、staff也好，都是真心十足地喜歡著《黑塔利亞》這部作品，每個(gè)人都萬(wàn)事全力以赴的樣子對(duì)我來(lái)說(shuō)十分新鮮。有時(shí)根據(jù)團(tuán)隊(duì)情況的不同，個(gè)人之間的態(tài)度也會(huì)存在些許溫差，但是在《黑塔利亞》卻感覺大家的溫度仿佛是一致的。雖然性格與特色互不相同，大家卻都抱有同等的熱情呢。

磯貝：不存在態(tài)度冷淡的人呢。當(dāng)然，不論哪部作品，大家都是拼盡全力投入其中的，但我認(rèn)為這次的團(tuán)隊(duì)比以往的還要更加有一體感。

?

——我想那種一體感完全呈現(xiàn)于舞臺(tái)之上了。觀劇的一方能夠感受到很有《黑塔利亞》風(fēng)格的明亮歡快的氛圍，不過(guò)作為出演的一方果然還是十分吃力吧？

廣瀨：公演后雖然開心到會(huì)產(chǎn)生‘還想再演幾場(chǎng)！’的想法，但也感到比預(yù)想中更加疲憊（笑）。感覺有點(diǎn)像馬拉松那樣一直在跑來(lái)跑去，基本也沒什么空隙能回后臺(tái)，相應(yīng)地，在舞臺(tái)側(cè)面觀賞臺(tái)上的時(shí)間就變長(zhǎng)了，很有意思。我清楚地記得有誰(shuí)說(shuō)過(guò)，“沒多少作品能讓人日復(fù)一日在（舞臺(tái)）側(cè)面觀賞相同的演出卻依然覺得有趣”，但此次舞臺(tái)卻切實(shí)給人這樣的感覺。尤其是、無(wú)法預(yù)測(cè)這位老兄（看向磯貝桑的方向）的場(chǎng)景會(huì)發(fā)生什么（笑）

?

——（笑）。磯貝桑的即興很厲害呢。

磯貝：如果照著大人們說(shuō)的“再來(lái)點(diǎn)再來(lái)點(diǎn)”試著做很多即興，就會(huì)被說(shuō)“等下，今天的太長(zhǎng)了”云云；什么都不做的話又會(huì)被說(shuō)“今天這是怎么了？”（笑）。對(duì)于目標(biāo)一片茫然了呢。

?

——是這樣呢（笑）。起初見到各自即將扮演的角色時(shí)有什么樣的感受？

磯貝：就視覺方面而言、金發(fā)十分適合我，所以這方面沒在擔(dān)心的（笑）。而且化妝師的品味很不錯(cuò)，假發(fā)也制作精良，因此完全不擔(dān)心視覺效果的好壞呢。只不過(guò)就內(nèi)里而言，擔(dān)任動(dòng)畫中美國(guó)聲優(yōu)的小西克幸桑使用了特別高的聲線出演……（譯注：此句完全使用敬語(yǔ)）

廣瀨：用語(yǔ)也太過(guò)禮貌了（笑）

磯貝：（笑）。聽了那樣的聲線后便不安地想，“（讓我出演）這個(gè)，真的沒問(wèn)題嗎”，一邊試著模仿了一下，結(jié)果聽起來(lái)像是田原俊彥桑（譯注：日本國(guó)民級(jí)別的歌手）那樣了。

廣瀨：（笑）。請(qǐng)你就在這里模仿一個(gè)試試看。

磯貝：才不要~。這么亂來(lái)的話可就傷腦筋了（笑）。如此一來(lái)，即使聲線會(huì)比較低，但我嘗試用自己的方式演繹了像是顯露了少許暗面的美國(guó)……大概是這種感覺。我要說(shuō)的就是這些。

?

——非常感謝（笑）。廣瀨桑這邊呢？

廣瀨：觀看原作時(shí)、英國(guó)在和誰(shuí)吵架或爭(zhēng)辯的劇情描繪得非常之多，這給我留下了深刻的第一印象，因此并不覺得他有那么紳士。此次的劇本中也沒有多少那種紳士的要素。

磯貝：是呢。沒有呢。

廣瀨：沒有對(duì)吧?。?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02 font-size-16">（視覺效果）拍攝時(shí)雖然拿到了紅茶，但（實(shí)際演出中）像是喝紅茶這樣的場(chǎng)景是一次也沒有（笑）。因此，演繹時(shí)我抱有的意識(shí)就是（靠近）出演動(dòng)畫中英國(guó)的杉山紀(jì)彰桑那樣的聲調(diào)與說(shuō)話方式。雖然我認(rèn)為動(dòng)畫中也有其更為紳士的地方存在，但此次舞臺(tái)中的英國(guó)令人感到rock要素更加鮮明，所以我以強(qiáng)調(diào)這一要素的感覺進(jìn)行了演繹。倉(cāng)庫(kù)掃除、與法國(guó)一來(lái)一回交涉之類的地方，雖然常常被說(shuō)“很杉山桑啊”，但我想那是因?yàn)槲枧_(tái)是將原作就有的故事直接就那么選用了吧。所以在唱《圓圓的地球》這首歌時(shí)也被說(shuō)了如果不尖叫的話也挺像（杉山）的（笑）

?

——英國(guó)的尖叫很厲害呢。

廣瀨：關(guān)于那個(gè)尖叫，最開始演出時(shí)是沒有加入的。想著應(yīng)該會(huì)被制止的吧、一邊就試著喊了一回，結(jié)果沒人制止，于是就這么一直演下去了（笑）。此外，最不好辦的地方在于，輪到英國(guó)時(shí)、曲子的音量要比其他人的高出好幾倍，那個(gè)壓力真的特別大（笑）

磯貝：壓力真的很大呢。不過(guò)，我覺得那首歌安排在（美國(guó)）之前真是太好了。怎么說(shuō)呢，很令人hshs。

廣瀨：能不能請(qǐng)你再說(shuō)具體一點(diǎn)（笑）？

磯貝：聽了就會(huì)特別來(lái)勁，而美國(guó)就是乘著那種興奮的勁頭登場(chǎng)的哦?；旧蟻?lái)說(shuō)美國(guó)是個(gè)情緒高漲、爽快輕佻的角色呢。畢竟，演繹出美國(guó)嚴(yán)肅一面的地方就只有倉(cāng)庫(kù)掃除（笑）

廣瀨：不過(guò)，此次舞臺(tái)中同盟國(guó)一方理應(yīng)如此呢。故事以樞軸為中心推進(jìn)，因此周邊其他人就有必要鬧個(gè)歡騰，是這么一回事吧。老兄們這邊十足地亂來(lái)一番之后，由德國(guó)和意大利來(lái)收拾殘局，給人這種感覺?。ㄐΓ?。說(shuō)起來(lái)那個(gè)，意大利鉆進(jìn)箱子里的那時(shí)候，意大利的千鈞一發(fā)究竟是怎么一回事（笑）！？

磯貝：我也不知道（笑）。那天是要拍攝收錄進(jìn)DVD里的，關(guān)于那個(gè)我真的竭盡全力了。【譯注：龍乎在后來(lái)的活動(dòng)中有過(guò)解釋，這一場(chǎng)為了收錄、自己事先在舞臺(tái)裝置后準(zhǔn)備了某些小道具，結(jié)果被后臺(tái)不知情的人收走了（即興前龍乎短暫地繞回過(guò)一次舞臺(tái)后方，仏：你去拿什么了，米：沒什么），最后只能空手回到舞臺(tái)上真·即興發(fā)揮】

?

——（笑）。是說(shuō)意大利從番茄之箱里出來(lái)前的即興場(chǎng)景呢。那里也是每場(chǎng)演出都有所變化，真的特別有趣。

廣瀨：千秋樂(lè)那天做了什么來(lái)著？

磯貝：大家用盡了辦法想把意大利弄哭，結(jié)果收不回來(lái)的那次。

廣瀨：對(duì)了！說(shuō)了“你已經(jīng)好好努力過(guò)了”“我并不討厭你哦”之類的話，想讓箱子里的意大利哭出來(lái)（笑）

磯貝：大家的節(jié)奏完全崩壞了，變成了互相疑惑“這是在干什么”，意大利也問(wèn)著“這是在干什么”鉆了出來(lái)（笑）。那個(gè)地方崚行也很不好把握鉆出來(lái)的時(shí)機(jī)吧。

廣瀨：飾演意大利的長(zhǎng)江崚行才17歲，真是了不起。令人生畏的17歲啊。

磯貝：真的是個(gè)很靈活的孩子呢~

廣瀨：能不被這個(gè)磯貝老師迷惑住也是真的厲害（笑）。這次特別是（意大利的）角色性與崚行從自身性格中提取出的部分很好地結(jié)合到了一起。

磯貝：真的很厲害呢。另外，飾演日本的小植（植田圭輔）也很會(huì)接梗呢！

廣瀨：的確，前樂(lè)（譯注：千秋樂(lè)的前一次、即倒數(shù)第二次公演）時(shí)美國(guó)與日本在被爐里的場(chǎng)景，你們玩了詞語(yǔ)接龍對(duì)吧？

磯貝：對(duì)對(duì)。用口語(yǔ)玩詞語(yǔ)接龍那里，最后是小植接了“無(wú)視規(guī)則的磯貝龍虎”。收尾得太過(guò)精彩了，整個(gè)會(huì)場(chǎng)都在拍手喝彩（笑）

?

——超想觀賞看看?。ㄐΓ?。不論哪個(gè)場(chǎng)景真的都非常有趣，二位最為中意的是哪一處呢？

廣瀨：我的話就是剛剛說(shuō)的美國(guó)與日本在被爐里的那個(gè)場(chǎng)景。在niconico動(dòng)畫播出的那次夜場(chǎng)公演（譯注：即DVD收錄的12月26日夜場(chǎng)）中，美國(guó)將橘子放在了年糕上，用日本那首“土豆燉肉的誕生”的曲調(diào)唱了“這就是鏡餅誕生的瞬間~?”，就在日本短暫地沉默之時(shí)美國(guó)怒斥道“給點(diǎn)反應(yīng)??！”真的是好笑無(wú)敵，我超喜歡（笑）

磯貝：我最喜歡的果然還是“倉(cāng)庫(kù)掃除”啊。廣瀨展現(xiàn)出的神情特別棒，看得我都快哭出來(lái)了。

廣瀨：就是沖著讓人哭出來(lái)而努力的。畢竟我給自己定下的目標(biāo)之一就是在千秋樂(lè)之前能讓美國(guó)感到“嗚哇——”（笑）。不過(guò)，雖然在周圍人看來(lái)或許我的演繹已經(jīng)足夠使場(chǎng)景成立，但我自己卻總覺得“明明還可以表演得更好，真不甘心啊~”。

磯貝：廣瀨好幾次在那個(gè)場(chǎng)景一結(jié)束就立馬詢問(wèn)“沒出問(wèn)題吧？”。明明完全沒問(wèn)題的，得到這種回答后卻又會(huì)說(shuō)“不，我覺得還不夠”一類的話，我在想這也太認(rèn)真了吧（笑）

?

——有關(guān)倉(cāng)庫(kù)掃除的場(chǎng)景，兩位有一起商量什么的嗎？

磯貝：印象里談?wù)摿瞬簧佟斑@個(gè)地方這么做應(yīng)該不錯(cuò)呢”一類的話題。還有類似于怎樣才能讓觀眾最為沉浸其中，也有從觀劇的一方考慮呢。

廣瀨：沒錯(cuò)呢。我從磯貝桑那里聽取了許多看法，由于排練場(chǎng)上沒有燈光照明，我也向?qū)а菽沁呍儐?wèn)過(guò)舞臺(tái)上會(huì)是怎樣的效果。畢竟此處場(chǎng)景不是我、而是“美國(guó)的倉(cāng)庫(kù)掃除”，我想果然還是選擇最方便美國(guó)進(jìn)行演繹的形式來(lái)最好不過(guò)。

磯貝：很得心應(yīng)手哦。就像在老家一樣捏。

?

——的確如此呢。那么接下來(lái)，本作身為音樂(lè)劇也編入了許多音樂(lè)曲目，其中有喜歡的樂(lè)曲嗎？

廣瀨：我喜歡意大利的“羅馬基醬之歌”?！白兊锰^(guò)強(qiáng)大與遼闊~?”，真是相當(dāng)優(yōu)秀的曲子。

磯貝：而且崚行十分擅長(zhǎng)歌唱，也讓曲子更加動(dòng)聽了呢。我有許多歌曲都很喜歡，不過(guò)讓我覺得尤為不錯(cuò)的是日本的“土豆燉肉的誕生”之歌。因?yàn)榘?，把土豆燉肉誕生的瞬間這么一個(gè)相對(duì)來(lái)說(shuō)無(wú)所謂有無(wú)的小插曲、制成了那么讓人覺得可愛的一處場(chǎng)景，真的很有趣呢（笑）

廣瀨：明明其他像是塞爾維亞戰(zhàn)役這樣的歌曲都挺嚴(yán)酷的，土豆燉肉誕生的瞬間就……很超現(xiàn)實(shí)呢（笑）。由于我和日本同臺(tái)的場(chǎng)景非常之多，（有關(guān)演繹）我也和小植好好商量了不少內(nèi)容，有些原本不是即興的地方也變成即興了。比如英國(guó)讓日本模仿自己用“可惡”表示不甘的橋段，就是原先劇本中沒有的。本來(lái)在說(shuō)完“可惡”之后，日本會(huì)回答“這個(gè)在下不太做得來(lái)，會(huì)妥善處理的”然后就離開，但在我“感覺、還差點(diǎn)意思啊”的堅(jiān)持之下，那個(gè)場(chǎng)景就誕生了（笑）

磯貝：就那樣誕生了呢！我的話，有一段美國(guó)“嗡嗡”著從戰(zhàn)車?yán)镢@出來(lái)的場(chǎng)景，但那是因?yàn)閯”旧现粚懥恕霸谶@里隨便說(shuō)一句話”（笑）。還有，在演出高潮前的帷幕外側(cè)，美國(guó)說(shuō)了“世界會(huì)議開始了哦！”那里，不是有這么一段嗎：“德國(guó)需要支付賠款，日本需要接受再教育，有關(guān)意大利則由奧地利來(lái)說(shuō)點(diǎn)不錯(cuò)的話”。但原劇本上寫的是“有關(guān)意大利怎么說(shuō)呢就是……だっふんだ（譯注：捏他喜劇藝人志村健的梗，一種噴嚏聲）”。真的假的，沒在開玩笑嗎（笑）？編劇なるせ桑究竟在想些什么啊……這樣想著便去詢問(wèn)了一下，得到的回答是“怎么說(shuō)呢，因?yàn)楹芾浴?，“才不是什么困了??！給我好好干活??！”就變成了這種對(duì)話（笑）

廣瀨：（笑）。不過(guò)，なるせ桑看上去也很開心呢。

磯貝：正式演出也到來(lái)現(xiàn)場(chǎng)了呢。雖說(shuō)是穿著奇怪的蘑菇夾克回去的。還有，在最后《圓圓的地球》的兩曲之間，角色對(duì)觀眾說(shuō)著“十分感謝”來(lái)道謝的地方我覺得特別好。非常劃時(shí)代，作為演出的一方也很享受這里呢。

廣瀨：那種做法前所未有呢。起初這里并非道謝、而是應(yīng)該說(shuō)一句角色臺(tái)詞的，然而全部切掉替換成謝辭了。我認(rèn)為謝幕鼓掌對(duì)于觀眾來(lái)說(shuō)同樣是一件很疲憊的事，但這樣做的話就不會(huì)讓人覺得厭煩，而是能夠盡情享受了。

?

——非常感謝。那么在最后，請(qǐng)兩位連同今年的目標(biāo)一起，向諸位讀者留言。

磯貝：我想續(xù)作一定會(huì)在將來(lái)的某天上演的，屆時(shí)還請(qǐng)多多關(guān)照！目標(biāo)的話……總而言之，還想接著出演《黑塔利亞》啊。下一次想去地方巡回。

廣瀨：說(shuō)點(diǎn)個(gè)人向的目標(biāo)也可以哦？比如變得老實(shí)安分一點(diǎn)之類的（笑）

磯貝：老實(shí)安分可做不到啊~（笑）。不過(guò)，我想在更加深入地研究角色這一方面不懈努力。

廣瀨：我的目標(biāo)是，不再在舞臺(tái)上讓磯貝老師感到為難（笑）！因?yàn)檎娴挠心敲匆粌纱伟讶私o困惑住了（譯注：根據(jù)觀眾repo，可能是指劇中英國(guó)前來(lái)催促中立的美國(guó)參與WW1時(shí)的味音癡即興，兩人配合得不夠好+段子不好笑導(dǎo)致了冷場(chǎng)，后續(xù)演出中刪去了這一段即興），我想就這一點(diǎn)嘗試突破。磯貝桑希望續(xù)作上演，那么我希望大家期待（本作）DVD的發(fā)售。為了便于觀看，工作人員會(huì)反復(fù)試驗(yàn)和編排9臺(tái)攝像機(jī)拍下的影像，所以我想請(qǐng)大家務(wù)必期待其發(fā)售。然后是，至今我只在慶功宴上得到了一些英國(guó)的谷子，今后我想以個(gè)人名義收集它們（笑）！