[東方同人小說(shuō)][1/2GPT漢化]《悲しきかなや身は籠鳥 再版》——第十二章

十二 名馬「仲綱」
治承三年(1180年)。
「- - 大人。賴政大人?!?/p>
「啊,啊?!?/p>
在被喊叫名字的聲音喚醒后,賴政發(fā)現(xiàn)團(tuán)三郎正面前一臉驚訝的看著他。在談話中,賴政不知何時(shí)開始沉浸在自己的思緒中,讓他感到非常尷尬。她喘息著開始整理擺在面前的物品。
「看起來(lái)確實(shí)有些走神了呢。還是等下一次再來(lái)吧?」
「對(duì)不起,稍微有點(diǎn)松懈了。都是年紀(jì)大了?!?/p>
「確實(shí)呢,三位入道大人?!?/p>
在這年的春天,賴政以病為借口完成了三位的敘任,并在秋天出家將家督傳給了仲綱。雖然已經(jīng)七十六歲,賴政已經(jīng)開始將剩余的時(shí)光用于佛門和歌會(huì)上,但他仍然是攝津源氏的長(zhǎng)者,居住在近衛(wèi)河原的宅邸里。
團(tuán)三郎不久前來(lái)訪。她告訴賴政她最近離開京都,將一些珍貴的從宋國(guó)渡來(lái)的物品獻(xiàn)上,這些物品在福原的平家別墅中非常罕見。
最近,清盛終于決定與后白河院決裂。在豊明節(jié)會(huì)期間,他率領(lǐng)數(shù)千騎兵前往京都,剝奪了院及其近臣的所有權(quán)力,并禁止他們參與政治。這就是所謂的治承三年政變。
清盛直接行動(dòng)的原因是,院?jiǎn)畏矫媸栈亓怂压实兆又厥⒑团畠菏⒆拥念I(lǐng)地。甚至有人認(rèn)為,對(duì)于平家的專橫行為,這是針對(duì)連續(xù)死亡的嫡子和攝政家繼承者的神罰。但是,清盛入道不可能接受這樣的說(shuō)法。
實(shí)際上,兩者的決裂已是時(shí)間問(wèn)題。后白河院和清盛入道都希望成為治天之君,兩者的對(duì)立是不可避免的。
在政變中被解職的親院派的后繼者由平氏一門紛紛上位,平家的知行國(guó)從十七個(gè)增至三十二個(gè)。這些領(lǐng)地都是被逮捕或免職的公卿們的領(lǐng)地,現(xiàn)在平家已經(jīng)支配了國(guó)內(nèi)六十六個(gè)國(guó)家中的一半,這是一種某種意義上的異常狀態(tài)。其權(quán)勢(shì)達(dá)到了曾經(jīng)道長(zhǎng)公望月的時(shí)代那樣的巔峰。
在其中,清盛的本據(jù)福原璀璨奪目,據(jù)說(shuō)港口中不停地出入著滿載大陸各地寶物的唐船。 「真的這么繁榮嗎?」
「因?yàn)槭乔迨⑷氲赖幕匮健P(yáng)州的金子,荊州的珠子,吳郡的綢緞,蜀江的錦緞……七珍萬(wàn)寶,一個(gè)也不缺。但是,源三位入道閣下似乎比福原集中的寶物更在意某些東西?!?
「怎么了?」
「呵呵呵,七十五歲的老人如此,讓人感覺(jué)稍微有些失去了威嚴(yán)。心神不定,完全沒(méi)有成熟穩(wěn)重的樣子。
……如果那么重要的話,就不該放手了。那是個(gè)匆忙決定啊,賴政大人?!?/p>
「別說(shuō)了,我知道。」
賴政準(zhǔn)備反駁,但他把話咽了回去。無(wú)論說(shuō)什么只都是發(fā)泄。賴政面無(wú)表情地交叉著胳膊,而團(tuán)三郎則閉上一只眼思考著,
「從木下那里聽到了平安無(wú)事的消息嗎?」
「嗯,差不多。」
賴政只有一次在枕邊發(fā)現(xiàn)留下了一首歌。那熟悉的筆跡上配有一枝寒椿。雖然不知道它是如何送到的,但是在那首漠然表示安全的歌曲中,賴政的不安只增不減。
賴政并沒(méi)有保持沉默。他為了探測(cè)鵺的情況而嘗試了各種方法,但是清盛和他的父親忠盛奠定了平家基礎(chǔ)的據(jù)點(diǎn)經(jīng)歷了無(wú)數(shù)的戰(zhàn)亂,現(xiàn)在已經(jīng)成為了不可戰(zhàn)勝的聯(lián)合體。六波羅的警衛(wèi)非常嚴(yán)密,而且為了避免被宗盛察覺(jué),探查平家內(nèi)部的情況也有限度,所以無(wú)法得知。
看到賴政面露憂色,團(tuán)三郎搖了搖頭說(shuō):「沒(méi)有辦法。我也不能繼續(xù)默默地看著賴政閣下如此苦惱。哎呀,這里就讓我?guī)蛶湍惆伞!?/p>
「……你來(lái)?」
「我可是無(wú)所不知的呢。當(dāng)你被愛和渴望攪得心煩意亂時(shí),你就不能談生意了?!?/p>
團(tuán)三郎用力拍著胸膛,表示他可以接受這項(xiàng)任務(wù)。賴政覺(jué)得商人能做什么呢,但很快就打消了這種疑慮。團(tuán)三郎這個(gè)女孩不僅在宮廷中有人脈,而且還在佐渡和平家的首都福原往來(lái)。從之前的狐貍事件可以看出,她不是一般的商人。
「我很擅長(zhǎng)假扮成別人。只是去看看六波羅就好了。我不會(huì)出糗的。……對(duì)了,賴政閣下,這個(gè)任務(wù)的報(bào)酬,可以等下次支付時(shí)再給我嗎?」
團(tuán)三郎這樣與賴政達(dá)成了約定,然后離開了近衛(wèi)河原的住所。他帶著等待在外面的貨車,往西方駛?cè)?,離開了熱鬧的城鎮(zhèn)中心,周圍的景象也逐漸變了樣。
這是一個(gè)曾經(jīng)仿效唐朝長(zhǎng)安城建造的像棋盤一樣的平安京城市景觀,但現(xiàn)在它的繁華已經(jīng)大大偏向了左京,美麗繁華的左京與右京的荒廢形成了鮮明對(duì)比,右京的荒廢程度甚至過(guò)于令人難以忍受。
在貴族的廢棄宅邸、被大火摧毀的泥墻、被拋棄的寺廟后面,是流浪漢和反對(duì)派巢穴的廢棄建筑。如果離開中央宮殿——大內(nèi)裏稍微遠(yuǎn)一點(diǎn),這樣的荒涼就是常態(tài)了。
團(tuán)三郎一直朝著這樣一個(gè)荒蕪的區(qū)域深入進(jìn)去。周圍的房屋一個(gè)個(gè)都被廢棄,都已經(jīng)變得破敗不堪,無(wú)法想象它們?cè)?jīng)會(huì)是女人的居所或商業(yè)基地。但是奇怪的是,她毫不迷茫地穿過(guò)了這些迂回曲折的街道,走進(jìn)了一個(gè)廢棄的房子里。隨后跟隨的貨車也消失在廢棄房子的深處。
不久,只有她一個(gè)人出現(xiàn)在廢棄房子里。
這是何等神奇的事情啊。貨車和運(yùn)送它的工人們消失得無(wú)影無(wú)蹤,連她自己的形象也發(fā)生了翻天覆地的變化。頭發(fā)染成斑駁的灰色,臉上深深地刻著皺紋,彎曲的腰和多年累積的辛勞使人不禁想起。之前穿的格子圍巾和男裝都已經(jīng)消失,現(xiàn)在她穿著破爛的衣服,看起來(lái)像一位年邁的下人,顯然在貴族府邸中工作了很多年。
到底是如何變成這個(gè)樣子的呢?團(tuán)三郎沿著老年人的步伐返回了來(lái)時(shí)的路,最終走到通往六波羅的五條大橋上。
混跡于出入平家本據(jù)地的人群中,團(tuán)三郎毫不畏懼地穿過(guò)六波羅的門。門口守衛(wèi)的手下們似乎完全沒(méi)有察覺(jué)到他的存在。
「……守衛(wèi)的質(zhì)量真是太差了?!?/p>
一人喃喃自語(yǔ)著,團(tuán)三郎則前往平家宗家邸泉殿。顯然有人察覺(jué)了這一行動(dòng),巡視的手下們急忙趕來(lái)阻止他。
「等等,那邊是不行的。停下!」
「我說(shuō)過(guò)了,今天不得靠近?!牛坷咸?,你這臉孔看起來(lái)很陌生啊?!?/p>
「……怎么了?」
用著瞪大的不悅眼睛看著手下們,團(tuán)三郎扭曲了嘴角。
「你在這里服務(wù)多少年了?」
「???」
「我問(wèn)你在這里服務(wù)多少年了,回答吧!」
突然被喊叫,手下們不由得驚慌失措。緊接著團(tuán)三郎更是向前踏出一步,憤怒地大聲喊叫。 「你們抓住這位已經(jīng)服務(wù)了五十年的老太婆,你們到底是怎么守護(hù)這座建筑的!可悲啊,這些年輕人連這種常識(shí)都不知道了嗎!怎么了?難道你們還有話說(shuō)!」
老太婆激烈的言辭讓手下們感到不安。
「怎么了!你們的名字是什么!說(shuō)出來(lái)!」
「知道了,知道了,對(duì)不起。我們對(duì)呼喝你很抱歉?!?/p>
手下們慌亂地回答,團(tuán)三郎則拾起附近的木頭,并揮舞著。
「?。?!就這樣道歉了?現(xiàn)在的年輕人一點(diǎn)都不尊重老人!你們的態(tài)度到底是怎么回事!好了,站在那里,讓這位老太婆把你的膽量打回原形!」
「等等等等。對(duì)不起!這就是我們的態(tài)度!我和他都很年輕,因此很無(wú)禮。我們這樣做,向你們道歉。所以,請(qǐng)?jiān)徫覀儼?!?/p>
在周圍人的目光聚集之下,他們匆忙地逃離了現(xiàn)場(chǎng)。團(tuán)三郎哼了一聲,大步走向泉殿門口。 「那么.....」
團(tuán)三郎環(huán)視四周,確認(rèn)無(wú)人在場(chǎng)后,緩緩伸直腰身,然后一下子跳上屋頂。他趴在瓦屋頂上,快速移動(dòng),順著屋頂一直向府邸深處潛入。
眺望著眼下的六波羅市街,團(tuán)三郎摸了摸下巴說(shuō):「這里的防備顯然已經(jīng)嚴(yán)密得多了。即便如此,與宮廷相比還是有天壤之別呢?!?/p>
對(duì)于貴族的府邸來(lái)說(shuō),它們的位置不僅僅取決于地理?xiàng)l件,還要根據(jù)政治意圖和血統(tǒng)細(xì)分來(lái)精細(xì)規(guī)劃住宅區(qū)域,同時(shí)充分考慮風(fēng)水、卜卦、氣脈和朝向等因素。這樣的府邸本身就會(huì)成為堅(jiān)固的結(jié)界,阻止入侵者,但是在六波羅,卻很少看到這樣的準(zhǔn)備。
平家的權(quán)勢(shì)在過(guò)去幾十年里迅速擴(kuò)大,因此在保衛(wèi)其居所時(shí)并不如京都那樣穩(wěn)固。從剛才那些巡邏衛(wèi)兵的情況來(lái)看,人手不足是顯而易見的。
走近泉殿,周圍的衛(wèi)兵數(shù)量增加了??雌饋?lái)今天有許多客人來(lái)到惣領(lǐng)宗盛這里,他們的隨從在旁邊等候。府邸周圍的仆人們忙碌著準(zhǔn)備宴會(huì)。他們接受著詳細(xì)的指示,被一個(gè)高大的中年男人指揮著。這個(gè)男人有著醒目的大紅鼻子,是團(tuán)三郎在京都的商業(yè)對(duì)手,現(xiàn)在已經(jīng)成為平家的掌上明珠,名叫朱鼻伴樸。
「那個(gè)紅鼻子的家伙真是越來(lái)越像大臣了啊……唉,太囂張了,真是可笑?!?/p>
看起來(lái),平家的增上慢傳到了與之有關(guān)的人們中。團(tuán)三郎一眼就失去了對(duì)朱鼻的興趣,繼續(xù)爬上屋頂,到達(dá)泉殿西側(cè)的廊房。他躲了起來(lái),悄悄地等待著,不發(fā)出一絲聲響。
在下面的庭院里,正在舉行盛宴,圍著椿樹聚在一起的是平家的重臣,還有清盛的兒子和孫子。他們都留在京都而沒(méi)有隨著福原前往宮中,其中也可以看到宗盛的身影。
(這也太奢侈了吧,從白天開始就這么豪華了)
看起來(lái)已經(jīng)喝了不少酒,宗盛等人的臉色變得通紅。團(tuán)三郎很驚訝,不知道他們什么時(shí)候開始喝了。
「嗨,真愉快啊,愉快啊。自從上次的動(dòng)亂后,這里的空氣也變得通暢了。」
「現(xiàn)在你和你的兄弟也成為公卿的一員了。這世界變得真是好啊?!?/p>
「你也是屬于貴族的人。不再受那些令人討厭的檢非違使的困擾。這真是平家的世界啊,這個(gè)世界的榮華富貴啊?!?/p>
盛宴的參加者似乎包括了那些在政變中獲得重要地位的人。他們所講的話題完全無(wú)法聽下去,只是些阿諛?lè)畛?,賄賂官員和排擠討厭的公卿,以荒唐的罪名大聲斥責(zé),奪走愛上別的男人的女孩,還有通過(guò)奪取領(lǐng)地從中分贓等丑惡的事情。
只有諂媚的聲音回響著。沒(méi)有一個(gè)人露出不悅的表情。
(這里沒(méi)有反對(duì)者,是嗎?這種方法真是拙劣)
團(tuán)三郎無(wú)法抑制自己的憤怒,這就是治理京都的人們嗎?
至少對(duì)于清盛來(lái)說(shuō),他不會(huì)像這樣做出如此無(wú)能的表現(xiàn)來(lái)確定與他人的好惡。盡管在平家統(tǒng)治全盛的時(shí)代,宗盛的強(qiáng)硬手段并不算是錯(cuò)誤,但作為清盛入道的繼任者,他顯露出了器量的狹窄。
(好了,現(xiàn)在有事情要先走了。.....不過(guò),這樣的情況下似乎談不上什么話題。)
參加宴會(huì)的人們個(gè)個(gè)都喝得酩酊大醉,似乎無(wú)法進(jìn)行正常的交流。就算抓住某個(gè)人想要聊聊天,也根本看不出有誰(shuí)愿意和自己獨(dú)處。
幸運(yùn)的是,宴會(huì)似乎還沒(méi)有結(jié)束。就在團(tuán)三郎考慮趁人手薄的時(shí)候潛入邸內(nèi)查看情況時(shí),宗盛一邊揮動(dòng)著酒杯,一邊涂得雪白的臉變得通紅,高聲喊道:
「好了,好了,大家今天真是過(guò)得很愉快啊?!?/p>
平家的領(lǐng)袖的話語(yǔ)引起了在場(chǎng)者的一致回應(yīng)。為了祝賀平家永恒繁榮的未來(lái),朱紅色的酒杯被高舉起來(lái)。看起來(lái)受到了掌聲的鼓舞,宗盛顯得非常高興,打開扇子指向庭院的一角。
「好的,好的。.....今天真是個(gè)值得慶祝的日子。那么,就由本宗盛向大家展示一件有趣的東西吧。.....這個(gè)?!?/p>
宗盛啪地一聲響起扇子,叫來(lái)了一名侍從,低聲交代了些什么??粗蝗慌荛_的侍從,宗盛轉(zhuǎn)向庭院的宴席。
「大家聽著,宗盛要問(wèn)了。盡管有許多名馬廣為人知,但其中最好的是哪一匹,有人知道嗎?」
「嗯.....?宗盛大人說(shuō)的是很有意思的事情呢??雌饋?lái)您有什么想法呢。」
「說(shuō)起堅(jiān)強(qiáng),就是木曾馬;若要提到能夠疾馳于山地的馬,就是甲斐黑馬。也許還有千葉和上總的馬群占據(jù)著廣大的領(lǐng)地?!?/p>
在鄉(xiāng)下的馬性格粗暴,不適合在京城生活。雖然難以處理,但在戰(zhàn)場(chǎng)上,京內(nèi)的馬并不能很好地發(fā)揮作用。在這個(gè)時(shí)代,獲得優(yōu)良的馬直接關(guān)系到戰(zhàn)斗力。由于武力在曾經(jīng)的動(dòng)亂中扮演了重要角色,他們聚集了各地的名馬作為其勢(shì)力擴(kuò)張的手段。榮華是由軍事貴族一門來(lái)繼承的。雖然有些人生來(lái)缺乏學(xué)識(shí),不喜歡歌曲和漢詩(shī),但對(duì)馬的話題感興趣是理所當(dāng)然的。
「現(xiàn)在,說(shuō)到名馬,就有上總磨墨、下總神馬之生食。如果回溯到很久以前,還有被稱為黑駒的圣德王乘騎千里的馬等等,雖然有許多名馬,但我們不太確定哪匹是最好的。宗盛卿的馬匹中應(yīng)該有白蘆毛的煖廷,或是遠(yuǎn)山名馬等等從清盛入道那里贈(zèng)與的馬匹……?」
「呵呵呵,那種東西不算什么。實(shí)際上,就在前幾天,我從某個(gè)關(guān)系得到了一匹好馬。我來(lái)向大家展示一下吧?!?/p>
「哦……這太有趣了?!?/p>
滿意于一堂人的騷動(dòng),宗盛得意地咧開嘴。他通過(guò)侍從的眼神確認(rèn)了準(zhǔn)備就緒,揮了揮扇子。
「好了,大家看那邊。那是從攝津源氏的長(zhǎng)老三位入道賴政閣下那里獲得的,具有鵺退治英勇戰(zhàn)績(jī)的名馬『仲綱』。」
「……什么?」
「是我聽錯(cuò)了嗎,這不是――」
場(chǎng)面突然變得嘈雜起來(lái)。仲綱是攝津源氏現(xiàn)在的領(lǐng)袖、賴政的兒子的名字。這讓人不可避免地懷疑自己的耳朵。
然而,這個(gè)騷動(dòng)在下一刻變得更加劇烈。從廄舍深處被繩子牽出來(lái)的,是一個(gè)赤裸的女孩。
「…………啊!」
她是一位年紀(jì)還不到十歲的黑發(fā)女孩。雖然她盡力裝得堅(jiān)強(qiáng),但她的表情因難以掩飾的羞愧而扭曲,倔強(qiáng)的目光往下看著,無(wú)法掩飾她的焦慮。
她沒(méi)有被允許穿衣服,瘦骨嶙峋的白皙肌膚暴露在陽(yáng)光下。在周圍目光的注視下,她努力地試圖遮住自己的身體,但即使是這樣一個(gè)小小的身體,也無(wú)法用細(xì)小的手腳來(lái)掩蓋。
「你在做什么,難道馬會(huì)用兩條腿走路嗎!」
馬丁從馬廄里向這位女孩大力抽鞭子。女孩因?yàn)楸幻土业卮蛟诒成隙c倒在地,然后被繩子勒著頸部迫使她爬著前行。她發(fā)出痛苦的呻吟聲,聲音充滿了痛苦和哀求。
女孩被迫爬著前行,她腰后部被烙上了一個(gè)標(biāo)志,上面寫著「仲綱」和馬的名字以及所有者的標(biāo)記。
「大家看看,這是名馬『仲綱』。」
「哦……這個(gè)……」
這個(gè)冷酷無(wú)情地扭曲著面容并得意洋洋地扇著扇子的宗盛引起了人們的注意。眾人露出了驚訝的表情,仿佛他們理解了這一切的用意。
(……這、這是什么)
團(tuán)三郎被震撼到了。
這是人能做出來(lái)的嗎?她咬緊牙關(guān),拳頭緊握著,指甲刺進(jìn)了掌心,流出了鮮血,但她甚至感覺(jué)不到這種痛苦。
六波羅是敵人平家的大本營(yíng),她并沒(méi)有想過(guò)女孩會(huì)得到好的對(duì)待。但這太過(guò)殘忍了。
看著被拖著在地上的女孩,宴會(huì)變得更加丑陋和狂熱。被鞭打,被繩子勒著脖子,然而鵺仍然堅(jiān)定地保持目光,并將反抗的目光投向宗盛。于是她再次被指責(zé)不敬,鞭子揮動(dòng),女孩的背部很快就變得紅腫起來(lái)。
鵺被仆從追逐著,被拖著過(guò)了整個(gè)花園。她的身體瘦弱,肋骨凸出,手腳瘦骨嶙峋,大腿上有點(diǎn)發(fā)紅,胸前微微隆起,臀部翹出,連毛發(fā)都沒(méi)長(zhǎng)出來(lái)的大腿根部都被男人們下流的目光所曝光。
盡管被泥巴弄臟,到處都是傷口,但女孩白皙的皮膚上出現(xiàn)的紅色疤痕卻是如此妖媚動(dòng)人,而她因屈辱而扭曲的堅(jiān)強(qiáng)面容一定挑釁著男人們下流的嗜虐心。
「如你所見,這匹名叫『仲綱』的馬,確實(shí)是一匹性情難馴的馬。就算是宗盛,也很難駕馭它?!?/p>
「嗯,它的身體真是太瘦弱了?!?/p>
「確實(shí)如此,這就是源三位的驕傲。攝津源氏的衰落顯而易見。真是太可悲了?!?/p>
「那么...你認(rèn)為呢?清盛大人也受到信任,但那些老骨頭畢竟是源氏的人。即使他們私下里想做不道德的事情,也不奇怪。這匹名馬雖然有名,但很可能是愚蠢的馬,它們可能想利用我們。 」
宗盛對(duì)那些自私的話語(yǔ)發(fā)笑,
「我明白了,名馬并不僅僅是聽名字就有好名聲的馬,確實(shí)需要實(shí)際檢驗(yàn)。好的,那么有誰(shuí)愿意試試這匹名叫『仲綱』的馬呢?」
在宗盛扭曲的面孔下,大廳中一片嘩然。
團(tuán)三郎的背脊猛地豎立起來(lái)。她試圖在激情的沖動(dòng)中沖出庭院,但在最后一刻克制住自己的沖動(dòng),努力保持冷靜。
正在這時(shí),有人在宴會(huì)上大聲喊道。
「這個(gè)任務(wù),早池峰的豪太會(huì)接手!」
「好啊,好啊。宗盛會(huì)寬恕的。盡情地馳騁吧。據(jù)說(shuō)這匹名馬『仲綱』是源三位入道親自調(diào)教,像是他的孩子一樣珍惜的自豪之作。盡管它看起來(lái)這么瘦弱,但它一定會(huì)像風(fēng)一樣奔跑在戰(zhàn)場(chǎng)上,展現(xiàn)出它優(yōu)美的步伐?!?/p>
宗盛揮動(dòng)扇子招呼他,他身邊的隨從們嘲笑著。
第一個(gè)站出來(lái)的郎黨豪太,身材高達(dá)六尺半。不僅僅是個(gè)大個(gè)子,而且肚子凸出如石頭一般,他有著像是可以單手抱起女孩的粗壯胳膊和腿。豪太毫不客氣地穿上馬具向前走去,讓那個(gè)女孩的臉變得蒼白。
「好了,讓我試試這匹馬的騎乘感?!?/p>
「豪太,宗盛大人已經(jīng)允許了,不用在意面子等問(wèn)題!」
「沒(méi)錯(cuò),我們要盡情展現(xiàn)出它,否則反而是對(duì)前任主人源三位入道的失禮。盡情地奔馳吧!」
「知道了?!?/p>
豪太有力地點(diǎn)了點(diǎn)頭,掌聲更加響亮。下流的笑聲咯咯作響,其中夾雜著像是嘲諷女兒一樣的聲音。
當(dāng)男子伸出粗壯的手靠近她時(shí),女孩不自覺(jué)地往后退縮。但是,一根抽打得非常兇的鞭子猛然抽來(lái),將女孩壓在地上。鞭子粗糙的麻繩和皮革撕裂了女孩白皙的皮膚,下肢已經(jīng)被鞭打了多次,變得又黑又腫,布滿了鮮血。
「你這個(gè)蠢貨,老實(shí)點(diǎn)!」
「啊……」
馬番強(qiáng)行壓住拖著她脖子的破草繩,他的背后站著一個(gè)郎黨。他毫不留情地用裝備好的馬刺狠狠地踢了一下鵺的側(cè)腹。
「啊咕……!」
捂著肚子,鵺呻吟著。即使如此,她仍然努力地四肢著地,試圖支撐那個(gè)巨人的體重。她纖細(xì)的手臂顫抖著,膝蓋迅速出現(xiàn)了一片鮮血。
「怎么了,跑啊,仲綱!」
再一次猛烈地踢向她的腹部,使她的肋骨翻起來(lái),然后在地上吐了一口口水。
即使如此,鵺仍然努力前進(jìn),但是她的小身體無(wú)法支撐比自己大一倍以上的巨人。她拼命地用手掌和膝蓋擦地,但很快皮膚就被擦破了,鮮血四濺。
「怎么了,跑啊! 跑起來(lái),仲綱!」
「豪太。怎么了?沒(méi)有動(dòng)彈嗎?」
「……呼,看來(lái)這匹馬確實(shí)不太行啊?!?/p>
「喂,豪太,你不會(huì)故意偷懶吧?還是說(shuō)你不能騎女人?」
「哈哈,不是啦不是啦。這匹馬很固執(zhí),還沒(méi)有意識(shí)到它屬于宗盛大人,所以它反抗了??窗?,仲綱,它在宗盛大人面前呢。遵循命令,跑起來(lái),仲綱!你是不是說(shuō)你跑不動(dòng)?你是想反抗我們嗎,仲綱!」
在咒罵和鞭打中,鵺努力咬緊牙關(guān),試圖移動(dòng)。然而,她纖細(xì)的身體無(wú)法支撐一個(gè)成年男子的體重。她的手臂顫抖著,當(dāng)她的身體被投擲并在地上摩擦?xí)r,膝蓋已經(jīng)磨損殆盡。
在突然被扯住后面的頭發(fā),強(qiáng)行抬起的臉上,毫不留情地?fù)]下了一巴掌。臉頰和眼角被切開,少女的臉上流著鮮血。
(為什么)
團(tuán)三郎緊咬著嘴唇,拼命忍耐著。她早就超出了耐心的極限。然而,她忍住了插話,因?yàn)轾w沒(méi)有表現(xiàn)出任何反抗。即使在受到宗盛等人的丑陋侮辱之后,她仍然很順從,這實(shí)在是太不可思議了。
(為什么,鵺.....!為什么你什么也不做!)
團(tuán)三郎也是個(gè)女人。這種令人作嘔的行為是不能原諒的。即使把現(xiàn)場(chǎng)的所有人都?xì)⒌粢膊蛔阋韵麘?。盡管如此,鵺仍然服從著男人們的所作所為。
「頑固的家伙。動(dòng)起來(lái),看看,怎么了,跑一下吧,仲綱!喂,這個(gè)蠢貨,真是個(gè)沒(méi)用的笨蛋,仲綱,你這個(gè)家伙!」
在豪太憤怒的罵聲中,郎黨和近臣們捧腹大笑。他們騎在她矮小的身上,叫著「仲綱,仲綱」,打她的屁股,踢她的肚子,打她的臉,玩弄著鵺,她拼命地試圖遵守命令。
宗盛站在上面觀察著,臉上扭曲成了一個(gè)丑陋的笑容,包含著權(quán)力和各種欲望的混合。
「嗯,聽說(shuō)這是古今名馬,不過(guò)……攝津源氏的自夸也被大大夸張了啊。」
「怎么說(shuō)呢,即使是名門,偶爾也會(huì)出點(diǎn)問(wèn)題。但看這情況,我并不認(rèn)為它會(huì)在緊急時(shí)刻派上用場(chǎng)。」
「真是的,就會(huì)說(shuō)空話,真麻煩啊?!?/p>
「嘿,怎么了『仲綱』,這個(gè)蠢貨完全沒(méi)用,快跑啊!這樣子比烏龜還慢啊!來(lái)吧,走,走??!」
「這樣下去不行,宗盛大人,這家伙完全不聽命。」
「呵呵呵,仲綱可不是個(gè)沒(méi)用的馬啊。來(lái)吧,大家一起來(lái)訓(xùn)練它……誰(shuí)要挑戰(zhàn)賽跑,讓仲綱再試試?」
帶著酒氣的興奮呼吸聲,一邊嚷嚷著,一邊接連有人舉手。看不下去了,團(tuán)三郎只能緊閉著眼睛,塞住耳朵。
----◆-----◆-----◆----
長(zhǎng)時(shí)間的侮辱結(jié)束后,拖著她的人把她丟在了一個(gè)古舊的馬廄角落里。在六波羅,有新擴(kuò)建的馬廄,因此這個(gè)狹小的地方被用來(lái)系著生病的馬匹和無(wú)用的老馬,而她被赤裸著扔在那里。
當(dāng)然,這里沒(méi)有為作為一個(gè)人類而生存所需要的任何準(zhǔn)備。陳舊的木板松動(dòng)著,隙縫中風(fēng)也很大,扔在一旁的水桶里甚至有蟲子在蠢蠢欲動(dòng)。
在宴會(huì)上遭受折磨的她被扔進(jìn)馬廄,馬夫們就在外面開始喝酒。他們?cè)诜质逞鐣?huì)的殘羹剩飯,興奮地臉紅,酒氣四溢。
她的姿態(tài)是令人不忍直視的可怕樣子。她的背上被鞭子抽打多次,皮膚翻起,露出鮮紅的肉。強(qiáng)迫她四肢著地,手腳被泥漿覆蓋,破損且腫脹得像是骨頭都裸露在外。腰后被燒出的烙印已經(jīng)滿是膿液,只有「仲綱」兩個(gè)字勉強(qiáng)保留著。
即使是一個(gè)出身不明的女孩子,也不應(yīng)該把從源三位處接收的少女像牛馬一樣拴在馬廄里。她身體各處都留下了馬蹄和棍棒所打出的丑陋傷痕。
被踢中的肋骨和上臂骨都可能斷了好幾根。她的眼睛已經(jīng)半瞎了,鼓脹的臉頰像球一樣腫起,甚至無(wú)法完全張開嘴巴。呼吸微弱地趴在地上,時(shí)不時(shí)地瑟縮著背部咳嗽并吐出鮮血的樣子,已經(jīng)變成了一幅讓人不可忍受的可怕場(chǎng)景。
因?yàn)椴皇侨?,所以才能勉?qiáng)保住生命。
正因如此,團(tuán)三郎無(wú)法理解她的狀態(tài)。她悄悄地潛入馬廄,觀察著附近馬夫喝酒的情況。
一些已經(jīng)喝醉的男人看起來(lái)更加猖獗,他們借助平家的權(quán)勢(shì),變得更加惡劣。
「嘿,那個(gè)女孩怎么樣?」
「沒(méi)錯(cuò)。反正很無(wú)聊。我一直想試試?!?/p>
「哈哈哈,你又想出了一些愚蠢的事情嗎?」
「怎么樣,你敢打賭嗎?」
「打什么賭?」
男人們面向馬廄掃視,彼此湊近。
這些話充斥著下流的欲望,非常丑陋。
「我們要打賭在女孩的子宮里是否能夠塞進(jìn)馬的生殖器。反正沒(méi)有這樣的機(jī)會(huì),就算試一試也無(wú)妨。」
「哈哈哈,馬的生殖器?這太棒了!你確定你能做到嗎?好吧,我打賭!打賭你做不到!」 「嘿,你們覺(jué)得這樣做沒(méi)問(wèn)題嗎?自己做這種事情!」
「宗盛大人說(shuō)隨便做就好了。只要我們還活著就行了。那個(gè)女孩堅(jiān)強(qiáng)得出乎意料,被折磨得那么慘還能呼吸。應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題吧.....對(duì)了,我們可以把它與馬場(chǎng)入道先生賜予我們的名馬配種,然后孕育出小馬來(lái)為大家服務(wù)?!?/p>
因?yàn)榫苿诺年P(guān)系,這些男人的言行已經(jīng)完全失控。
「試試馬魔羅?太愚蠢了。畢竟她還是個(gè)幼小的女孩。如果硬塞,她的腿會(huì)被撕裂?!?「你不知道嗎?女人的功能就是生孩子。馬的生殖器雖然很大,但只有手臂大小。也許可以擠進(jìn)去?!?/p>
「哈哈,你不能把你這種粗俗的東西和它相提并論!」
男人們的笑聲和酒氣隨之而起。
「但是,她還是個(gè)孩子吧。那身瘦骨嶙峋的身體,跟兒童沒(méi)什么兩樣吧?」
「我也不知道。畢竟似乎是那個(gè)賴政卿的寵物。說(shuō)不定她已經(jīng)認(rèn)識(shí)男人了?!?/p>
「哈,你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。對(duì)于像他那些老頭子枯萎的一物來(lái)說(shuō)這樣正合適?!?/p>
「確實(shí)如此?!?/p>
在一片嘈雜中,一個(gè)馬夫面帶下流的笑容站起來(lái)。他混濁的眼神已經(jīng)變得失去了理智。
「喂,你真的要這樣做嗎?」
「當(dāng)然。最好在被麻煩之前就解決這事。說(shuō)不定她真的會(huì)生個(gè)孩子呢?!?/p>
「那孩子會(huì)是馬的還是人的?無(wú)論如何,把他送回給源三位不就行了嗎?他一定會(huì)高興地接受這個(gè)好繼承人的!」
「……混賬!」
團(tuán)三郎已經(jīng)忍無(wú)可忍。她拋棄了與賴政的約定,一下子沖出了那個(gè)地方。那個(gè)裝扮成下女的女人不再偽裝,變回原來(lái)的樣子跑開,馬夫們沒(méi)有時(shí)間反應(yīng)。
團(tuán)三郎緊握雙拳,從懷里掏出楡葉,朝男人們吹了一口氣。楡葉散發(fā)出的氣息吞噬了男人們的身體。他們的臉、耳朵、鼻子都被這股氣息覆蓋著——所有的馬夫都倒在地上失去了意識(shí)。
「…………」
團(tuán)三郎默默地看著他們倒下,緊握住手中的楡葉,把指甲用力壓在男人的脖子上。她猶豫了一下。最終,她勉強(qiáng)保持冷靜,帶著蔑視的目光踢了踢一個(gè)人的胸脯,然后跑向馬廄深處。 「——鵺,喂,鵺,醒來(lái)啊!」
她拼命地喊著,把鵺抱起來(lái),扇著她的臉頰。
她的身體傷痕累累,殘破不堪,幾乎無(wú)法直視。雖然是妖怪的身體,但受到如此嚴(yán)重的傷害,不可能沒(méi)有任何后遺癥。更何況不久之前,她還只是個(gè)普通的少女。
「鵺……!」
「……嗯?!?/p>
她緩緩睜開眼睛,反復(fù)咳嗽。咳出的痰中混著大量鮮血,其中一只眼睛腫得幾乎無(wú)法直視前方。
「你是誰(shuí)……?」
「振作點(diǎn),是我團(tuán)三郎!我是應(yīng)著賴政大人的請(qǐng)求前來(lái)的?!?/p>
一提到賴政,鵺的視線立刻聚焦。
「……他?」
她的口腔很可能受了重傷,所以語(yǔ)言有些結(jié)巴。團(tuán)三郎抱起她,將臉湊近鵺的耳朵輕聲細(xì)語(yǔ)。
「沒(méi)錯(cuò),讓我來(lái)照顧你。賴政大人擔(dān)心你的安危,讓我過(guò)來(lái)看看你。雖然我答應(yīng)過(guò)不動(dòng)你,但是看到你這個(gè)樣子,真的不忍心置之不理。好了,我們走吧鵺。你不能再待在這里了?!?/p>
「不行?!?/p>
團(tuán)三郎試圖將鵺扶起來(lái)。然而,盡管她的聲音微弱,但她卻明確地拒絕了團(tuán)三郎的幫助。
「不要告訴賴政他們……」
「為什么不行?。 ?/p>
團(tuán)三郎終于有些生氣,湊近鵺的臉。為什么鵺要如此抵制她的幫助呢?只要她想,逃跑并不難。為什么她會(huì)忍受平家一族如此殘忍的壓迫?團(tuán)三郎無(wú)法理解。
「快點(diǎn)……逃走。他們會(huì)發(fā)現(xiàn)的……」
「不用擔(dān)心,我知道該怎么做。我可不會(huì)在這些家伙手上失誤!」
「沒(méi)事……我很好……沒(méi)什么可擔(dān)心的……」
鵺試圖擠出笑容,但咳嗽了起來(lái),勇敢地點(diǎn)了點(diǎn)頭。嘴角溢出的血污染了團(tuán)三郎的胸膛。 「如果我逃走了,他們就會(huì)懷疑賴政……他現(xiàn)在一定在做非常重要的事情。如果我回去了,一定會(huì)變成麻煩。」
「什么麻煩!隨便他做!說(shuō)些什么胡話……」
「沒(méi)關(guān)系……因?yàn)槲也皇侨??!?/p>
鵺咳嗽了一聲,悲傷地笑了。
團(tuán)三郎注意到了。鵺這樣做是為了賴政。她扮演一個(gè)無(wú)力的人類女孩,以保護(hù)攝津源氏的長(zhǎng)老。
「為什么?」
團(tuán)三郎帶著吐血的欲望問(wèn)道。
「——你為什么這么毫不反抗地聽從別人的要求。就是一個(gè)微不足道的人類而已!」
這是會(huì)讓那些認(rèn)識(shí)她的人驚訝的叫聲??赡苁菆F(tuán)三郎的驕傲驅(qū)使她這么做。鵺是曾經(jīng)大鬧過(guò)宮廷的大妖怪。雖然她還年輕,作為妖怪的舉止可能還有些幼稚,但她本質(zhì)上是人類。根據(jù)情況,按理她應(yīng)該比團(tuán)三郎更有智慧,更能在人類世界中游刃有余。
這到底是怎么回事?這個(gè)慘狀,這個(gè)可悲的樣子。鵺曾經(jīng)無(wú)視北面武士的眼目禍亂宮廷,甚至威脅過(guò)皇帝。現(xiàn)在,她被當(dāng)作一個(gè)脆弱的女孩子,被男人們當(dāng)作慰安的對(duì)象,接受著羞辱,這對(duì)團(tuán)三郎來(lái)說(shuō)是不可想象的。
「我沒(méi)事…我沒(méi)問(wèn)題?!?/p>
鵺咳嗽著吐出混有血的痰,她的干燥嘴唇顫抖著。團(tuán)三郎伸出手指想要梳理她臉頰上粘在一起的頭發(fā),但當(dāng)凝視她另一半被遮蓋的臉時(shí),她的呼吸停了一下。她抑制住聲音,顫抖著手指輕輕地收回了手。
「我不是人……這點(diǎn)程度還不會(huì)死。」
「總得有個(gè)限度吧!」
對(duì)妖怪來(lái)說(shuō),變成人類不僅是炫耀自身力量和身份的手段,也是可能忘記自己是妖怪的雙刃劍。如果像人一樣順從地聽從命令,任何強(qiáng)大的妖怪都會(huì)屈服,無(wú)盡的生命,堅(jiān)固的身體和無(wú)雙的怪力也會(huì)受到損害。
「以你現(xiàn)在的力量,想干什么都可以?。“涯切┫铝骷一锶拷g死!讓他們陷入瘋狂的恐懼中!用恐怖碾碎他們的心靈!砍下他們的頭,撕碎他們的四肢,撕破他們的腸子!」
團(tuán)三郎皺起了鼻子,露出牙齒,緊握雙爪,牢牢釘在泥墻上,感受到手上的疼痛,同時(shí)喊道:
「……對(duì)你而言,欺負(fù)別人明明易如反掌吧?!?/p>
「呵呵……不要說(shuō)這種無(wú)稽之談。我的正體不明的能力并不是來(lái)讓我隨心所欲地展示自己想要的東西,而只是為了讓我自己不知道自己是誰(shuí)?!?/p>
曾經(jīng)威脅過(guò)都城的妖怪——鵺。它的根源是對(duì)恐懼和神秘的不知所措。它的頭像猴子,四肢像老虎,身體像狢,尾巴像蛇。這是一種古怪的怪物,由不可知和恐懼組合而成。
被這種變成這種怪物的女孩發(fā)出了悲傷的哭喊聲:
?
——我的身體,到底是什么啊。
?
頭是猿,手腳是虎,尾巴是蛇,身體是狢。
那讓看見的人感到恐懼的力量,即使是鵺自己也無(wú)法控制。因此,她只是忍耐著,假裝自己就還是自己。是作為人類女孩的木下。
「還有一件事」
被團(tuán)三郎抱著的時(shí)候,嗓子哽咽的她回答道。用一半正常的表情,毫不在意地笑著。
「如果別人發(fā)現(xiàn)我不是人類,那就會(huì)讓源三位賴政很為難」
在平氏全盛的京都,攝津源氏是知名的棟梁,源三位賴政的名字實(shí)際上建立在他射殺宮中騷動(dòng)的鵺的事實(shí)之上,這個(gè)故事與八幡太郎義家有關(guān)。如果他把本應(yīng)該被他殺死的鵺藏起來(lái)了呢?作為源氏的棟梁,這是最丑陋的丑聞之一。賴政的名聲將受到損害,甚至可能失去多年建立的信譽(yù)。
更糟糕的是,會(huì)被認(rèn)為他利用妖怪威脅天皇,甚至可能被視為反復(fù)無(wú)常。這讓她感到擔(dān)憂。
「所以,我不會(huì)回去了。...我會(huì)留在這里」
咳嗽著,她靜靜地說(shuō)著,推開了團(tuán)三郎的手。
「謝謝你來(lái)救我。但我沒(méi)事。那些家伙無(wú)論如何都無(wú)所謂,他們很快就會(huì)厭倦的。所以,別管我。
告訴那個(gè)賴政,我還好,一切都好?!?/p>
輕輕地吸了一口氣,她再次拿起團(tuán)三郎的手并推開它。
「——我很堅(jiān)強(qiáng)。所以……你們不必?fù)?dān)心我,他可以隨心所欲地做他喜歡的事情。只是……不要做太過(guò)分的事情。就這樣?!?/p>
就在團(tuán)三郎再次開口的時(shí)候——一陣清脆的鈴聲響起,看來(lái)是布下了警戒術(shù)法。這是一種在特定時(shí)間內(nèi)匯報(bào)的機(jī)制。
(啊,我竟然……!)
團(tuán)三郎完全被情緒沖昏了頭腦,甚至忽略了一個(gè)簡(jiǎn)單的陷阱。
「快走吧?!潢?duì)來(lái)了。現(xiàn)在平家家中有來(lái)自陰陽(yáng)寮的人。他們會(huì)發(fā)現(xiàn)你的。……快!」 腳步聲不斷靠近,人數(shù)眾多。
受到鵺的呼喊推動(dòng),團(tuán)三郎低下身子向前奔跑。剛剛沖出庭院,一位看守清醒過(guò)來(lái),看到團(tuán)三郎后大喊方位。立刻,六波羅的武裝士兵涌了過(guò)來(lái)。
在短短時(shí)間內(nèi)被數(shù)十個(gè)士兵包圍,團(tuán)三郎失去了逃跑的機(jī)會(huì)。
「——咕……」
她很快就陷入了危境。團(tuán)三郎咬緊牙關(guān),試圖從懷里掏出一些東西來(lái)反擊,但被包圍的士兵看到她后驚恐地睜大了眼睛。
「你,你是什么人?。客O聛?lái)!你去哪里!」
「妖怪……該死,是妖怪!」
團(tuán)三郎被他們的驚訝震驚了一瞬間,但沒(méi)有錯(cuò)過(guò)任何可以逃脫的機(jī)會(huì)。她迅速抓住這個(gè)機(jī)會(huì),突破了包圍圈。
同時(shí),團(tuán)三郎感到自己的手臂上有一顆正體不明之種滑落了下來(lái)。
那是鵺試圖幫她逃脫的意思。
「該死……該死,這種……啊」
不經(jīng)意間,惡言脫口而出。明明大聲呼救來(lái)著,結(jié)果反倒被鵺救了,然后自顧自地逃回來(lái)——這種無(wú)能讓團(tuán)三郎憤怒不已,憤怒如同熔巖一般燃遍她的全身。
「停下!喂,停下,不停下嗎!」
在六波羅奔跑的人群中注意到團(tuán)三郎,一眾男子立刻涌上前來(lái),擋住了她的去路。團(tuán)三郎跳向他們的懷中,然后噴出榆葉般的氣息,制造了空隙,將他們當(dāng)成武器一樣扔出去然后重重地摔在地上,隨后像箭一樣繼續(xù)奔跑。
她不顧一切地奔跑著,用力擊倒、投擲和摔倒追趕者,一直奔跑著。
「——滾開!」
她猛力撞開了六波羅的大門,把守門的衛(wèi)士們也一起掃倒。又將趕來(lái)的騎馬武士從五條大橋上撞進(jìn)鴨川。
團(tuán)三郎一心奔跑著,帶著自己內(nèi)心的悔恨。