第二十四章?原子時(shí)代

1961年2月24日，切離開(kāi)位于第十八街的家乘車(chē)去上班。他的車(chē)右轉(zhuǎn)駛?cè)肓说谄叽蟮馈Ｍ?，他的?chē)會(huì)左轉(zhuǎn)進(jìn)入第五大道，行駛一段后，再右轉(zhuǎn)經(jīng)過(guò)國(guó)家安全局總部，進(jìn)入阿爾門(mén)達(dá)雷斯河底隧道，然后到達(dá)海邊的國(guó)家銀行。不過(guò)今天他的車(chē)沒(méi)有走往常的路線，而是開(kāi)到了國(guó)家土地改革所大樓。今天是切就任古巴工業(yè)部長(zhǎng)的第一天。突然的路線改變救了切一命。

他離開(kāi)家沒(méi)多久，一場(chǎng)槍?xiě)?zhàn)發(fā)生在他家屋外；切的保鏢加入到戰(zhàn)斗當(dāng)中，瘋狂掃射。屋里，阿萊伊達(dá)把自己和孩子藏在一樓的樓梯井下面，和她們?cè)谝黄鸬倪€有25歲的保姆索菲亞·加托。

后來(lái)索菲亞憑記憶拼湊出了當(dāng)時(shí)的情境。四五個(gè)持槍的前游擊隊(duì)員蹲在第十八街和第五大道拐角附近的灌木叢后面，這時(shí)格瓦拉家的一個(gè)鄰居薩里納斯開(kāi)車(chē)路過(guò)，這些手持自動(dòng)武器的人開(kāi)火了。切的保鏢認(rèn)為這是針對(duì)格瓦拉家的攻擊，于是他們開(kāi)槍反擊。幾分鐘后，薩里納斯死在他的車(chē)旁，一名襲擊者中槍，躺在地上掙扎。

交火的新聞迅速被壓制下來(lái)，不過(guò)還是有很多人聽(tīng)說(shuō)了這個(gè)消息。切和政府的非官方說(shuō)法是這不是針對(duì)切的暗殺行動(dòng)。據(jù)住在切家里的奧斯卡·費(fèi)爾南德斯·梅爾說(shuō)，死了的薩里納斯的確是襲擊者的預(yù)定目標(biāo)，據(jù)說(shuō)他被殺是因?yàn)楦星閱?wèn)題。

不過(guò)，考慮到當(dāng)時(shí)古巴發(fā)生的一切，第十八街發(fā)生的攻擊事件是一次企圖暗殺切的拙劣嘗試，這種說(shuō)法仍然十分可信。在全國(guó)范圍內(nèi)，很多像前游擊隊(duì)員拿起了武器反對(duì)革命，反對(duì)共產(chǎn)主義。在這些反共產(chǎn)主義者眼中，切被認(rèn)為是讓古巴“屈從”于蘇聯(lián)的罪魁禍?zhǔn)?，是卡斯特羅耳朵眼兒里的一只惱人的“紅色”跳蚤。

除此之外，至少還有另外一起刺殺切的圖謀被挫敗。那是1960年初的一個(gè)晚上，當(dāng)時(shí)米高揚(yáng)還沒(méi)有訪問(wèn)古巴，阿列克謝耶夫和切必須秘密會(huì)面。當(dāng)晚阿列克謝耶夫正在切的新辦公室和他談話，切突然說(shuō)：“阿列克謝耶夫，反革命分子正打算向我開(kāi)槍，看看他們的位置。”切指向了街對(duì)面正對(duì)著他們的一扇窗戶。阿列克謝耶夫慌了，不過(guò)切很快安撫他說(shuō)古巴的情報(bào)部門(mén)已經(jīng)控制住了這個(gè)地方，他們馬上就要沖進(jìn)去了。

不論發(fā)生在第十八街的槍?xiě)?zhàn)的真實(shí)原因是什么，切今后都要更加小心了。警衛(wèi)對(duì)進(jìn)入工業(yè)部的訪客進(jìn)行搜身，切也開(kāi)始把一個(gè)裝滿手榴彈的雪茄盒子放在車(chē)?yán)锼赃叺奈蛔由?，每天上班的時(shí)候都變換行車(chē)路線。

美國(guó)人實(shí)際上損失了所有在古巴的地面情報(bào)能力。1月20日，最后一批美國(guó)外交人員撤出大使館，就在幾天前，所有美國(guó)公民都被禁止進(jìn)入古巴。秘魯和巴拉圭政府也在這個(gè)月跟古巴斷交，撤走了他們的外交人員。在接下來(lái)的幾個(gè)月里，更多的反對(duì)卡斯特羅的古巴鄰國(guó)步了他們的后塵。至少有10萬(wàn)名古巴難民逃離古巴，大部分人去了邁阿密，美國(guó)政府用聯(lián)邦基金啟動(dòng)了安置計(jì)劃，安置這些難民，并給他們找工作。帕爾多·拉達(dá)也在這些難民之中，他在輕率地發(fā)表了一通關(guān)于共產(chǎn)黨滲透進(jìn)入政府的言論之后，偷偷逃離古巴。前農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)阿姆伯托·索里·馬丁就沒(méi)那么幸運(yùn)了。他被古巴軍隊(duì)抓獲，并被指控從事中情局主使的反革命活動(dòng)，最后被槍決。大舉進(jìn)行的清洗活動(dòng)和大批難民的出逃幫助卡斯特羅達(dá)到了他的目的，他要鏟除“第五縱隊(duì)”和反革命活動(dòng)的支持者們賴以生存的土壤，把他們徹底清除出去。

與此同時(shí)，蘇聯(lián)技術(shù)人員、俄語(yǔ)老師、經(jīng)濟(jì)學(xué)家和軍事顧問(wèn)來(lái)到古巴。蒙古、阿爾巴尼亞、匈牙利、中國(guó)和北越政府在古巴開(kāi)設(shè)了大使館。東方陣營(yíng)的貿(mào)易和文化代表團(tuán)絡(luò)繹不絕。1月17日，卡斯特羅宣布將派1000名古巴青年到蘇聯(lián)學(xué)習(xí)“土地合作社”的經(jīng)驗(yàn)。變化如此突然，如此劇烈，連古巴的工人們都明顯感受到了這些俄羅斯人和被他們?nèi)〈拿绹?guó)人之間的差異。

美國(guó)人多金、傲慢，說(shuō)著一口糟糕的西班牙語(yǔ)，而這些新來(lái)的人，不論從外表還是行為舉止看都像是農(nóng)民，他們穿著簡(jiǎn)樸，行事粗線條。女人們都體形肥胖，穿著農(nóng)婦的長(zhǎng)裙，戴著頭巾，男人們穿著劣質(zhì)布料縫制的不合身的套裝。他們?cè)诠虐偷母沟卮蠛沽芾欤墒菂s不用除臭劑，對(duì)于講究的古巴人來(lái)說(shuō)，這些俄羅斯人簡(jiǎn)直太難聞了。他們不說(shuō)西班牙語(yǔ)，和自己人抱團(tuán)，像牲口一樣擠在卡車(chē)上穿過(guò)城市，前往他們新的居住地。他們好奇地打量著這座現(xiàn)代化的城市，商店櫥窗里仍然陳列著晃眼的美國(guó)商品——電視機(jī)、冰箱和空調(diào)。時(shí)髦的建筑師設(shè)計(jì)的房子里有游泳池和漂亮的花園。體型龐大的美國(guó)轎車(chē)裝著尾翼，車(chē)身上還有鍍鉻裝飾，看起來(lái)十分奢華，他們看得目不轉(zhuǎn)睛。
從外表上看，這些蘇聯(lián)人無(wú)法讓大家聯(lián)想到他們是社會(huì)主義“超級(jí)強(qiáng)權(quán)”的代表。切知道民眾心存懷疑。1月6日，他在電視上解答了民眾的疑慮，向觀眾簡(jiǎn)要介紹了他的蘇聯(lián)之行。他講到了他上次出訪的所有國(guó)家，對(duì)朝鮮和中國(guó)給予了格外贊賞，隨后他轉(zhuǎn)入大家都關(guān)注的問(wèn)題：古巴人一直以為蘇聯(lián)人在某些地方十分落后。談到他的蘇聯(lián)之行，切說(shuō)：

我們不得不提一些讓我們有點(diǎn)尷尬的問(wèn)題。……例如，我們提的一個(gè)問(wèn)題是，古巴人需要用一些原料制作除臭劑，而其他國(guó)家的人不理解這一點(diǎn)，因?yàn)樗麄儚氖碌乃猩a(chǎn)都是為全體人民謀福利的，他們?nèi)匀灰朔恍┚薮蟮穆浜蟆麄儾⒉槐贿@些問(wèn)題所困擾。我們現(xiàn)在也必須自己投入到那些更重要的事情中去。

在當(dāng)時(shí)的情況下，切盡可能讓自己表達(dá)得委婉些。他知道，他正在對(duì)挑剔的哈瓦那人講話，不過(guò)如今時(shí)過(guò)境遷了，現(xiàn)在國(guó)家有了新的目標(biāo)，他們必須放棄除臭劑，為這個(gè)目標(biāo)而工作。他也承認(rèn)，的確，除了技術(shù)上領(lǐng)先，蘇聯(lián)人從很多方面看仍然是鄉(xiāng)下人。

經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域內(nèi)也可以看到越來(lái)越多蘇聯(lián)陣營(yíng)的影響。政府的工作重點(diǎn)由已經(jīng)缺乏組織的合作農(nóng)場(chǎng)轉(zhuǎn)向了蘇聯(lián)式的國(guó)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)，這些農(nóng)場(chǎng)被稱為“人民農(nóng)場(chǎng)”。在切的工業(yè)部里，捷克和蘇聯(lián)的顧問(wèn)正和南美的第一代經(jīng)濟(jì)學(xué)家并肩工作。切為自己和助手們組織了馬克思主義學(xué)習(xí)小組，伯雷格也在其中，由一位西班牙裔的蘇聯(lián)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家安納斯塔西奧·曼希拉擔(dān)任他們的老師。

很多美國(guó)影響都被禁止了，比如圣誕老人，英語(yǔ)學(xué)習(xí)也一樣。俄語(yǔ)現(xiàn)在是“新”古巴的第二語(yǔ)言。切開(kāi)始進(jìn)行每周兩次的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)。

蘇聯(lián)“風(fēng)格”開(kāi)始一點(diǎn)點(diǎn)從表面滲透入古巴人的生活中。政府率先做出了改變。古巴政府已經(jīng)模仿蘇聯(lián)設(shè)立了中央計(jì)劃委員會(huì)。街道、劇場(chǎng)和工廠也被重新命名，新名字來(lái)自古巴本土或外國(guó)的革命英雄和烈士，比如卡米洛·西恩富戈斯和帕特里斯·盧蒙巴①。原來(lái)的卓別林影院和第一大道將成為卡爾·馬克思影院和卡爾·馬克思大道。

——————
①帕特里斯·盧蒙巴(Patrice?Lumumba，1925-1961)，剛果民主共和國(guó)首任總統(tǒng)，民族解放運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖。
——————
在華盛頓的情報(bào)分析員看來(lái)，古巴皈依社會(huì)主義陣營(yíng)主要?dú)w功于切·格瓦拉。美國(guó)國(guó)務(wù)院情報(bào)研究局的分析報(bào)告顯示：在切出訪中蘇陣營(yíng)后，古巴和各國(guó)簽訂貿(mào)易協(xié)定、建立文化聯(lián)系，并且和東德以外的所有國(guó)家建立外交關(guān)系，還得到除阿爾巴尼亞以外各國(guó)的科技援助。

沒(méi)有人知道格瓦拉在出訪的時(shí)候是否為古巴爭(zhēng)取到額外的軍事援助，不過(guò)美國(guó)人的報(bào)告認(rèn)為這有很高的可能性?！翱梢哉J(rèn)定他們討論了這個(gè)問(wèn)題，并且就新武器的交付達(dá)成了協(xié)議。據(jù)一份報(bào)告顯示，格瓦拉在出訪初期曾向赫魯曉夫提出要導(dǎo)彈，不過(guò)被這位蘇聯(lián)總理斷然拒絕了，可是他答應(yīng)給他們一些用于二戰(zhàn)的核武器。”

中情局內(nèi)部就刺殺切、勞爾和卡斯特羅一直有爭(zhēng)論。1960年1月，中情局局長(zhǎng)杜勒斯最初否決了刺殺計(jì)劃，他更鐘情于“流亡軍隊(duì)”計(jì)劃，不過(guò)最終老派的杜勒斯改變了主意，他從實(shí)用主義考慮，應(yīng)該用盡可能高效的方式把事情做成。如果刺殺古巴的最高領(lǐng)導(dǎo)人有助于保證進(jìn)攻計(jì)劃的成功，那么就應(yīng)該選擇這種方式；在其間幾個(gè)月里，他讓執(zhí)行主管理查德·比斯?fàn)栄芯看虤⒂?jì)劃的可能性。有幾個(gè)計(jì)劃已經(jīng)在醞釀之中，其中一個(gè)比較特別的計(jì)劃是在卡斯特羅最喜歡的雪茄里下毒。在后來(lái)有更多針對(duì)卡斯特羅和其他古巴最高領(lǐng)導(dǎo)人的刺殺計(jì)劃，有一些甚至有黑手黨的參與。

1960年8月，在艾森豪威爾的批準(zhǔn)下，杜勒斯授權(quán)中情局利奧波德維爾①站站長(zhǎng)把“解決”盧蒙巴作為“最高級(jí)別的首要緊急任務(wù)”?？偨y(tǒng)約瑟夫·卡薩武布罷免了盧蒙巴，可是軍隊(duì)司令約瑟夫·蒙博托仍然被認(rèn)為是個(gè)威脅。9月，杜勒斯下令消除盧蒙巴重回政府就任的所有可能性。

一周后，中情局利奧波德維爾站站長(zhǎng)接待了一名華盛頓來(lái)的客人，中情局醫(yī)學(xué)部的悉尼·哥特里布醫(yī)生。他的隨身提箱里裝著注射器、橡膠手套、面具和一瓶可以不留蹤跡的生物毒劑；中情局發(fā)現(xiàn)了“解決”盧蒙巴的辦法。但是沒(méi)等中情局動(dòng)手，盧蒙巴在剛果的對(duì)手就先動(dòng)手了；他被剛果軍隊(duì)逮捕，并在聯(lián)合國(guó)部隊(duì)的保護(hù)下被移交給沖伯②的部隊(duì)。1961年1月17日，盧蒙巴在囚禁期間被謀殺，不過(guò)這件事被隱瞞了將近一個(gè)月的時(shí)間。

——————
①即剛果首都金沙薩。
②莫伊茲·卡奔達(dá)·沖伯(Moise?Kapenda?Tshombe，1919-1969)，剛果共和國(guó)政治家、軍閥。
——————
2月中，盧蒙巴被殺的消息終于被公布出來(lái)，赫魯曉夫指責(zé)聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)達(dá)格·哈馬舍爾德是這次謀殺事件的“幫兇”。古巴外交部長(zhǎng)勞爾·羅亞也發(fā)表照會(huì)呼應(yīng)赫魯曉夫，向聯(lián)合國(guó)提出抗議。古巴政府宣布進(jìn)行3天的哀悼。對(duì)于盧蒙巴的死，中情局的人當(dāng)然是暗自高興。

3月，中情局的古巴進(jìn)攻隊(duì)伍已經(jīng)準(zhǔn)備就緒，其政治陣線組織也已經(jīng)就位。曼努埃爾·雷在古巴留下了龐大的地下網(wǎng)絡(luò)，他加入了中情局牽頭的古巴流亡聯(lián)盟，由前首相米羅·卡爾多納領(lǐng)導(dǎo)其“古巴革命委員會(huì)”?？墒欠纯ㄋ固亓_運(yùn)動(dòng)卻在別的地方惹出了大麻煩。

前一年的11月，由600多名古巴流亡軍人組成的2506旅在危地馬拉完成了3個(gè)月的游擊戰(zhàn)培訓(xùn)課程，可是媒體曝光了他們的消息。這個(gè)丑聞讓危地馬拉總統(tǒng)伊迪戈拉斯·富恩特斯的日子很不好過(guò)。一大群危地馬拉軍官對(duì)于外國(guó)軍隊(duì)出現(xiàn)在他們自己國(guó)家的土地上感到氣憤難當(dāng)，他們上演了一起軍事叛亂。11月13日晚，軍隊(duì)占領(lǐng)了首都的一個(gè)軍事要塞、位于危地馬拉東部的薩卡帕軍營(yíng)以及加勒比海沿岸的巴里奧斯港。

雖然取得了初步勝利，可是叛亂的軍官和他們的部隊(duì)不知道接下來(lái)要做些什么，他們拒絕了數(shù)百名要求加入他們的薩卡帕農(nóng)民。艾森豪威爾政府迅速做出反應(yīng)。一支美國(guó)海軍艦隊(duì)授命啟航，中情局的古巴游擊隊(duì)被派去幫助鎮(zhèn)壓叛亂。叛亂軍隊(duì)很快投降了。

不過(guò)一些當(dāng)時(shí)看來(lái)是很小的事情卻將在未來(lái)帶來(lái)重大的后果。兩名參與叛亂的年輕危地馬拉軍官?zèng)]有返回軍營(yíng)，他們是22歲的馬爾寇·奧雷利奧·楊·索薩和19歲的路易斯·圖爾西奧斯·利馬，他們都接受過(guò)美國(guó)人的培訓(xùn)。他們轉(zhuǎn)入了地下，決定開(kāi)展反對(duì)危地馬拉政府的游擊戰(zhàn)。15個(gè)月后，他們以左翼游擊起義的領(lǐng)袖出現(xiàn)，而圖爾西奧斯·利馬將成為切最?lèi)?ài)的門(mén)生之一。

當(dāng)年11月，委內(nèi)瑞拉也出了亂子，親古巴的左派革命運(yùn)動(dòng)組織以及委內(nèi)瑞拉的共產(chǎn)黨人在加拉加斯發(fā)動(dòng)了反對(duì)貝坦科爾統(tǒng)治的暴力起義。委內(nèi)瑞拉前總統(tǒng)沃爾夫?qū)だD薩瓦爾將軍脫離了貝坦科爾政府，加入了左派革命運(yùn)動(dòng)組織和共產(chǎn)黨人的聯(lián)盟，組成了“全國(guó)解放委員會(huì)”，旨在推翻政府。接下來(lái)發(fā)生了學(xué)生示威游行，學(xué)生和警察發(fā)生了巷戰(zhàn)，不過(guò)起義最終被壓制?？墒秦愄箍茽枅?bào)以加倍的鎮(zhèn)壓，到了年底，憲法保障被無(wú)限擱置，大學(xué)關(guān)門(mén)、左翼報(bào)紙被禁、油田被軍隊(duì)控制。委內(nèi)瑞拉正在成為武裝游擊斗爭(zhēng)的最佳陣地。在古巴的支持下，戰(zhàn)斗將在不久的將來(lái)打響。

與此同時(shí)，中情局改變了進(jìn)攻古巴的戰(zhàn)略。他們從近期的經(jīng)驗(yàn)中看出，原來(lái)讓流亡者組成的部隊(duì)進(jìn)攻古巴的計(jì)劃看上去并不可行。他們讓部隊(duì)主力留在危地馬拉接受培訓(xùn)，而派遣小撮的叛軍和破壞者潛入古巴。他們中的大多數(shù)很快被卡斯特羅的軍隊(duì)消滅了。中情局的空投物資也無(wú)法維持山區(qū)里叛軍的生活。因此，現(xiàn)在需要的是更加有挑戰(zhàn)性的計(jì)劃。

在新計(jì)劃之下，危地馬拉的隊(duì)伍將登陸古巴海岸。在空中打擊的支持下，他們將建立據(jù)點(diǎn)，并且宣告成立古巴臨時(shí)政府，而華盛頓和親美的拉丁美洲國(guó)家政府將立刻承認(rèn)這個(gè)臨時(shí)政府。隨后美國(guó)就可以在理論上介入，“協(xié)助”古巴新成立的“民主政府”。該計(jì)劃希望在這些措施實(shí)行的時(shí)候，卡斯特羅、切和勞爾已經(jīng)死了?，F(xiàn)在中情局正在考慮若干個(gè)在登陸前夕刺殺古巴領(lǐng)導(dǎo)人的計(jì)劃。

從危地馬拉的隊(duì)伍中選出了7支獨(dú)立的五人小組，這些小組被稱為“灰色小隊(duì)”。他們要和古巴的地下抵抗組織接頭，幫助協(xié)調(diào)中情局空投武器。當(dāng)進(jìn)攻隊(duì)伍登陸的時(shí)候，他們就采取行動(dòng)，攻打特定目標(biāo)，在全古巴發(fā)起武裝暴動(dòng)。19歲的費(fèi)利克斯·羅德里格斯也在被挑選出來(lái)的人當(dāng)中?；疑￡?duì)的人員轉(zhuǎn)移到一個(gè)新建的叢林營(yíng)地，他們?cè)谀抢飳W(xué)習(xí)間諜術(shù)。圣誕節(jié)之后又過(guò)了幾天，羅德里格斯所在的灰色小隊(duì)被送上一架美軍軍用運(yùn)輸機(jī)，飛機(jī)的窗戶都被蒙住了。飛機(jī)把他們帶到巴拿馬運(yùn)河區(qū)的克萊頓堡美軍基地，不過(guò)現(xiàn)在他們學(xué)習(xí)的是如何使用蘇聯(lián)和東歐國(guó)家制造的先進(jìn)武器。

1月初，羅德里格斯想出了一個(gè)刺殺卡斯特羅的計(jì)劃，他把計(jì)劃告訴給培訓(xùn)他的美國(guó)教官。幾天后，他被告知中情局批準(zhǔn)了他的計(jì)劃。他和一名同伴飛往邁阿密，他在那里得到了一支德國(guó)制造的帶有望遠(yuǎn)式瞄準(zhǔn)鏡的狙擊步槍。中情局已經(jīng)選定了刺殺地點(diǎn)，卡斯特羅經(jīng)常去那里的一處房子，位于哈瓦那。羅德里格斯三次在夜間乘快艇到古巴海岸，可是三次都沒(méi)有和當(dāng)?shù)亟討?yīng)人員接上頭。在第三次接頭失敗后，步槍被收走了，中情局告訴羅德里格斯，他們已經(jīng)改了主意。

與此同時(shí)，另一支灰色小隊(duì)被帶到位于邁阿密郊區(qū)的一個(gè)基地。2月14日，第一支隊(duì)伍偷偷進(jìn)入古巴。一周后，也就是切的房子外發(fā)生槍?xiě)?zhàn)的4天后，羅德里格斯和他的4名同伴帶著武器、彈藥和炸藥空降在位于巴拉戴羅海濱圣地和哈瓦那之間的古巴東部海岸。挽救革命運(yùn)動(dòng)組織的成員用車(chē)接走了他們。

在接下來(lái)的一個(gè)月里，羅德里格斯和他的同伴們與哈瓦那和卡馬圭的地下抵抗組織碰面，他們呆在安全房里，為接受中情局大批武器空投做準(zhǔn)備。在得到武器并且分發(fā)下去之后，他們的計(jì)劃跟切和卡米洛在反巴蒂斯塔戰(zhàn)爭(zhēng)的最后階段時(shí)一樣：在拉斯維亞斯北部開(kāi)辟游擊陣線，想辦法把古巴分成兩半，迫使政府將軍隊(duì)調(diào)離南岸，因?yàn)檫M(jìn)攻隊(duì)伍將從南岸登陸。

新上任的肯尼迪總統(tǒng)對(duì)于艾森豪威爾·尼克松政府對(duì)卡斯特羅的懷柔政策十分不滿，他似乎決定要顯示自己的決心，他上任兩個(gè)月以來(lái)，種種跡象均顯示美國(guó)支持的對(duì)古巴的軍事干預(yù)正在準(zhǔn)備當(dāng)中。

實(shí)際上，肯尼迪在11月贏得總統(tǒng)選舉的時(shí)候就已經(jīng)得到了關(guān)于古巴流亡部隊(duì)進(jìn)攻計(jì)劃的通報(bào)，他私下讓中情局局長(zhǎng)杜勒斯放手去做。上任后，肯尼迪一直用懷疑的眼光審視著中情局不斷增大的計(jì)劃，他表示了自己對(duì)計(jì)劃可行性的疑慮，不過(guò)中情局最后軟硬兼施地說(shuō)服了他。

流亡部隊(duì)訓(xùn)練完備，迫不及待地要大干一場(chǎng)，杜勒斯的手下對(duì)肯尼迪說(shuō)，登陸的日子快要到了。中情局已經(jīng)挑選好了一個(gè)登陸地點(diǎn)。地點(diǎn)位于古巴拉斯維亞斯省的南部海岸，靠近特立尼達(dá)。不過(guò)肯尼迪認(rèn)為這個(gè)地方太“引人注目”。他選擇了位于豬灣的吉隆灘，這里更靠西，不那么顯眼。如果登陸部隊(duì)沒(méi)有守住灘頭陣地，他們就會(huì)到“附近”的艾斯卡姆布雷山區(qū)，在與那里的叛軍會(huì)合后，開(kāi)始游擊抵抗運(yùn)動(dòng)。

這個(gè)計(jì)劃有很多缺陷。所謂“附近”的艾斯卡姆布雷山區(qū)實(shí)際上在100多英里以外。與外部隔絕的地理位置讓吉隆灘看起來(lái)像是突擊登陸的絕佳地點(diǎn)，可是如果卡斯特羅的軍隊(duì)能夠快速到達(dá)那里，這種地理位置將讓這里成為死亡陷阱。如果登陸部隊(duì)需要撤退，只有兩條路可以走：要么沿著一條狹長(zhǎng)的道路穿過(guò)龐大的扎帕特沼澤撤退，要么沿著毫無(wú)掩護(hù)的海灘撤退。不論走哪條路，他們都很容易被伏擊、阻截，然后被殺。顯然，這些都不在中情局的戰(zhàn)略部署的考慮之中。

雖然有疑慮，肯尼迪還是批準(zhǔn)了這個(gè)計(jì)劃，但是不允許美軍直接參與或提供大規(guī)?？罩兄г?。中情局的人顯然認(rèn)為一旦行動(dòng)開(kāi)始，總統(tǒng)就會(huì)松口的。不過(guò)這個(gè)消息并沒(méi)有讓古巴流亡軍的成員們知道，他們還以為自己將得到美軍的全力支持。

中情局也不知道卡斯特羅的情報(bào)機(jī)構(gòu)已經(jīng)滲透進(jìn)了他們的“秘密”計(jì)劃。35名悄悄進(jìn)入古巴的灰色小隊(duì)成員中，至少有1人是卡斯特羅政府的雙重間諜，除此之外肯定還有其他人。在邁阿密，中情局的計(jì)劃大綱已經(jīng)傳遍了古巴流亡人員的社區(qū)，而卡斯特羅在那里有很強(qiáng)大的間諜網(wǎng)絡(luò)。另外，卡斯特羅現(xiàn)在有足夠的武器任其調(diào)遣。多年后，阿列克謝耶夫愉快地承認(rèn)：“我們已經(jīng)在吉隆灘布置了蘇制武器。很多蘇制武器參與了吉隆灘的戰(zhàn)斗?！?br>
進(jìn)攻傳言、夜間空襲和針對(duì)被沒(méi)收的商店的一連串炸彈攻擊讓哈瓦那的氣氛高度緊張。切在這樣的氣氛中忙碌著，他發(fā)表演講、寫(xiě)文章、接待外國(guó)使團(tuán)。

“義務(wù)勞動(dòng)”成了切要求創(chuàng)造古巴的“社會(huì)主義新人”的最新標(biāo)準(zhǔn)。他在卡米洛死后就開(kāi)始小規(guī)模地進(jìn)行義務(wù)勞動(dòng)，不過(guò)在看到中國(guó)的義務(wù)勞動(dòng)大軍后，他把這個(gè)概念完全復(fù)制到了古巴?；氐焦虐秃螅芯烷_(kāi)始在每個(gè)周六實(shí)踐這個(gè)概念，他到工廠的總裝線上幫忙、去砍甘蔗或者在建設(shè)工地搬磚。他還勸說(shuō)工業(yè)部的同事在甘蔗豐收的季節(jié)義務(wù)勞動(dòng)，“樹(shù)立榜樣”。不久后，工業(yè)部里每個(gè)想讓切保持對(duì)自己好感的人都開(kāi)始放棄自己周六在家的休息時(shí)光，和切一同參加這些勞動(dòng)。

切的計(jì)劃后來(lái)被稱為“模擬社會(huì)主義”，其原則是個(gè)人通過(guò)不計(jì)報(bào)酬地為社會(huì)工作，建立真正的共產(chǎn)主義“覺(jué)悟”。切甚至把奧斯卡·費(fèi)爾南德斯·梅爾送給他的一塊手表的金表帶捐了出去，作為古巴的黃金儲(chǔ)備。

所有人都知道切拒絕領(lǐng)取作為國(guó)家銀行行長(zhǎng)的工資，他在工業(yè)部繼續(xù)執(zhí)行了這個(gè)原則，還是堅(jiān)持只領(lǐng)取作為司令官的微薄工資。奧蘭多·伯雷格現(xiàn)在是工業(yè)部副部長(zhǎng)，他不得不領(lǐng)取和切同樣多的薪水，把多出來(lái)的部分都捐給了土地改革基金；如果工資比老板還要高，那就不大合適了。

伯雷格承認(rèn)，并不是所有人都欣賞切的這種革命性的自我展示，伯雷格自己就因?yàn)榍卸黄确艞壛藫碛衅?chē)的夢(mèng)想。古巴的富人們逃走以后，留下了一大批汽車(chē)，這些汽車(chē)立刻被收歸國(guó)有，各政府部門(mén)將這些汽車(chē)分配給了各自部門(mén)的官員和某些雇員。不過(guò)伯雷格的運(yùn)氣更好。在參觀一個(gè)“受到干預(yù)”的香煙廠的時(shí)候，煙廠經(jīng)理說(shuō)有一輛全新的捷豹跑車(chē)被丟在了這兒，他建議伯雷格收下這輛車(chē)，因?yàn)槠渌硕疾恢肋@輛車(chē)怎么開(kāi)。伯雷格立刻愛(ài)上了這輛車(chē)，一直得意地開(kāi)著它到處走，直到一周后的一天，他把車(chē)開(kāi)到了他和切共用的車(chē)庫(kù)，切發(fā)現(xiàn)了。切走過(guò)去沖他喊道：“你就像個(gè)拉皮條的！”

切指著這輛車(chē)問(wèn)伯雷格說(shuō)，他開(kāi)著這樣一輛車(chē)到處轉(zhuǎn)悠是想干什么？這是輛“皮條客的車(chē)”，過(guò)分招搖，一個(gè)“人民代表”不應(yīng)該被人看到開(kāi)著這樣一輛車(chē)。伯雷格的心沉了下去，他對(duì)切說(shuō)會(huì)把車(chē)還回去的?！昂芎?，”切說(shuō)，“我給你兩個(gè)小時(shí)?！?br>
后來(lái)到了辦公室里，切對(duì)伯雷格說(shuō)，他應(yīng)該開(kāi)一輛比較便宜的車(chē)，就像他自己開(kāi)的那輛舊的綠色雪佛蘭“羚羊”。不久后，伯雷格得到了一輛和老板的車(chē)幾乎完全一樣的車(chē)，不過(guò)他的這輛是雙色的，今后12年他都將開(kāi)著這輛車(chē)。“切超級(jí)嚴(yán)格，”伯雷格回憶說(shuō)，“……就像上帝?！?br>
就在切的敵人和盟友越來(lái)越多的同時(shí)，他的一些老朋友、老熟人一個(gè)個(gè)出現(xiàn)在哈瓦那。格拉納多已經(jīng)帶著全家人從委內(nèi)瑞拉來(lái)到這里，他在哈瓦那大學(xué)教授生物化學(xué)。里卡爾多·羅喬也來(lái)了，不過(guò)他是出于完全不同的原因來(lái)的。最近，阿根廷駐波恩的外交官想要調(diào)解美國(guó)和古巴之間的爭(zhēng)端，可是沒(méi)有成功。羅喬顯然希望利用和格瓦拉的關(guān)系探聽(tīng)一下古巴的計(jì)劃。不過(guò)羅喬發(fā)現(xiàn)古巴已經(jīng)做好了開(kāi)戰(zhàn)的準(zhǔn)備。他看到民兵用手鉆在哈瓦那的街道街上安放炸藥，身穿軍裝的男男女女拿著武器走來(lái)走去。穿過(guò)大廳里一群留著大胡子、手持武器的人后，羅喬在一間布置簡(jiǎn)單的辦公室里找到了格瓦拉。他們上一次見(jiàn)面已經(jīng)是6年前了。

也許切知道社交廣泛的羅喬在回去后會(huì)把所見(jiàn)所聞告訴西方的決策者們，切帶著羅喬到鄉(xiāng)下進(jìn)行了一次工人之旅：他們到工廠、到蔗田、與艾斯卡姆布雷山區(qū)打擊反革命的農(nóng)民士兵見(jiàn)面。切甚至逼著羅喬參加義務(wù)勞動(dòng)，砍了一天的甘蔗。羅喬走的時(shí)候得出了幾條結(jié)論：古巴絕對(duì)在走共產(chǎn)主義道路；古巴革命的武裝完備，而且得到了古巴人民的普遍支持；切希望把革命推廣到整個(gè)南美地區(qū)。

4月3日，白宮發(fā)布了一份關(guān)于古巴的白皮書(shū)。白皮書(shū)說(shuō)古巴在當(dāng)前對(duì)美洲國(guó)家造成了明顯的威脅。不久后就發(fā)生了豬灣事件。
5天后，切在《橄欖綠》上發(fā)表了一篇文章，題為《古巴：歷史的特例還是反殖民主義斗爭(zhēng)的先鋒？》。切回答了自己提出的問(wèn)題：古巴不是特例，古巴只不過(guò)是打破經(jīng)濟(jì)依賴和帝國(guó)主義統(tǒng)治這個(gè)普遍模式的第一個(gè)國(guó)家。古巴是鄰國(guó)的榜樣，他們可以循著這條路達(dá)成通過(guò)革命獲得自由的目標(biāo)。切認(rèn)為古巴能夠擺脫帝國(guó)主義的控制，是因?yàn)楣虐筒捎昧四承┠Ｊ?，而這些模式是根據(jù)經(jīng)驗(yàn)總結(jié)出來(lái)的，這些經(jīng)驗(yàn)性的解決方案屬于科學(xué)真理。這個(gè)真理就是馬克思主義和列寧主義，而游擊戰(zhàn)是實(shí)現(xiàn)這個(gè)真理的途徑。切通過(guò)古巴的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)出了一條“科學(xué)真理”，科學(xué)真理不會(huì)發(fā)展成理論，它是自然規(guī)律。根本上說(shuō)，切認(rèn)為，通過(guò)武裝斗爭(zhēng)實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義的模式可以提升為一種科學(xué)發(fā)現(xiàn)，通過(guò)這個(gè)發(fā)現(xiàn)可以讓不公正得以終結(jié)，創(chuàng)造新型的人。